All translations for this string:

Locale	Translation
af	Hierdie boodskap is geënkripteer voor dit na u versend is, maar dit kan nie gedekripteer word nie.	🔍
ar	عمِّيت الرّسالة قبل إرسالها لك، لكن لا يمكن تظهيرها.	🔍
ast	Esti mensaxe cifróse enantes d'unviase, pero nun pue descifrase.	🔍
be	Гэты ліст зашыфравалі перад яго дасыланнем вам, але яго немагчыма расшыфраваць.	🔍
bg	Писмото е било шифровано преди да ви бъде изпратено, но не може да бъде дешифровано.	🔍
bn	এই বার্তাটি, আপনার কাছে প্রেরণের পূর্বে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে, কিন্তু বার্তাটি ডিক্রিপ্ট করা যায় না।	🔍
br	Enrineget eo bet ar gemennadenn-mañ kent bezañ kaset deoc'h, koulskoude n'hall ket bezañ ezrineget.	🔍
bs	Poruka je enkriptovana prije slanja, ali ne može biti dekriptovana.	🔍
ca	Aquest missatge s'ha xifrat abans d'enviar-vos-el, però no es pot desxifrar.	🔍
cak	Re rutzijol re' xewäx rusik'ixik chuwäch toq xatäq, xa xe chi man tikirel netamäx rusik'ixik.	🔍
cs	Zpráva byla před odesláním zašifrována, ale teď ji nelze dešifrovat.	🔍
cy	Mae'r neges wedi'i hamgryptio cyn ei hanfon atoch, ond nid oes modd ei dadgryptio.	🔍
da	Denne meddelelse blev krypteret, inden den blev sendt til dig, men den kan ikke dekrypteres.	🔍
de	Diese Nachricht wurde verschlüsselt, bevor sie an Sie gesendet wurde, aber sie kann nicht entschlüsselt werden.	🔍
dsb	Toś ta powěsć jo se šifrěrowała, nježli až jo se wam pśipósłała, ale njedajo se dešifrěrowaś.	🔍
el	Αυτό το μήνυμα κρυπτογραφήθηκε πριν να σταλεί σε σας, αλλά δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί.	🔍
en-CA	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.	🔍
en-GB	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.	🔍
en-US	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.	🔍
eo	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.	🔍
es-AR	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado, pero no puede ser descifrado.	🔍
es-ES	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado, pero no puede ser descifrado.	🔍
es-MX	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado, pero no puede ser descifrado.	🔍
et	See kiri krüptiti enne saatmist, kuid paraku pole seda võimalik dekrüptida.	🔍
eu	Mezu hau zifratu egin da zuri bidali aurretik, baina ezin da deszifratu.	🔍
fa	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.	🔍
fi	Tämä viesti salattiin ennen lähettämistä, mutta sitä ei voida purkaa.	🔍
fr	Le message a été chiffré avant de vous être envoyé mais il ne peut pas être déchiffré.	🔍
fy-NL	Dit berjocht is fersifere foardat it nei jo tastjoerd waard, mar kin net ûntsifere wurde.	🔍
ga-IE	Criptíodh an teachtaireacht seo roimh í a sheoladh chugat, ach ní féidir í a dhíchriptiú.	🔍
gd	Chaidh an teachdaireachd seo a chrioptachadh mus deach a chur thugad ach cha ghabh a thoirt far na teachdaireachd.	🔍
gl	Esta mensaxe foi cifrada antes do seu envío, mais non é posíbel descifrala.	🔍
gu-IN	આ સંદેશો તમને મોકલાયો હતો તે પહેલાં એનક્રિપ્ટ થયો હતો, પરંતુ ડિક્રિપ્ટ કરી શકાતો નથી.	🔍
he	הודעה זו הוצפנה לפני שנשלחה אליך, אך לא ניתן לפענח אותה.	🔍
hi-IN	यह संदेश गोपित था इसके पहले कि आपने भेजा था, लेकिन यह गोपित नहीं हो सकता.	🔍
hr	Poruka je kriptirana prije slanja, ali ne može biti dekriptirana.	🔍
hsb	Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować.	🔍
hu	Az üzenetet feladás előtt titkosították, de nem lehet visszafejteni.	🔍
hy-AM	Նամակը կոդավորվել է մինչ այն ուղարկելը, բայց հնարավոր չէ այն ապակոդավորել:	🔍
ia	Iste message ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate a te, ma illo non pote esser decifrate.	🔍
id	Pesan telah dienkripsi sebelum dikirimkan kepada Anda tetapi tidak dapat didekripsi.	🔍
is	Pósturinn var dulkóðaður áður en hann var sendur á þig, en ekki er hægt að afkóða póstinn aftur.	🔍
it	Questo messaggio è stato crittato prima di essere inviato, ma non può essere decrittato.	🔍
ja	メッセージは送信前に暗号化されていますが、復号できませんでした。	🔍
ja-JP-mac	メッセージは送信前に暗号化されていますが、復号できませんでした。	🔍
ka	წერილი დაიშიფრა გამოგზავნამდე, მაგრამ გაშიფვრა ვერ ხერხდება.	🔍
kab	Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek.	🔍
kk	Бұл хабарлама сізге жіберілгенге дейін шифрленген, бірақ, оны дешифрлеу мүмкін емес.	🔍
km	Նամակը կոդավորվել է մինչ այն ուղարկելը, բայց հնարավոր չէ այն ապակոդավորել:	🔍
ko	메시지가 보내기 전에 암호화되었습니다. 그러나 해독할 수 없습니다.	🔍
lt	Gautas laiškas buvo užšifruotas prieš jį išsiunčiant, bet jo nepavyksta iššifruoti.	🔍
lv	Pirms nosūtīšanas jums, šī vēstule ir šifrēta, taču to nevar atšifrēt.	🔍
mk	Оваа порака била енкриптирана пред да ви биде пратена, но сега не може да се декриптира.	🔍
ms	Mesej ini telah dienkripsi sebelum dihantar kepada anda, tetapi tidak boleh didekripsi.	🔍
nb-NO	Meldingen ble kryptert før den ble sendt til deg, men den kan ikke dekrypteres.	🔍
ne-NP	यो सन्देश तपाईँलाई पठाइनु भन्दा पहिले गुप्तिकरण गरिएको थियो, तर यसलाई गुप्तिकरणबाट हटाउन सकिँदैन ।	🔍
nl	Dit bericht is versleuteld voordat het naar u werd verzonden, maar het kan niet worden ontsleuteld.	🔍
nn-NO	Meldinga vart kryptert før ho vart send til deg, men ho kan ikkje dekrypterast.	🔍
oc	Lo messatge es estat chifrat abans de vos èsser mandat mas pòt pas èsser deschifrat.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Wiadomość została zaszyfrowana przed wysłaniem, jednakże nie może zostać odszyfrowana.	🔍
pt-BR	Esta mensagem foi criptografada antes de ser enviada a você, mas não pode ser descriptografada.	🔍
pt-PT	Esta mensagem foi encriptada antes de ser enviada para si, mas não pode ser desencriptada.	🔍
rm	Quest messadi è vegnì criptà avant ch'el è vegnì tramess a tai, ma el na po betg vegnir decriptà.	🔍
ro	Mesajul a fost criptat înainte de a fi fost trimis către tine, însă nu poate fi decriptat.	🔍
ru	Это сообщение перед отправкой было зашифровано, но оно не может быть расшифровано.	🔍
si	මෙම ලිපිය ඔබට එවීමට පෙර ගුප්ත කේතනය කර ඇත, නමුත් එය විගුප්ත කේතනය (decrypt) කළ නොහැකිය.	🔍
sk	Správa bola pred odoslaním zašifrovaná, ale teraz ju nemožno dešifrovať.	🔍
sl	To sporočilo se je, preden se ga je vam poslalo, šifriralo, vendar se ga ne da odšifrirati.	🔍
sq	Ky mesazh qe fshehtëzuar para se t’ju dërgohej, por nuk shfshehtëzohet dot.	🔍
sr	Ова порука је шифрована пре слања вама али се не може дешифровати.	🔍
sv-SE	Detta meddelande krypterades innan det skickades till dig, men det kan inte dekrypteras.	🔍
th	ข้อความนี้ถูกเข้ารหัสก่อนที่จะส่งถึงคุณ แต่ไม่สามารถถอดรหัสได้	🔍
tr	Bu ileti size gönderilmeden önce şifrelenmiş, fakat çözülemedi.	🔍
uk	Це повідомлення було зашифроване перед надсиланням, але воно не може бути розшифроване.	🔍
uz	Xabar sizga jo‘antilishidan oldin shifrlangan, ammo uni shifrdan chiqarib bo‘lmaydi.	🔍
vi	Thư này đã được mã hóa trước khi được gửi đến bạn, nhưng nó không thể giải mã được.	🔍
xh	Lo myalezo untsonkothisiwe phambi kokuthunyelwa kuwe, kwaye alunakukhutsha untsonkothiso olo.	🔍
zh-CN	此消息发送给你之前已被加密，但是无法解密。	🔍
zh-TW	此郵件已被加密過，但無法解密。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: