All translations for this string:

mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties:subscribe-OPMLImportInvalidFile

Locale	Translation
ar	لا يبدو الملف %S ملف OPML سليم.	🔍
ast	El ficheru %S nun paez ser un ficheru OPML válidu.	🔍
be	Файл %S не падаецца сапраўдным файлам OPML.	🔍
bg	Файлът %S не изглежда като файлиден файл OPML.	🔍
br	Ar restr %S n'eo ket ur restr OPL talvoudek war ar seblant.	🔍
bs	Fajl %S nije ispravan OPML fajl.	🔍
ca	El fitxer %S no sembla que sigui un fitxer OPML correcte.	🔍
cak	Ri yakb'äl %S achi'el majun ta okel OPML yakb'äl.	🔍
cs	Soubor %S zřejmě není platný soubor OPML.	🔍
cy	Nid yw ffeil %S i weld yn ffeil OPML dilys.	🔍
da	Filen %S er ikke en gyldig OPML-fil.	🔍
de	%S scheint keine korrekte OPML-Datei zu sein.	🔍
dsb	Zda se, až dataja %S njejo płaśiwa OPML-dataja.	🔍
el	Το αρχείο %S δεν φαίνεται να είναι ένα έγκυρο αρχείο OPML.	🔍
en-CA	The file %S does not seem to be a valid OPML file.	🔍
en-GB	The file %S does not seem to be a valid OPML file.	🔍
en-US	The file %S does not seem to be a valid OPML file.	🔍
eo	%S ne estas ĝusta dosiero OPML.	🔍
es-AR	El archivo %S no parece ser un archivo OPML válido.	🔍
es-ES	El archivo %S no parece ser un archivo OPML válido.	🔍
es-MX	El archivo %S no parece ser un archivo OPML válido.	🔍
et	Fail %S ei tundu olevat korrektne OPML-fail.	🔍
eu	%S fitxategiak ez irudi baliozko OPML fitxategia.	🔍
fa	پرونده‌ی %S یک پرونده‌ی صحیح OPML به نظر نمی‌رسد.	🔍
fi	Tiedosto %S ei näytä olevan oikein muotoiltu OPML-tiedosto.	🔍
fr	Le fichier %S ne semble pas être un fichier OPML valide.	🔍
fy-NL	It bestân %S liket gjin jildich OPML bestân te wêzen.	🔍
ga-IE	Ní comhad bailí OPML é %S.	🔍
gd	Chan eil %S 'na fhaidhle dligheach OPML.	🔍
gl	O ficheiro %S semella que non é un ficheiro OPML correcto.	🔍
he	הקובץ %S אינו נראה כמו קובץ OPML תקני.	🔍
hr	Datoteka %S nije valjana OPML datoteka.	🔍
hsb	Zda so, zo dataja %S płaćiwa OPML-dataja njeje.	🔍
hu	A(z) %S fájl nem tűnik érvényes OPML-fájlnak.	🔍
hy-AM	%S ֆայլը ճիշտ OPML ֆայլ չէ։	🔍
ia	Le file %S non pare esser un file OPML valide.	🔍
id	%S bukan merupakan berkas OPML yang valid.	🔍
is	Skráin %S virðist ekki vera gild OPML skrá.	🔍
it	Il file %S sembra non essere un file OPML valido.	🔍
ja	%S は正しい OPML ファイルではありません。	🔍
ja-JP-mac	%S は正しい OPML ファイルではありません。	🔍
ka	ფაილი %S არ ჩანს მართებული OPML ფაილი.	🔍
kab	Afaylu %S mačči d afaylu OPML ameɣtu.	🔍
kk	%S файлы жарамды OPML файлына ұқсамайды.	🔍
km	ឯកសារ %S ហាក់បីដូចជាមែនមែនជាឯកសារ OPML ។	🔍
ko	%S 파일은 올바른 OPML 파일이 아닙니다.	🔍
lt	Failas %S neatitinka OPML formato.	🔍
lv	Izskatās, ka %S nav pareizs OPML fails.	🔍
ms	Fail %S mungkin bukan fail OPML yang sah.	🔍
nb-NO	Filen %S ser ikke ut til å være en gyldig OPML-fil.	🔍
nl	Het bestand %S lijkt geen geldig OPML-bestand te zijn.	🔍
nn-NO	Fila %S ser ikkje ut til å vera ei gyldig OPML-fil.	🔍
pa-IN	The file %S does not seem to be a valid OPML file.	🔍
pl	%S nie jest poprawnym plikiem OPML.	🔍
pt-BR	O arquivo %S não aparenta ser um arquivo OPML válido.	🔍
pt-PT	O ficheiro %S não parece ser um ficheiro OPML válido.	🔍
rm	La datoteca %S na para betg dad esser ina datoteca OPML valida.	🔍
ro	Fișierul %S nu pare a fi un fișier OPML valid.	🔍
ru	Файл %S по видимому не является корректным OPML-файлом.	🔍
si	The file %S does not seem to be a valid OPML file.	🔍
sk	Zdá sa, že súbor %S nie je platným súborom typu OPML.	🔍
sl	%S ni veljavna datoteka OPML.	🔍
sq	Kartela %S nuk duket se është kartelë e vlefshme OPML.	🔍
sr	Датотека %S не изгледа као исправна OPML датотека.	🔍
sv-SE	Filen %S verkar inte vara en giltig OPML-fil.	🔍
th	ไฟล์ %S ดูเหมือนจะไม่ใช่ไฟล์ OPML ที่ถูกต้อง	🔍
tr	%S dosyası geçerli bir OPML dosyası değil.	🔍
uk	Файл %S не схожий на коректний файл OPML.	🔍
uz	%S fayli yaroqli OPML fayliga o‘xshamayapti.	🔍
vi	Tập tin %S dường như không phải là tập tin OPML hợp lệ.	🔍
xh	The file %S does not seem to be a valid OPML file.	🔍
zh-CN	文件 %S 似乎不是一个有效的 OPML 文件。	🔍
zh-TW	%S 看來不是一個有效的 OPML 檔案。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: