All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:failedCopyOperation

Locale	Translation
af	Die boodskap is suksesvol gestuur, maar kon nie na u Gestuur-vouer gekopieer word nie.	🔍
ar	أُرسلت الرسالة بنجاح، لكن تعذر نسخها إلى مجلد المُرسلات.	🔍
be	Паведамленне было паспяхова адпраўлена, але яго не ўдалося скапіяваць у папку Адпраўленыя.	🔍
bg	Писмото беше изпратено, но не може да бъде копирано в папка Изпратени писма.	🔍
br	Kaset eo bet ar postel gant berzh met n'eo ket bet eilet en ho teuliad Kaset.	🔍
bs	Poruka je uspješno poslana, ali je nije bilo moguće kopirati u direktorij Poslana pošta.	🔍
ca	El missatge s'ha enviat correctament, però no s'ha pogut copiar a la carpeta «Enviats».	🔍
cak	Ütz xub'än toq xtaq ri rutzijol, xa xe chi man xwachib'ëx ta pa ri ruyakwuj Taqon.	🔍
cs	Zpráva byla úspěšně odeslána, ale nemohla být zkopírována do složky Odeslaná pošta.	🔍
cy	Anfonwyd y neges yn llwyddiannus, ond nid oedd modd ei chopïo i'ch ffolder Anfon.	🔍
da	Meddelelsen blev sendt uden problemer, men kunne ikke kopieres til mappen Sendt.	🔍
de	Der Sendevorgang war erfolgreich, aber das Kopieren in den Ordner für gesendete Nachrichten ist fehlgeschlagen.	🔍
dsb	Powěsć jo se wuspěšnje pósłała, ale njejo se do wašogo zarědnika Pósłany kopěrowaś dała.	🔍
el	Η αποστολή ήταν επιτυχής, αλλά απέτυχε η αντιγραφή του μηνύματος στο φάκελο Απεσταλμένα.	🔍
en-CA	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	🔍
en-GB	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	🔍
en-US	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	🔍
eo	Sukcese sendi la mesaĝon, sed ne povis kopii ĝin al la senditujo.	🔍
es-AR	El mensaje se envió con éxito, pero no pudo copiarse a la carpeta Enviados.	🔍
es-ES	El mensaje se envió con éxito, pero la copia a la carpeta Enviados falló.	🔍
es-MX	El mensaje se envió con éxito, pero no pudo copiarse a la carpeta Enviados.	🔍
et	Kirja saatmine õnnestus, kuid seda polnud võimalik kopeerida saadetud kirjade kausta.	🔍
eu	Bidalketa ondo egin da baina ezin izan da mezua bidalitakoen karpetara kopiatu.	🔍
fa	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	🔍
fi	Viestin lähettäminen onnistui, mutta sitä ei voitu kopioida Lähetetyt-kansioon.	🔍
fr	Le message a été envoyé avec succès, mais il n’a pas pu être copié dans le dossier Envoyés.	🔍
fy-NL	It berjocht is mei sukses ferstjoerd, mar koe net nei jo map Ferstjoerd kopiearre wurde.	🔍
ga-IE	D'éirigh le seoladh na teachtaireachta, ach níorbh fhéidir í a chóipeáil go dtí d'fhillteán "Seolta".	🔍
gd	Chaidh an teachdaireachd a chur ach cha b' urrainn dhuinn lethbhreac dheth a chur gu pasgan a' phuist chuirte agad.	🔍
gl	A mensaxe enviouse correctamente, mais non foi posíbel gardar unha copia no cartafol Enviados.	🔍
he	ההודעה נשלחה בהצלחה אך לא ניתן היה להעתיק אותה לתיקיית הפריטים שנשלחו.	🔍
hr	Poruka je uspješno poslana, ali je nije bilo moguće kopirati u mapu Poslana pošta.	🔍
hsb	Powěsć je so wuspěšnje wotpósłała, ale njeda so do wašeho rjadowaka Pósłane kopěrować.	🔍
hu	Az üzenet elküldése sikerült, de nem lehetett bemásolni az Elküldött elemek mappába.	🔍
hy-AM	Նամակը հաջողությամբ ուղարկվել է, բայց չի կարող պատճենվել Ուղարկվածներ թղթապանակում։	🔍
ia	Le message ha essite inviate correctemente, ma non poteva esser copiate in tu dossier "Inviate".	🔍
id	Pesan sukses dikirim tetapi tidak dapat disalin ke folder Email Dikirim.	🔍
is	Tókst að senda póstinn, en ekki tókst að afrita póstinn í Sent möppuna.	🔍
it	Il messaggio è stato inviato con successo, ma non è stato possibile copiarlo nella cartella Posta inviata.	🔍
ja	メッセージの送信には成功しましたが、送信済みトレイにコピーできませんでした。	🔍
ja-JP-mac	メッセージの送信には成功しましたが、送信済みトレイにコピーできませんでした。	🔍
ka	წერილი წარმატებით გაიგზავნა, მაგრამ ასლი არ შენახულა გაგზავნილი წერილების საქაღალდეში.	🔍
kab	Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen.	🔍
kk	Хабарлама сәтті жіберілді, бірақ, оны сіздің Жіберілген бумасына көшіріп алу мүмкін емес.	🔍
km	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	🔍
ko	메시지 전송이 완료되었으나 보낸 편지함에 기록되지 못했습니다.	🔍
lt	Laiškas išsiųstas sėkmingai, bet nepavyko jo kopijos įrašyti į išsiųstų laiškų aplanką.	🔍
lv	Vēstule tika nosūtīta veiksmīgi, tomēr to neizdevās nokopēt mapē Nosūtīts.	🔍
ms	Mesej telah berjaya dihantar, tapi tidak dapat membuat salinan ke dalam folder Dihantar.	🔍
nb-NO	Meldingen ble sendt, men kunne ikke bli kopiert til mappen for sendte meldinger.	🔍
nl	Het bericht is met succes verzonden, maar kon niet naar uw map Verzonden worden gekopieerd.	🔍
nn-NO	Meldinga vart sendt, men kunne ikkje kopierast til mappa for sende meldingar.	🔍
pl	Wiadomość została wysłana pomyślnie, jednakże nie można skopiować jej do folderu Wysłane.	🔍
pt-BR	A mensagem foi enviada com êxito, mas não pôde ser copiada para a pasta “Enviados”.	🔍
pt-PT	A mensagem foi enviada com sucesso, mas não foi copiada para a sua pasta Enviadas.	🔍
rm	Il messadi è vegnì tramess cun success, ma el na po betg vegnir copià en l'ordinatur dals messadis tramess.	🔍
ro	Mesajul a fost trimis cu succes, dar nu a putut fi copiat în dosarul Mesaje trimise.	🔍
ru	Сообщение было успешно отправлено, но его не удалось скопировать в папку «Отправленные».	🔍
sk	Správa bola úspešne odoslaná, ale jej kopírovanie do priečinka Odoslaná pošta zlyhalo.	🔍
sl	Sporočilo je bilo uspešno poslano, vendar ga ni bilo mogoče kopirati v vašo mapo Poslano.	🔍
sq	Mesazhi u dërgua me sukses, por nuk u kopjua dot te dosja juaj Të dërguar.	🔍
sr	Порука је успешно послата али није могла бити ископирана у вашу фасциклу са послатим порукама.	🔍
sv-SE	Meddelandet har skickats, men kunde inte kopieras till mappen skickade meddelanden.	🔍
th	ข้อความถูกส่งเรียบร้อยแล้ว แต่ไม่สามารถคัดลอกไปยังโฟลเดอร์ส่งของคุณ	🔍
tr	İleti başarıyla gönderildi, ancak Gönderilmiş dizininize kopyalanamadı.	🔍
uk	Повідомлення було успішно надіслане, але його не вдалося скопіювати до теки Надісланих.	🔍
uz	Xabar muvaffaqiyatli jo‘natildi, ammo Jo‘natilganlar jildiga nusxa ko‘chirilmadi.	🔍
xh	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	🔍
zh-CN	邮件发送成功，但无法放入您的“发件箱”中。	🔍
zh-TW	郵件已成功寄出，但無法存入「寄件備份」匣中。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: