All translations for this string:

Locale	Translation
af	Laai tans %1$S van %2$S kopskrifte vir %3$S af	🔍
ar	يُنزّل %1$S من أصل %2$S ترويسة ل‍ %3$S	🔍
ast	Descargando %1$S de %2$S testeres pa %3$S	🔍
be	Сцягванне %1$S з %2$S загалоўкаў для %3$S	🔍
bg	Изтегляне на %1$S от %2$S заглавки за %3$S	🔍
bn	%3$S এর জন্য %2$S এর %1$S শীর্ষচরণ ডাউনলোড করা হচ্ছে	🔍
br	O pellgargañ %1$S eus %2$S a dalbennoù evit %3$S	🔍
bs	Preuzimanje %1$S od %2$S zaglavlja za %3$S	🔍
ca	S'estan baixant les capçaleres %1$S de %2$S de %3$S	🔍
cak	Tajin niqasäx %1$S richin %2$S taq rujub'i'aj %3$S	🔍
cs	Stahování %1$S z %2$S záhlaví pro %3$S	🔍
cy	Yn llwytho i lawr %1$S o benawdau %2$S ar gyfer %3$S	🔍
da	Henter %1$S af %2$S meddelelseshoveder for %3$S	🔍
de	Herunterladen der Kopfzeilen %1$S von %2$S der Newsgruppe %3$S	🔍
dsb	Ześěgujo se %1$S z %2$S głowow za %3$S	🔍
el	Λήψη %1$S από %2$S κεφαλίδες για το %3$S	🔍
en-CA	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	🔍
en-GB	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	🔍
en-US	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	🔍
eo	Elŝutado de %1$S el %2$S mesaĝkapoj por la grupo %3$S	🔍
es-AR	Descargando %1$S de %2$S encabezados para %3$S	🔍
es-ES	Descargando %1$S de %2$S cabeceras para %3$S	🔍
es-MX	Descargando %1$S de %2$S encabezados para %3$S	🔍
et	Tõmmatakse päiseid uudistegrupist %3$S: %1$S/%2$S	🔍
eu	%3$S berri-taldeko goiburuak deskargatzen: %2$S/%1$S	🔍
fi	Noudetaan %1$S / %2$S viestiotsaketta keskustelyryhmästä %3$S	🔍
fr	Téléchargement de %1$S en-têtes sur %2$S depuis %3$S	🔍
fy-NL	Downloaden fan %S fan %S berjochtkoppen foar %S	🔍
ga-IE	%1$S as %2$S ceanntásc á n-íoslódáil le haghaidh %3$S	🔍
gd	A' luchdadh a-nuas %1$S à %2$S bann(an)-cinn o %3$S	🔍
gl	Descargando %S de %S cabeceiras en %S	🔍
he	מוריד %S מתוך %S כותרים עבור %S	🔍
hr	Preuzimanje %1$S od %2$S zaglavlja za %3$S	🔍
hsb	%1$S z %2$S hłowow so za %3$S sćahuje	🔍
hu	%3$S hírcsoport fejléceinek letöltése: %1$S / %2$S	🔍
hy-AM	Ներբեռնում՝ %1$S-ը %2$S էջագլուխներից %3$S-ի համար	🔍
ia	Discargante %1$S de %2$S capites pro %3$S	🔍
id	Mengunduh hedaer %1$S dari %2$S untuk %3$S	🔍
is	Niðurhala %1$S af %2$S hausum fyrir %3$S	🔍
it	Ricezione %1$S di %2$S intestazioni per %3$S	🔍
ja	%3$S のヘッダーをダウンロードしています (%1$S / %2$S)	🔍
ja-JP-mac	%3$S のヘッダーをダウンロードしています (%1$S / %2$S)	🔍
ka	ჩამოიტვირთა %1$S, სულ %2$S ტავსართიდან %3$S სამუშაო ჯგუფისთვის	🔍
kab	Asider %1$S si %2$S n iqeṛṛa i %3$S\u0020	🔍
kk	%3$S үшін %2$S ішінен %1$S тақырыптама жүктеліп алынуда	🔍
km	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	🔍
ko	목록 받기: %S (총 %S) - %S	🔍
lt	Atsiunčiama %1$S antraštė iš %2$S naujienų grupėje „%3$S“	🔍
lv	Lejuplādē %1$S no %2$S galvenes priekš %3$S	🔍
ms	Memuat turun %1$S daripada %2$S pengepala untuk %3$S	🔍
nb-NO	Laster ned %1$S av %2$S meldingshoder for %3$S	🔍
nl	Downloaden: %1$S van %2$S berichtkoppen voor %3$S	🔍
nn-NO	Lastar ned %1$S av %2$S overskrifter for %3$S	🔍
pa-IN	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	🔍
pl	Pobieranie %S z %S nagłówków dla grupy %S	🔍
pt-BR	Recebendo %1$S/%2$S cabeçalhos de %3$S	🔍
pt-PT	A descarregar %1$S de %2$S cabeçalhos em %3$S	🔍
rm	Telechargiar il chau-pagina %1$S da %2$S per %3$S	🔍
ro	Se descarcă antetul %1$S din %2$S pentru %3$S	🔍
ru	Загрузка %1$S из %2$S заголовков на %3$S	🔍
si	%3$S සඳහා ඇති %2$S ශීර්ෂයන්ගෙන් %1$S බාගත කරයි	🔍
sk	Preberá sa %1$S z %2$S hlavičiek pre %3$S	🔍
sl	Prenašanje %1$S od %2$S glav za %3$S	🔍
sq	Po shkarkohen %1$S nga %2$S titujt për %3$S	🔍
sr	Преузмам %1$S од %2$S заглавља за %3$S	🔍
sv-SE	Hämtar %1$S av %2$S rubriker för %3$S	🔍
th	กำลังดาวน์โหลด %1$S จาก %2$S ส่วนหัวสำหรับ %3$S	🔍
tr	%3$S için %2$S başlıktan %1$S. indiriliyor	🔍
uk	Завантажую %1$S з %2$S заголовків для %3$S	🔍
uz	%3$S uchun %1$S/%2$S ta bosh qator yuklab olinmoqda	🔍
vi	Đang tải %1$S trên tổng %2$S đầu đề cho %3$S	🔍
xh	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	🔍
zh-CN	正在从 %3$S 下载总数为 %2$S 中的第 %1$S 个头信息	🔍
zh-TW	正在從 %3$S 下載第 %1$S / %2$S 個訊息標頭	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: