All translations for this string:

mail/chrome/messenger/mime.properties:MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION

Locale	Translation
ar	لم تُنزّل إلا ترويسات هذه الرسالة من خادوم البريد.	🔍
ast	Namái se descargaron del sirvidor de corréu, les testeres d'esti mensaxe.	🔍
be	Толькі загалоўкі ліста сцягнутыя з паштовага паслугача.	🔍
bg	Бяха изтеглени само заглавките на това писмо от пощенския сървър.	🔍
br	Pellgarget ez eus bet an talbennoù hepken diouzh an dafariad posteloù.	🔍
bs	Samo zaglavlje ove poruke je preuzeto sa mail servera.	🔍
ca	Només s'han baixat les capçaleres del missatge del servidor de correu.	🔍
cak	Xa xe ri taq rujub'i'aj re rutzijol re' xeqasäx pa ri kik'uxasamaj taqoya'l.	🔍
cs	Z poštovního serveru byla stažena pouze hlavička této zprávy.	🔍
cy	Dim ond penynnau'r neges yma gafodd eu llwytho i lawr o'r gweinydd e-bost.	🔍
da	Kun meddelelseshovedet blev hentet fra serveren.	🔍
de	Nur die Kopfzeilen wurden vom Server heruntergeladen.	🔍
dsb	Jano głowy za toś tu powěsć su se z e-mailowego serwera ześěgnuli.	🔍
el	Λήφθηκαν μόνο οι κεφαλίδες για αυτό το μήνυμα από το διακομιστή αλληλογραφίας.	🔍
en-CA	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	🔍
en-GB	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	🔍
en-US	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	🔍
eo	Nur kapoj de tiu ĉi mesaĝo estis elŝutitaj el la retpoŝta servilo.	🔍
es-AR	Sólo los encabezados de este mensaje se descargaron del servidor de correo.	🔍
es-ES	Sólo se han descargado del servidor de correo las cabeceras de este mensaje.	🔍
es-MX	Solamente los encabezados para este mensaje fueron descargados desde el servidor de correo.	🔍
et	E-posti serverist tõmmati vaid kirja päised.	🔍
eu	Mezu honen goiburuak bakarrik deskargatu dira posta-zerbitzaritik.	🔍
fi	Vain tämän viestin otsakkeet ladattiin sähköpostipalvelimelta.	🔍
fr	Seuls les en-têtes de ce message ont été téléchargés à partir du serveur de courrier.	🔍
fy-NL	Allinnich de koprigels fan dit berjocht binne fan de e-mailserver download.	🔍
ga-IE	Níor íoslódáladh ach ceanntásca na teachtaireachta seo ón bhfreastalaí ríomhphoist.	🔍
gd	Cha deach ach bannan-cinn na teachdaireachd seo a luchdadh a-nuas on frithealaiche phuist.	🔍
gl	Descargáronse do servidor unicamente as cabeceiras desta mensaxe.	🔍
he	רק הכותרות של ההודעה הזאת התקבלו משרת הדוא״ל.	🔍
hr	Samo zaglavlje ove poruke je preuzeto s poslužitelja pošte.	🔍
hsb	Jenož hłowy za tutu powěsć su so z e-mejloweho serwera sćahnyli.	🔍
hu	Csak az üzenet fejléce lett letöltve a levelezőkiszolgálóról.	🔍
hy-AM	Բեռնվել է այս նամակի միայն գլխագիրը։	🔍
ia	Solo le titulos de iste message ha essite discargate ab le servitor de posta.	🔍
id	Hanya header pesan yang diunduh dari server email.	🔍
is	Aðeins var náð í hausa frá póstþjóninum fyrir þennan tölvupóst.	🔍
it	Sono state scaricate dal server di posta solo le intestazioni del messaggio.	🔍
ja	このメッセージはヘッダーのみがダウンロードされています。	🔍
ja-JP-mac	このメッセージはヘッダーのみがダウンロードされています。	🔍
ka	საფოსტო სერვერიდან ამ წერილის მხოლოდ თავსართი ჩამოიტვირთა.	🔍
kab	Ala iqeṛṛa kan n yizen-agi i d-yettwasidren seg uqeddac n tirawt.	🔍
kk	Бұл хабарлама үшін пошта серверінен тек тақырыптамалары жүктеліп алынды.	🔍
km	បានទាញយកតែបឋមកថាសម្រាប់សារនេះពីម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែល។	🔍
ko	이 메시지는 헤더만을 다운로드합니다.	🔍
lt	Iš pašto serverio buvo atsiųstos tik laiško antraštės.	🔍
lv	No pasta servera lejuplādētas tikai šīs vēstules galvenes.	🔍
ms	Hanya pengepala mesej ini dimuat turun daripada pelayan mel.	🔍
nb-NO	Bare meldingshodet til denne meldingen ble lastet ned fra e-postserveren.	🔍
nl	Alleen de kopregels van dit bericht zijn van de e-mailserver gedownload.	🔍
nn-NO	Berre meldingshovudet til denne meldinga blei lasta ned frå e-posttenaren.	🔍
pa-IN	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	🔍
pl	Z serwera pocztowego pobrane zostały jedynie nagłówki tej wiadomości.	🔍
pt-BR	Somente os cabeçalhos desta mensagem foram recebidos do servidor de mensagens.	🔍
pt-PT	Apenas os cabeçalhos desta mensagem foram transferidos do servidor de correio.	🔍
rm	Mo ils chaus-pagina da quest messadi èn vegnids telechargiads dal server dad e-mail.	🔍
ro	S-a descărcat de pe serverul de mail doar antetul acestul mesaj.	🔍
ru	Для этого сообщения с почтового сервера были загружены только заголовки.	🔍
si	ලිපි සේවාදායකයෙන් ශීර්ෂයන් පමණක් බාගත කර ඇත.	🔍
sk	Z poštového servera bola prevzatá iba hlavička správy.	🔍
sl	S strežnika za pošto smo prenesli samo glave v tem sporočilu.	🔍
sq	Për këtë mesazh janë shkarkuar vetëm titujt nga shërbyesi i postës.	🔍
sr	Само заглавља ове поруке су преузета са поштанског сервера.	🔍
sv-SE	Endast headern för meddelandet har hämtats från e-postservern.	🔍
th	ดาวน์โหลดเฉพาะส่วนหัวของข้อความนี้จากเซิร์ฟเวอร์จดหมาย	🔍
tr	Bu iletinin sadece üst bilgileri posta sunucusundan indirildi.	🔍
uk	Для цього повідомлення були завантажені з поштового сервера лише заголовки.	🔍
uz	Faqatgina bu xabar uchun sarlavhalar e-pochta serveridan yuklab olindi.	🔍
vi	Chỉ các tiêu đề cho thư này được tải xuống từ máy chủ thư.	🔍
xh	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	🔍
zh-CN	这个消息只从邮件服务器下载了信头。	🔍
zh-TW	只從郵件伺服器下載了此訊息的檔頭。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: