All translations for this string:

Locale	Translation
af	'n Ander program probeer tans pos stuur met u gebruikerprofiel. Is u seker u wil pos stuur?	🔍
ar	يحاول تطبيق آخر أن يرسل بريدًا مستخدمًا مواصفاتك. أمتأكّد أنّك تريد إرسال البريد؟	🔍
ast	Otra aplicación ta intentando unviar corréu usando'l to perfil d'usuariu. ¿De xuru que quies unviar el corréu?	🔍
az	Başqa bir tətbiq sizin istifadəçi profilinizlə e-poçt göndərməyə çalışır. E-poçt göndərmək istədiyinizə əminsiniz?	🔍
be	Іншае прыстасаванне спрабуе дасылаць пошту, выкарыстоўваючы ваш профіль карыстальніка. Вы сапраўды хочаце даслаць пошту?	🔍
bg	Друга програма се опитва да изпрати писмо, използвайки вашия профил. Искате ли писмото да бъде изпратено?	🔍
bn	আরেকটি অ্যাপ্লিকেশন আপনার ব্যবহারকারী প্রোফাইল ব্যবহার করে মেইল পাঠানোর চেষ্টা করছে। আপনি কি নিশ্চিতভাবে মেইল পাঠাতে চান?	🔍
br	Emañ un arload all o klask kas ur postel en ur ober gant hoc'h aelad arveriad. Ha fellout a ra deoc'h kas ar postel ?	🔍
bs	Drugi program pokušava poslati email koristeći vaš korisnički profil. Želite li poslati email?	🔍
ca	Una altra aplicació està intentant enviar correu utilitzant el vostre perfil d'usuari. Esteu segur que voleu enviar aquest correu?	🔍
cak	Jun chik chokoy nutïj ruq'ij richin nutäq taqoya'l akuchi' nrokisaj ruwäch rub'i' awinaqil. ¿La kan nawajo' natäq ri taqoya'l?	🔍
cs	Jiná aplikace se pokouší odeslat e-mail pomocí vašeho uživatelského profilu. Chcete opravdu odeslat tento e-mail?	🔍
cy	Mae rhaglen arall yn ceisio anfon e-bost gan ddefnyddio eich proffil defnyddiwr. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau anfon e-bost?	🔍
da	Et andet program prøver, at sende mail fra din brugerprofil. Er du sikker på du vil sende mailen?	🔍
de	Eine andere Anwendung versucht Nachrichten über Ihr Benutzerprofil zu senden. Sind Sie sicher, dass Sie die Nachrichten senden wollen?\n	🔍
dsb	Druge nałoženje wopytujo e-mail z pomocu wašogo wužywarskego profila słaś. Cośo napšawdu e-mail słaś?	🔍
el	Κάποια άλλη εφαρμογή προσπαθεί να στείλει email μέσω του προφίλ σας. Θέλετε σίγουρα να στείλετε το email;	🔍
en-CA	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?	🔍
en-GB	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?	🔍
en-US	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?	🔍
eo	Alia programo provas sendi retleteron uzante vian profilon. Ĉu vi certe volas sendi tiun mesaĝon?	🔍
es-AR	Otra aplicación está intentando enviar correo usando su perfil de usuario. ¿Está seguro de enviar el correo?	🔍
es-ES	Otra aplicación está intentando enviar correo usando su perfil de usuario. ¿Seguro que desea enviar el correo?	🔍
es-MX	Otra aplicación está intentando enviar correo usando tu perfil de usuario. ¿Estás seguro de enviar el correo?	🔍
et	Üks teine programm soovib saata kirja sinu kasutajaprofiili alt. Kas lubad seda kirja saata?	🔍
eu	Beste programa bat zure profila erabiliz posta bidaltzen saiatzen ari da. Ziur zaude posta bidali nahi duzula?	🔍
fa	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?	🔍
fi	Joku toinen ohjelma yrittää lähettää sähköpostia profiilillasi. Sallitaanko tämä?	🔍
fr	Une autre application essaie d’envoyer un courrier en utilisant votre profil. Voulez-vous vraiment envoyer ce courrier ?	🔍
fy-NL	In oare tapassing probearret e-mail te ferstjoeren mei jo brûkersprofyl. Binne jo der wis fan dat jo e-mail ferstjoere wolle?	🔍
ga-IE	Tá feidhmchlár eile ag iarraidh ríomhphost a sheoladh agus do phróifíl úsáideora in úsáid aige. An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait ríomhphost a sheoladh?	🔍
gd	Tha prògram eile a' feuchainn ri post a chur tron phròifil chleachdaiche agad. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson post a chur?	🔍
gl	Outra aplicación está a tentar enviar correo co seu perfil de usuario. Confirma que quere enviar correo?	🔍
gu-IN	અન્ય કાર્યક્રમ તમારી વપરાશકર્તા રૂપરેખાની મદદથી મેલ મોકલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છે. શું તમે ખરેખર મેલ મોકલવા માંગો છો?	🔍
he	יישום אחר מנסה לשלוח דואר בעזרת פרופיל המשתמש שלך. האם אתה בטוח שברצונך לשלוח דואר?	🔍
hi-IN	अन्य अनुप्रयोग आपके उपयोक्ता प्रोफाइळ के प्रयोग से मेल भेजने का प्रयास कर रहा है. क्या आप निश्चित मेल भेजना चाहते हैं?	🔍
hr	Drugi program pokušava poslati e-poštu koristeći vaš korisnički profil. Želite li poslati e-poštu?	🔍
hsb	Druhe nałoženje pospytuje e-mejl pósłać, wužiwajo waš wužiwarski profil. Sće wěsty, zo chceće e-mejl pósłać?	🔍
hu	Egy másik alkalmazás megpróbált levelet küldeni az Ön felhasználói profiljának használatával. Biztos benne, hogy levelet akar küldeni?	🔍
hy-AM	Այլ ծրագիր փորձում է նամակ ուղարկել` օգտագործելով Ձեր հատկագիրը: Ուղարկե՞լ այն:	🔍
ia	Un altere application tenta inviar email per tu profilo de usator. Desira tu vermente inviar email?	🔍
id	Aplikasi lain mencoba untuk mengirim email berdasarkan profil pengguna Anda. Yakin akan mengirim email?	🔍
is	Annað forrit er að reyna að senda póst með því að nota reikninginn þinn. Ertu viss um að þú viljir senda póst?	🔍
it	Un’altra applicazione sta cercando di inviare posta utilizzando questo profilo utente. Si desidera inviare l’email?	🔍
ja	別のプログラムがあなたのユーザープロファイルを利用してメールを送信しようとしています。本当にメールを送信してもよろしいですか？	🔍
ja-JP-mac	別のアプリケーションがあなたのユーザープロファイルを利用してメールを送信しようとしています。本当にメールを送信してもよろしいですか？	🔍
ka	სხვა პროგრამა ცდილობს წერილის გაგზავნას თქვენი პროფილის გამოყენებით. ნამდვილად გსურთ ფოსტის გაგზავნა?	🔍
kab	Asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaɣnu-inek n useqdac. Tebɣiḍ ad tazneḍ imayl?	🔍
kk	Басқа қолданба сіздің профиліңізді қолданып, эл. пошта жібергісі келіп тұр. Эл. поштаны жіберуді шынымен қалайсыз ба?	🔍
km	Այլ ծրագիր փորձում է նամակ ուղարկել` օգտագործելով Ձեր պրոֆիլը: Ուղարկե՞լ այն:	🔍
ko	다른 응용 프로그램이 사용자의 프로필을 이용하여 메일을 보내려고 합니다. 메일을 보내시겠습니까?	🔍
lt	Kita programa bando išsiųsti paštą pasinaudodama jūsų naudotojo profiliu. Ar leisti išsiųsti paštą?	🔍
lv	Cita lietotne mēģina nosūtīt vēstules, izmantojot jūsu lietotāja profilu. Vai tiešām vēlaties nosūtīt pastu?	🔍
mk	Друга програма се обидува да прати пошта преку Вашиот кориснички профил. Сигурно сакате да пратите пошта?	🔍
ms	Ada aplikasi lain sedang cuba menghantar mel menggunakan profil pengguna anda. Adakah anda pasti mahu menghantar mel?	🔍
nb-NO	Et annet program forsøker å sende e-post med din profil. Er du sikker på at du vil sende e-posten?	🔍
ne-NP	अर्को अनुप्रयोगले तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइल प्रयोग गरेर मेल पठाउने प्रयास गर्दैछ । तपाईँ मेल पठाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?	🔍
nl	Een andere toepassing probeert e-mail te verzenden via uw gebruikersprofiel. Weet u zeker dat u e-mail wilt verzenden?	🔍
nn-NO	Eit anna program prøvar å senda e-post med profilen din. Er du sikker på at du vil senda e-posten?	🔍
oc	Una autra aplicacion ensaja de mandar un corrièr en utilizant vòstre perfil. Volètz vertadièrament mandar aqueste corrièr ?	🔍
pa-IN	ਇੱਕ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਣ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?	🔍
pl	Inna aplikacja próbuje wysłać wiadomość używając bieżącego profilu. Czy na pewno wysłać tę wiadomość?	🔍
pt-BR	Outro aplicativo está tentando enviar mensagens usando o seu perfil de usuário. Deseja enviá-las?	🔍
pt-PT	Outra aplicação está a tentar enviar correio utilizando o seu perfil. Tem a certeza que pretende enviar correio?	🔍
rm	Ina autra applicaziun emprova da trametter in e-mail cun tes profil d'utilisader. Vuls ti propi trametter quest e-mail?	🔍
ro	O altă aplicație încearcă să trimită un mesaj prin profilul tău de e-mail. Sigur vrei să trimiți acest mesaj?	🔍
ru	Другое приложение пытается отправить сообщение, используя ваш профиль. Вы хотите отправить его?	🔍
si	වෙනත් යෙදුමක් ඔබගේ පරිශීලක පැතිකඩ (user profile) භාවිතා කර ලිපි යැවීමට උත්සාහ කරමින් සිටියි. ඔබට ලිපි යැවීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?	🔍
sk	Nejaký program sa pokúša odoslať e-mail pomocou vášho používateľského profilu. Naozaj chcete túto e-mailovú správu odoslať?	🔍
sl	Nek drug program skuša poslati pošto, uporabljajoč vaš uporabniški profil. Ste zares prepričani, da želite to pošto poslati?	🔍
sq	Një tjetër aplikacion po përpiqet të dërgojë postë duke përdorur profilin tuaj të përdoruesit. Jeni i sigurt që doni të dërgoni postë?	🔍
sr	Други програм покушава да шаље пошту користећи ваш кориснички профил. Да ли сте сигурни да желите да пошаљете пошту?	🔍
sv-SE	Ett annat program försöker skicka e-post med din användarprofil. Är du säker på att du vill skicka e-post?	🔍
th	แอปพลิเคชันอื่นกำลังพยายามส่งจดหมายโดยใช้โปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งจดหมาย?	🔍
tr	Başka bir uygulama kimliğinizden e-posta göndermek istiyor. Bu e-postayı göndermek istediğinizden emin misiniz?	🔍
uk	Інша програма намагається надіслати пошту, використовуючи Ваш профіль. Ви дійсно бажаєте її надіслати?	🔍
uz	Boshqa dastur profilingizdan foydalanib xat jo‘natishga urinmoqda. Xatni jo‘natishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Một chương trình khác đang cố gửi thư bằng hồ sơ người dùng của bạn. Bạn có chắc là bạn muốn gửi thư không?	🔍
xh	Enye inkqubo izama ukuthumela imeyile ngokusebenzisa inkangeleko yakho yomsebenzisi. Uqinisekile ufuna ukuthumela imeyile?	🔍
zh-CN	另一个程序尝试使用您的配置文件发送邮件。您确定您要发送邮件吗?	🔍
zh-TW	有其它程式試圖用您的使用者資料來寄信。您確定要寄出嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: