All translations for this string:

Locale	Translation
af	Die ontvanger van die boodskap wil nie 'n ontvangstrokie aan u stuur nie.	🔍
ar	لا يرغب مستلم الرسالة في إرسال إعلام بالوصول إليك.	🔍
ast	El destinatariu del mensaxe nun quier unviar la confirmación del acuse de recibu.	🔍
be	Атрымальнік ліста не жадае дасылаць квіток атрымання назад да вас.	🔍
bg	Получателят на писмото не желае да изпраща обратна разписка до вас.	🔍
bn	এই বার্তাটির প্রাপক আপনার কাছে কোনো প্রাপ্তিজ্ঞাপন পাঠাতে চান না।	🔍
br	Ne fell ket da zegemerer ar postel kas un testeni-degemer deoc'h.	🔍
bs	Primalac poruke vam ne želi poslati potvrdu čitanja.	🔍
ca	El destinatari del missatge no vol enviar-vos una confirmació de recepció.	🔍
cak	Man nrajo' ta nutäq ri rujikib'axik ruwjil ajil ri ruk'ulunel tzijol.	🔍
cs	Příjemce zprávy si nepřeje odeslat vám zpět potvrzení o přečtení.	🔍
cy	Nid yw derbynnydd y neges am anfon derbynneb derbyn yn ôl atoch chi.	🔍
da	Modtageren af meddelelsen ønsker ikke at sende en kvittering tilbage til dig.	🔍
de	Der Empfänger der Nachricht möchte keine Empfangsbestätigung an Sie zurücksenden. [English] The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
dsb	Dostawaŕ powěsći njoco wam wobtwarźenje dostaśa slědk słaś.	🔍
el	Ο παραλήπτης του μηνύματος δεν επιθυμεί να σας στείλει απόδειξη.	🔍
en-CA	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
en-GB	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
en-US	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
eo	La ricevonto de tiu ĉi mesaĝo ne volas sendi konfirmon pri lego al vi.	🔍
es-AR	El destinatario del mensaje no quiere enviar la confirmación del acuse de recibo.	🔍
es-ES	El destinatario del mensaje no quiere enviar la confirmación del acuse de recibo.	🔍
es-MX	El destinatario del mensaje no quiere enviar la confirmación del acuse de recibo.	🔍
et	Kirja saaja ei soovi sulle kinnitust saata.	🔍
eu	Mezuaren hartzaileak ez dizu hartu-agiririk bueltan bidali nahi.	🔍
fa	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
fi	Viestin vastaanottaja ei halua lahettaa kuittausta.\n\n[English] The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
fr	Le destinataire du message n’a pas souhaité vous envoyer un accusé de réception.	🔍
fy-NL	De ûntfanger fan it berjocht wol gjin lêsbefêstiging nei jo weromstjoere.	🔍
ga-IE	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
gd	Chan eil faightear na teachdaireachd ag iarraidh bann-cuidhteis a thilleadh thugad.	🔍
gl	O destinatario da mensaxe non desexa enviar o aviso de recepción.	🔍
gu-IN	સંદેશાનો મેળવનાર મળેલી રસીદ તમને પાછી મોકલવાની ઈચ્છા ધરાવતો નથી.	🔍
he	מקבל ההודעה אינו מעוניין לשלוח אליך קבלה חוזרת.	🔍
hi-IN	संदेश का प्राप्तकर्ता आपको वापसी रसीद भेजने की इच्छा नहीं रखता है.	🔍
hr	Primatelj poruke vam ne želi poslati potvrdu čitanja.	🔍
hsb	Přijimar powěsće nochce wam wobkrućenje přijeća słać.	🔍
hu	A címzett nem kívánt tértivevényt küldeni önnek a kézbesítésről.	🔍
hy-AM	Նամակ ստացողը չի ցանկացել ուղարկել Ձեզ ստացական։	🔍
ia	Le destinatario del message non vole retornar un recepta a te.	🔍
id	Penerima pesan ini tidak ingin mengirimkan kembali tanda konfirmasi diterima kepada Anda.	🔍
is	Viðtakandi póstsins vill ekki að send verði staðfesting á lestri til baka til þín.	🔍
it	Il mittente del messaggio non desidera restituire una Ricevuta di ritorno.	🔍
ja	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
ja-JP-mac	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
ka	ამ წერილის მიმღებს არ სურს გამოგიგზავნოთ მიღების დასტური.	🔍
kab	Aɣerwaḍ n yizen ur yebɣi ara ad k-d-yazen anagi n wawwaḍ.	🔍
kk	Хабарламаны алушысы сізге алу есептемесін қайтаруды қаламайды.	🔍
km	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
ko	메시지 수신자가 수신 확인 메시지를 보내지 않습니다.	🔍
lt	Jūsų laiško gavėjas nesutiko jums išsiųsti laiško gavimo pažymos.	🔍
lv	Vēstules saņēmējs nevēlas jums atsūtīt saņemšanas apstiprinājumu.	🔍
mk	Примачот на пораката не сака да Ви испрати повратна пошта.	🔍
ms	Penerima mesej tidak mahu menghantar resit pemberitahu serahan kepada anda.	🔍
nb-NO	Mottakeren av meldingen ønsker ikke å sende en kvittering tilbake til deg.	🔍
ne-NP	सन्देशको प्रापकले तपाईँलाई पछाडि फर्काउने रसीद पठाउन चाहदैन ।	🔍
nl	De ontvanger van het bericht wil geen leesbevestiging naar u terugsturen.	🔍
nn-NO	Mottakaren av meldinga ønskjer ikkje å sende ei kvittering tilbake til deg.	🔍
oc	Lo destinatari del messatge a pas volgut vos mandar un acusat de recepcion.	🔍
pa-IN	ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Adresat wiadomości nie życzy sobie odsyłania potwierdzenia doręczenia wiadomości do nadawcy.	🔍
pt-BR	O destinatário da mensagem não quer enviar uma confirmação de leitura para você.	🔍
pt-PT	O destinatário da mensagem não deseja enviar um recibo de leitura de volta para si.	🔍
rm	Il destinatur dal messadi na vul betg trametter ina conferma da retschavida.	🔍
ro	Destinatarul mesajului nu vrea să va trimită o confirmare de primire.	🔍
ru	Получатель сообщения не хочет отправлять вам уведомления о прочтении.	🔍
si	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	🔍
sk	Adresát tejto správy si neželal odoslať vám potvrdenie o prečítaní.	🔍
sl	Prejemnik sporočila vam ne želi pošiljati povratnic.	🔍
sq	Marrësi i mesazhit nuk dëshiron t’ju dërgojë mbrapsht një faturë kthimi.	🔍
sr	Прималац ове поруке не жели да пошаље потврду о пријему назад ка вама.	🔍
sv-SE	Mottagaren av meddelandet vill inte skicka ett mottagningskvitto tillbaka till dig.	🔍
th	ผู้รับข้อความไม่ต้องการส่งการแจ้งเตือนการเปิดอ่านกลับมาถึงคุณ	🔍
tr	İletinin alıcısı size alındı onayı göndermek istemiyor.	🔍
uk	Отримувач повідомлення не бажає надсилати вам підтвердження прочитання.	🔍
uz	Xabarni qabul qiluvchi uni qabul qilganligi haqidagi xabarni sizga jo‘natishni xohlamaydi.	🔍
vi	Người nhận thư không muốn gửi chứng nhận hồi báo trở lại cho bạn.	🔍
xh	Umamkeli walo myalezo akanamnqweno wokuthumela isamkelo sokubuyisela kuwe.	🔍
zh-CN	此消息的接收者不愿意给您发送一个回执。	🔍
zh-TW	收件者拒絕寄回收件回執給您。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: