Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:errorFileMessageMessage
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | الملف %1$S غير موجود لذا لا يمكن استخدامه لمتن الرسالة. | 🔍 |
| be | Файл %1$S не існуе, таму ён не можа быць выкарыстаны ў якасці цела паведамлення. | 🔍 |
| bg | Файлът %1$S не съществува и не може да бъде използван за текст на съобщението. | 🔍 |
| br | Ar restr %1$S n'eus ket anezhañ ha n'hall ket bezañ arveret evel korf ar gemennadenn. | 🔍 |
| bs | Datoteka %1$S ne postoji i ne može biti korištena kao tijelo poruke. | 🔍 |
| ca | El fitxer %1$S no existeix i, per tant, no s'ha pogut utilitzar com a cos del missatge. | 🔍 |
| cak | Man k'o ta ri yakb'äl %1$S ruma ri' toq man tikirel ta nokisäx richin ruch'akulal ri rutzijol. | 🔍 |
| cs | Soubor %1$S nelze použít jako tělo zprávy, protože neexistuje. | 🔍 |
| cy | Nid yw ffeil %1$S yn bodoli ac nid oedd modd ei defnyddio fel corff neges. | 🔍 |
| da | Filen %1$S findes ikke, og kunne derfor ikke bruges som meddelelsesindhold. | 🔍 |
| de | Die Datei %1$S existiert nicht und konnte daher nicht als Nachrichtentext verwendet werden. | 🔍 |
| dsb | Dataja %1$S njeeksistěrujo a njedajo se ako wopśimjeśe powěsći wužywaś. | 🔍 |
| el | Το αρχείο %1$S δεν υπάρχει και δεν είναι δυνατή η χρήση του σε σώμα μηνύματος. | 🔍 |
| en-CA | The file %1$S does not exist and could not be used as message body. | 🔍 |
| en-GB | The file %1$S does not exist and could not be used as message body. | 🔍 |
| en-US | The file %1$S does not exist and could not be used as message body. | 🔍 |
| eo | La dosiero “%1$S” ne ekzistas, do ne eblas uzi ĝin kiel enhavon de mesaĝo. | 🔍 |
| es-AR | El archivo %1$S no existe y no puede usarse como cuerpo del mensaje. | 🔍 |
| es-ES | El archivo %1$S no existe y no se ha podido usar como contenido del mensaje. | 🔍 |
| es-MX | El archivo %1$S no existe y no puede ser usado como cuerpo de mensaje. | 🔍 |
| et | Faili %1$S pole olemas ning seda ei saa kirja sisuna kasutada. | 🔍 |
| eu | %1$S fitxategia ez dago beraz ezin da erabili mezu gorputz bezala. | 🔍 |
| fi | Tiedostoa %1$S ei ole olemassa, eikä sitä voi käyttää viestinä. | 🔍 |
| fr | Le fichier %1$S n’existe pas et ne peut pas être utilisé comme corps du message. | 🔍 |
| fy-NL | It bestân %1$S bestiet net dus koe net brûkt wurde as berjochtkearn. | 🔍 |
| ga-IE | Níl comhad %1$S ann agus mar sin níorbh fhéidir é a úsáid mar chorp na teachtaireachta. | 🔍 |
| gd | Chan eil am faidhle %1$S ann agus cha ghabh a chleachdadh mar bhodhaig teachdaireachd. | 🔍 |
| gl | O ficheiro %1$S non existe polo que non se puido usar como corpo da mensaxe. | 🔍 |
| hr | Datoteka %1$S ne postoji i ne može biti korištena kao tijelo poruke. | 🔍 |
| hsb | Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so jako wobsah powěsće wužiwać. | 🔍 |
| hu | A(z) %1$S fájl nem létezik, így nem használható üzenettörzsként. | 🔍 |
| hy-AM | %1$S նիշքը գոյություն չունի և չի կարող լինել նամակի մարմին։ | 🔍 |
| ia | Le file %1$S non existe e non pote esser usate como corpore del message. | 🔍 |
| id | File %1$S tidak ada dan tidak dapat digunakan sebagai badan pesan. | 🔍 |
| is | Skráin %1$S er ekki til og er ekki hægt að nota sem meginmál. | 🔍 |
| it | Il file %1$S non esiste e pertanto non può essere usato come corpo del messaggio. | 🔍 |
| ja | %1$S ファイルが存在しないためメッセージ本文として使用できませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %1$S ファイルが存在しないためメッセージ本文として使用できませんでした。 | 🔍 |
| ka | ფაილი %1$S ვერ მოიძებნა და შესაბამისად, წერილზე შიგთავსად ვერ გამოდგება. | 🔍 |
| kab | Afaylu %1$S ulac-it ihi ur yezmir ara ad ittuseqdec am tfekka n yizen. | 🔍 |
| kk | %1$S файлы жоқ болып тұр, сондықтан оны хабарлама денесі ретінде қолдану мүмкін емес. | 🔍 |
| ko | %1$S 파일이 존재하지 않기 때문에 메시지에 첨부할 수 없습니다. | 🔍 |
| lt | Failas „%1$S“ neegzistuoja, todėl negali būti naudojamas kaip laiško turinys. | 🔍 |
| lv | Fails %1$S nepastāv, tāpēc to nevar izmantot par vēstules pamattekstu. | 🔍 |
| ms | Fail %1$S tidak wujud dan tidak boleh digunakan sebagai kandungan mesej. | 🔍 |
| nb-NO | Filen %1$S finnes ikke og kan ikke brukes som meldingstekst. | 🔍 |
| nl | Het bestand %1$S bestaat niet en kon niet als berichttekst worden gebruikt. | 🔍 |
| nn-NO | Fila %1$S finst ikkje og kan ikkje brukast som meldingstekst. | 🔍 |
| pl | Plik „%1$S” nie istnieje, więc nie może zostać użyty jako treść wiadomości. | 🔍 |
| pt-BR | O arquivo %1$S não existe ou não pode ser usado como corpo da mensagem. | 🔍 |
| pt-PT | O ficheiro %1$S não existe e, por isso, não pode ser utilizado como corpo da mensagem. | 🔍 |
| rm | La datoteca %1$S n'exista betg e n'ha perquai betg pudì vegnir utilisada sco corp dal messadi. | 🔍 |
| ro | Fișierul %1$S nu există sau nu a putut fi folosit în corpul mesajului. | 🔍 |
| ru | Файл %1$S не существует, поэтому он не может быть использован к качестве тела сообщения. | 🔍 |
| sk | Súbor %1$S neexistuje a preto nemohol byť použitý ako telo správy. | 🔍 |
| sl | Datoteka %1$S ne obstaja in je ni bilo mogoče uporabiti kot telo sporočila. | 🔍 |
| sq | Kartela %1$S nuk ekziston, ndaj s’mund të përdoret si lëndë mesazhi. | 🔍 |
| sr | Датотека %1$S не постоји и не може се користити као тело поруке. | 🔍 |
| sv-SE | Filen %1$S existerar inte och kan inte användas som meddelandetext. | 🔍 |
| th | ไม่มีไฟล์ %1$S อยู่ จึงไม่สามารถใช้เป็นเนื้อความของข้อความ | 🔍 |
| tr | %1$S dosyası mevcut değil ve ileti metni olarak kullanılamıyor. | 🔍 |
| uk | Файл %1$S не існує і не може бути використаний в якості повідомлення. | 🔍 |
| uz | %1$S fayli mavjud emas, shuning uchun undan xabar matni sifatida foydalanib bo‘lmaydi. | 🔍 |
| vi | Tập tin %1$S không tồn tại và không thể được sử dụng làm nội dung thư. | 🔍 |
| zh-CN | 文件 %1$S 不存在，不能作为消息正文。 | 🔍 |
| zh-TW | 檔案 %1$S 不存在，無法用作訊息內容。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.