Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/prefs.properties:accountNameExists
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | يوجد بالفعل حساب بهذا الاسم. من فضلك أدخِل اسمًا مختلفًا. | 🔍 |
| ast | Yá hai una cuenta con esi nome. Escribi un nome de cuenta distintu. | 🔍 |
| be | Рахунак з такою назваю ўжо існуе. Увядзіце, калі ласка, іншую назву. | 🔍 |
| bg | Вече има регистрация с това име. Моля, изберете различно име за регистрацията. | 🔍 |
| br | Bez ez eus ur gont gant an anv-mañ endeo. Enankit un anv disheñvel, mar plij. | 🔍 |
| bs | Račun sa ovim nazivom već postoji. Molimo unesite drugi naziv računa. | 🔍 |
| ca | Ja existeix un compte amb aquest nom. Introduïu un altre nom del compte. | 🔍 |
| cak | K'o chik jun rub'i' taqoya'l ke ri' rub'i'. Tatz'ib'aj jun chik rub'i' taqoya'l. | 🔍 |
| cs | Účet s tímto názvem už existuje. Zvolte prosím jiný název účtu. | 🔍 |
| cy | Mae cyfrif gyda'r enw hwnnw'n bodoli eisoes. Rhowch enw arall arno. | 🔍 |
| da | En konto med dette navn eksisterer allerede. Indtast et andet kontonavn. | 🔍 |
| de | Ein Konto mit dem gleichen Namen existiert bereits. Bitte vergeben Sie einen anderen Kontonamen. | 🔍 |
| dsb | Konto z tym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo druge kontowe mě. | 🔍 |
| el | Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα λογαριασμού. | 🔍 |
| en-CA | An account with this name already exists. Please enter a different account name. | 🔍 |
| en-GB | An account with this name already exists. Please enter a different account name. | 🔍 |
| en-US | An account with this name already exists. Please enter a different account name. | 🔍 |
| eo | Konto kun tiu ĉi nomo jam ekzistas. Enigu alian nomon por la konto. | 🔍 |
| es-AR | Ya existe una cuenta con ese nombre. Ingrese un nombre de cuenta diferente. | 🔍 |
| es-ES | Ya existe una cuenta con este nombre. Introduzca un nombre diferente de cuenta. | 🔍 |
| es-MX | Una cuenta con este nombre ya existe. Por favor, ingresa un nombre de cuenta diferente. | 🔍 |
| et | Selle nimega konto on juba olemas. Palun sisesta kontole teistsugune nimi. | 🔍 |
| eu | Izen bereko kontu bat dagoeneko badago. Sartu beste kontu-izen bat. | 🔍 |
| fi | Tämän niminen tili on jo olemassa. Kirjoita uusi nimi. | 🔍 |
| fr | Un compte avec le même nom existe déjà. Veuillez saisir un nom de compte différent. | 🔍 |
| fy-NL | Er bestaat al in account mei dizze namme. Fier in oare accountnamme yn. | 🔍 |
| ga-IE | Tá cuntas leis an ainm seo ann cheana. Roghnaigh ainm eile le do thoil. | 🔍 |
| gd | Tha cunntas ann mu thràth air a bheil an t-ainm sin. Thoir ainm eile air a' chunntas. | 🔍 |
| gl | Xa existe unha conta con este nome. Escriba un nome de conta diferente. | 🔍 |
| he | קיים חשבון עם שם זה. נא להזין שם חשבון אחר. | 🔍 |
| hr | Račun s tim imenom već postoji. Upišite drugačiji naziv. | 🔍 |
| hsb | Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno. | 🔍 |
| hu | Már van ilyen nevű fiók. Adjon meg egy másik fióknevet. | 🔍 |
| hy-AM | Այս անունով հաշիվ արդեն կա։ Գրեք այլ անուն։ | 🔍 |
| ia | Jam existe un conto con iste nomine. Per favor, insere un nomine de conto differente. | 🔍 |
| id | Akun dengan nama ini sudah ada. Silakan masukkan nama akun yang berbeda. | 🔍 |
| is | Þegar er til reikningur með þessu nafni. Sláðu inn annað heiti á reikningi. | 🔍 |
| it | Un account con questo nome esiste già. Inserire un nome account diverso. | 🔍 |
| ja | この名前を持つアカウントがすでに存在します。別のアカウント名を入力してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | この名前を持つアカウントがすでに存在します。別のアカウント名を入力してください。 | 🔍 |
| ka | ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ, მიუთითოთ განსხვავებული სახელი. | 🔍 |
| kab | Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen. | 🔍 |
| kk | Осылай аталатын тіркелгі бар болып тұр. Басқа тіркелгі атын енгізіңіз. | 🔍 |
| km | មានថតដែលមានឈ្មោះនោះរួចហើយ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេង។ | 🔍 |
| ko | 이 이름에 해당하는 계정이 이미 있습니다. 다른 계정 이름을 입력해 주십시오. | 🔍 |
| lt | Paskyra tokiu pavadinimu jau yra. Įveskite kitą paskyros pavadinimą. | 🔍 |
| lv | Konts ar šādu nosaukumu jau pastāv. Lūdzu, ievadiet citu konta nosaukumu. | 🔍 |
| ms | Akaun dengan nama ini sudah wujud. Sila masukkan nama akaun yang lain. | 🔍 |
| nb-NO | En konto med dette navnet fins allerede. Skriv inn et annet kontonavn. | 🔍 |
| nl | Er bestaat al een account met deze naam. Voer een andere accountnaam in. | 🔍 |
| nn-NO | Det finst allereie ein konto med dette namnet. Skriv inn eit anna kontonamn. | 🔍 |
| pl | Konto o tej nazwie już istnieje. Proszę wprowadzić inną nazwę dla tego konta. | 🔍 |
| pt-BR | Uma conta com este nome já existe. Por favor, forneça um nome diferente. | 🔍 |
| pt-PT | Já existe uma conta com este nome. Escreva um nome diferente para a conta. | 🔍 |
| rm | In conto cun quest num exista gia. Endatescha in auter num da conto. | 🔍 |
| ro | Există deja un cont cu acest nume. Te rugăm să introduci un nume de cont diferit. | 🔍 |
| ru | Учётная запись с таким именем уже существует. Введите другое имя учётной записи. | 🔍 |
| sk | Účet s týmto názvom už existuje. Zadajte iný názov. | 🔍 |
| sl | Račun s tem imenom že obstaja. Vnesite kako drugo ime. | 🔍 |
| sq | Ka tashmë një llogari me këtë emër. Ju lutemi, jepni një tjetër emër llogari. | 🔍 |
| sr | Налог са овим именом већ постоји. Унесите другачије име налога. | 🔍 |
| sv-SE | Ett konto med detta namn finns redan. Ange ett annat namn på kontot. | 🔍 |
| th | บัญชีที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว โปรดป้อนชื่อบัญชีอื่น | 🔍 |
| tr | Bu ada sahip bir hesap zaten mevcut. Lütfen farklı bir hesap adı girin. | 🔍 |
| uk | Обліковий запис з таким ім'ям вже існує. Введіть будь ласка інше ім'я. | 🔍 |
| uz | Shu nomdagi e-pochta manzili allaqachon mavjud. Boshqa hisobni nomini kiriting. | 🔍 |
| vi | Tài khoản có tên này đã tồn tại. Vui lòng nhập một tên tài khoản khác. | 🔍 |
| xh | An account with this name already exists. Please enter a different account name. | 🔍 |
| zh-CN | 此账户名已存在，请另选输入其他账户名。 | 🔍 |
| zh-TW | 已有使用此名稱的帳號，請輸入不同帳號名稱。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.