Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:errorLoadFileMessageMessage
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | تعذر استخدام الملف %1$S لمتن الرسالة. | 🔍 |
| be | Файл %1$S не можа быць загружаны ў якасці цела паведамлення. | 🔍 |
| bg | Файлът %1$S не може да бъде отворен като текст на съобщението. | 🔍 |
| br | Ar restr %1$S n'hall ket bezañ karget evel korf kemennadenn. | 🔍 |
| bs | Datoteku %1$S nije moguće učitati kao tijelo poruke. | 🔍 |
| ca | El fitxer %1$S no s'ha pogut carregar com a cos del missatge. | 🔍 |
| cak | Man tikirel ta nisamajib'ëx ri yakb'äl %1$S achi'el ruch'akulal tzijol. | 🔍 |
| cs | Soubor %1$S nemohl být načten jako tělo zprávy. | 🔍 |
| cy | Nid oedd modd llwytho %1$S fel corff neges. | 🔍 |
| da | Filen %1$S kunne ikke indlæses som meddelelsesindhold. | 🔍 |
| de | Die Datei %1$S konnte nicht als Nachrichtentext geladen werden. | 🔍 |
| dsb | Dataja %1$S njedajo se wopśimjeśe powěsći zacytaś. | 🔍 |
| el | Το αρχείο %1$S δεν είναι δυνατό να φορτωθεί για χρήση σε σώμα μηνύματος. | 🔍 |
| en-CA | The file %1$S could not be loaded as message body. | 🔍 |
| en-GB | The file %1$S could not be loaded as message body. | 🔍 |
| en-US | The file %1$S could not be loaded as message body. | 🔍 |
| eo | Ne eblas ŝargi la dosieron “%1$S” kiel enhavon de mesaĝo. | 🔍 |
| es-AR | El archivo %1$S no puede cargarse como cuerpo del mensaje. | 🔍 |
| es-ES | No se ha podido cargar el archivo %1$S como contenido del mensaje. | 🔍 |
| es-MX | El archivo %1$S no pudo ser cargado como cuerpo de mensaje. | 🔍 |
| et | Faili %1$S ei õnnestunud kirja sisuna laadida. | 🔍 |
| eu | %1$S fitxategia ezin da kargatu mezu gorputz bezala. | 🔍 |
| fi | Tiedostoa %1$S ei voitu ladata viestiksi. | 🔍 |
| fr | Le fichier %1$S n’a pas pu être chargé comme corps du message. | 🔍 |
| fy-NL | It bestân %1$S koe net laden wurde as berjochtkearn. | 🔍 |
| ga-IE | Níorbh fhéidir comhad %1$S a lódáil mar chorp na teachtaireachta. | 🔍 |
| gd | Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle %1$S a luchdadh mar bhodhaig teachdaireachd. | 🔍 |
| gl | Non se puido cargar o ficheiro %1$S como corpo da mensaxe. | 🔍 |
| he | לא ניתן לטעון את הקובץ %1$S כגוף ההודעה. | 🔍 |
| hr | Datoteku %1$S nije moguće učitati kao tijelo poruke. | 🔍 |
| hsb | Dataja %1$S njeda so wobsah powěsće začitać. | 🔍 |
| hu | A(z) %1$S fájl nem tölthető be üzenettörzsként. | 🔍 |
| hy-AM | %1$S նիշքը հնարավոր չէ բեռնել որպես հաղորդագրության մարմին: | 🔍 |
| ia | Le file %1$S non pote esser cargate como corpore del message. | 🔍 |
| id | File %1$S tidak dapat dimuat sebagai isi pesan. | 🔍 |
| is | Ekki tókst að hlaða inn skrá %1$S sem meginmál. | 🔍 |
| it | Il file %1$S non può essere caricato come corpo del messaggio. | 🔍 |
| ja | %1$S ファイルをメッセージ本文として読み込めませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %1$S ファイルをメッセージ本文として読み込めませんでした。 | 🔍 |
| ka | ფაილი %1$S ვერ ჩაიტვირთა წერილის შიგთავსად. | 🔍 |
| kab | Ayfaylu %1$S ur yezmir ara ad d-yali am yizen n tfekka. | 🔍 |
| kk | %1$S файлын хабарлама денесі ретінде жүктеу мүмкін емес. | 🔍 |
| ko | 파일 %1$S를 메시지 본문으로 읽어 들일 수 없습니다. | 🔍 |
| lt | Failas „%1$S“ negali būti įkeltas kaip laiško turinys. | 🔍 |
| lv | Failu %1$S neizdevās ielādēt kā vēstules pamattekstu. | 🔍 |
| ms | Fail %1$S tidak boleh dimuatkan sebagai kandungan mesej. | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke å laste filen %1$S som meldingstekst. | 🔍 |
| nl | Het bestand %1$S kon niet als berichttekst worden geladen. | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å lasta fila %1$S som meldingstekst. | 🔍 |
| pl | Plik „%1$S” nie może zostać wczytany jako treść wiadomości. | 🔍 |
| pt-BR | O arquivo %1$S não pôde ser carregado como o corpo da mensagem. | 🔍 |
| pt-PT | O ficheiro %1$S não pode ser carregado com corpo da mensagem. | 🔍 |
| rm | Impussibel da chargiar la datoteca %1$S sco corp dal messadi. | 🔍 |
| ro | Fișierul %1$S nu a putut fi încărcat în corpul mesajului. | 🔍 |
| ru | Файл %1$S не может быть загружен к качестве тела сообщения. | 🔍 |
| sk | Súbor %1$S nemohol byť načítaný ako telo správy. | 🔍 |
| sl | Datoteke %1$S ni bilo mogoče naložiti kot telo sporočila. | 🔍 |
| sq | Kartela %1$S s’u ngarkua dot si lëndë mesazhi. | 🔍 |
| sr | Датотека %1$S се не може учитати као тело поруке. | 🔍 |
| sv-SE | Filen %1$S kunde inte läsas som meddelandetext. | 🔍 |
| th | ไฟล์ %1$S ไม่สามารถโหลดเป็นเนื้อความของข้อความ | 🔍 |
| tr | %1$S dosyası ileti metni olarak yüklenemedi. | 🔍 |
| uk | Файл %1$S не може бути завантажений в якості повідомлення. | 🔍 |
| uz | %1$S fayli xabar matni sifatida yuklanmadi | 🔍 |
| vi | Không thể tải tập tin %1$S dưới dạng nội dung thư. | 🔍 |
| zh-CN | 文件 %1$S 未能加载为消息正文。 | 🔍 |
| zh-TW | 無法將檔案 %1$S 載入為訊息內容。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.