All translations for this string:

mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties:subscribe-feedAlreadySubscribed

Locale	Translation
af	U het alreeds 'n intekening vir hierdie nuusvoer.	🔍
ar	أنت بالفعل مشترك في هذه التلقيمة.	🔍
ast	Yá tienes una soscripción pa esta canal.	🔍
be	Вы ўжо маеце падпіску на гэты жывільнік.	🔍
bg	Вече имате абонамент за тази емисия.	🔍
bn	এই ফিডের জন্য আপনার ইতোমধ্যেই একটি সাবস্ক্রিপশন আছে।	🔍
br	Koumanantet oc'h endeo d'al lanv-mañ.	🔍
bs	Već ste pretplaćeni na ovaj feed.	🔍
ca	Ja esteu subscrit a aquest canal.	🔍
cak	K'o chik jun tz'ab'an ab'i' pa re q'asab'äl re'.	🔍
cs	Tento RSS kanál už odebíráte.	🔍
cy	Mae gennych eisoes danysgrifiad i'r llif hwn.	🔍
da	Du abonnerer allerede på dette feed.	🔍
de	Sie haben diesen Feed bereits abonniert.	🔍
dsb	Maśo južo abonement za toś ten kanal.	🔍
el	Είστε ήδη συνδρομητές σε αυτό το αρχείο ροής.	🔍
en-CA	You already have a subscription for this feed.	🔍
en-GB	You already have a subscription for this feed.	🔍
en-US	You already have a subscription for this feed.	🔍
eo	Vi jam abonas tiun ĉi fluon.	🔍
es-AR	Ya tiene una suscripción para este canal.	🔍
es-ES	Ya tiene una suscripción para este canal.	🔍
es-MX	Ya tienes una suscripción para este canal.	🔍
et	See uudistevoog on juba tellitud.	🔍
eu	Dagoeneko jario honetara harpidetuta zaude.	🔍
fa	You already have a subscription for this feed.	🔍
fi	Syöte on jo tilattu.	🔍
fr	Vous êtes déjà abonné à ce flux.	🔍
fy-NL	Jo hawwe jo al ynskreaun op dizze feed.	🔍
ga-IE	Tá síntiús agat cheana don fhotha seo.	🔍
gd	Tha fo-sgrìobhadh agad gun inbhir seo mu thràth.	🔍
gl	Xa ten unha subscrición a esta fonte.	🔍
gu-IN	આ feed માટે તમારી પાસે પહેલાથી જ ઉમેદવારી છે.	🔍
he	אתה כבר מנוי להזנה זו.	🔍
hi-IN	इस फीड के लिये आपके पास पहले से सदस्यता है.	🔍
hr	Već ste pretplaćeni na ovaj kanal.	🔍
hsb	Maće hižo abonement za tutón kanal.	🔍
hu	Már fel van iratkozva erre a hírforrásra.	🔍
hy-AM	Դուք արդեն բաժանորդագրված եք։	🔍
ia	Tu es jam subscribite a iste fluxo.	🔍
id	Anda sudah berlangganan feed ini.	🔍
is	Þú ert þegar áskrifandi að þessum straumi.	🔍
it	Questo feed è già stato sottoscritto.	🔍
ja	このフィードはすでに購読しています。	🔍
ja-JP-mac	このフィードはすでに購読しています。	🔍
ka	ეს არხი უკვე გამოწერილი გაქვთ.	🔍
kab	Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi.	🔍
kk	Сізде бұл таспаға жазылуыңыз бар.	🔍
km	Դուք արդեն բաժանորդագրված եք։	🔍
ko	이미 등록된 피드 주소입니다.	🔍
lt	Šį kanalą jūs jau prenumeruojate.	🔍
lv	Jūs jau esat pierakstījies šai plūsmai.	🔍
mk	Веќе сте претплатени на овој канал.	🔍
ms	Anda sudah melanggan suapan ini.	🔍
nb-NO	Du abonnerer allerede på denne nyhetskilden.	🔍
ne-NP	तपाईँ पहिल्यै यो फेडका लागि सदस्यता बन्नु भएको छ ।	🔍
nl	U hebt zich al ingeschreven op deze feed.	🔍
nn-NO	Du abonnerer allereie på denne RSS-kjelda.	🔍
oc	Ja sètz abonat a aqueste fial.	🔍
pa-IN	You already have a subscription for this feed.	🔍
pl	Ten kanał jest obecnie subskrybowany.	🔍
pt-BR	Já há uma inscrição para este RSS.	🔍
pt-PT	Já existe uma subscrição para esta fonte.	🔍
rm	Ti has fingià abunà quest feed.	🔍
ro	Ești deja abonat la acest flux.	🔍
ru	Вы уже подписаны на эту ленту новостей.	🔍
si	ඔබට දැනටම මෙම පෝෂකයට (feed) දායකත්වය ඇත.	🔍
sk	Už ste prihlásený k odberu tohto informačného kanálu.	🔍
sl	Na ta vir ste že naročeni.	🔍
sq	Keni tashmë një pajtim te kjo prurje.	🔍
sr	Већ имате претплату на овај довод.	🔍
sv-SE	Du har redan en prenumeration på kanalen.	🔍
th	คุณบอกรับฟีดนี้แล้ว	🔍
tr	Bu beslemeye zaten abonesiniz.	🔍
uk	Ви вже підписані на цю стрічку	🔍
uz	Siz allaqachon ushbu tasmaga obuna bo‘lgansiz.	🔍
vi	Bạn đã đăng kí nhận tin từ nguồn cấp này rồi.	🔍
xh	Sowunawo umrhumo wesi sondlo.	🔍
zh-CN	您已经订阅了此收取点。	🔍
zh-TW	您已訂閱過此項目。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: