All translations for this string:

Locale	Translation
af	Hoewel die digitale handtekening geldig is, is dit nie bekend of die afsender en die ondertekenaar dieselfde persoon is nie.	🔍
ar	رغم أنّ التّوقيع الرّقمي صحيح فإنّه غير معروف إذا كان المرسِل و الموقّع هما نفس الشّخص.	🔍
ast	Magar que la robla dixital ye válida, nun se pue saber si'l remitente y quien fai la robla son la mesma persona.	🔍
be	Хоць лічбавы подпіс і сапраўдны, але невядома, ці адпраўнік і падпісальнік адна і тая ж асоба.	🔍
bg	Въпреки, че цифровият подпис в валиден, не се знае дали подателя и подписващия са един същи човек.	🔍
bn	যদিও ডিজিটাল স্বাক্ষরটি বৈধ, প্রেরক এবং স্বাক্ষরকারী একই ব্যক্তি কিনা তা অজানা।	🔍
br	Daoust ha ma 'z eo talvoudek ar sinadur, n'ouzer ket hag eo ar c'haser hag ar siner an hevelep den.	🔍
bs	Unatoč tome što je digitalni potpis ispravan, nepoznato je jesu li pošiljaoc i potpisnik ista osoba.	🔍
ca	Tot i que la signatura digital és vàlida, no se sap si el remitent i el signant són la mateixa persona.	🔍
cak	Estape' okel ri kematz'ib'il juch', man tikirel ta niya' retal chi ri taqonel chuqa' ri juch'unel ja ri junam winäq.	🔍
cs	Ačkoliv je elektronický podpis platný, není známo, zda odesílatel či ten kdo zprávu podepsal, je ta samá osoba.	🔍
cy	Er bod y llofnod digidol yn ddilys, mae'n anhysbys os yw'r anfonwr a'r llofnod yr un.	🔍
da	Selvom den digitale signatur er gyldig, er det uvist om afsenderen og underskriveren er den samme person.	🔍
de	Obwohl die digitale Signatur gültig ist, ist unbekannt, ob der Absender und der Unterzeichner dieselbe Person sind.	🔍
dsb	Lěcrownož digitalna signatura jo płaśiwa, jo njeznate, lěc wótpósłaŕ a pódpisaŕ stej samska wósoba.	🔍
el	Αν και η ψηφιακή υπογραφή είναι έγκυρη, δεν είναι σίγουρο αν ο αποστολέας και ο υπογράφων είναι το ίδιο πρόσωπο.	🔍
en-CA	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.	🔍
en-GB	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.	🔍
en-US	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.	🔍
eo	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.	🔍
es-AR	Aunque la firma digital es válida, no se puede discernir si el remitente y el firmante son la misma persona.	🔍
es-ES	Aunque la firma digital es válida, no se puede discernir si el remitente y el firmante son la misma persona.	🔍
es-MX	Aunque la firma digital es válida, no se puede discernir si el remitente y el firmante son la misma persona.	🔍
et	Kuigi digiallkiri kehtib, ei ole kindel, et saatja ja allkirjastaja on sama isik.	🔍
eu	Sinadura digitala baliozkoa den arren, ezin da jakin igorlea eta sinatzailea pertsona berdinak diren.	🔍
fa	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.	🔍
fi	Vaikka digitaalinen allekirjoitus on pätevä, ei ole varmaa että lähettäjä ja allekirjoittaja ovat sama henkilö.	🔍
fr	Bien que la signature numérique soit valide, il est impossible de savoir si l’expéditeur et le signataire sont la même personne.	🔍
fy-NL	Nettsjinsteande dat de digitale ûndertekening jildich is, is it ûnbekend oft de ôfstjoerder en de ûndertekener deselde persoan is.	🔍
ga-IE	Cé go bhfuil an síniú digiteach bailí, ní fios an ionann iad an seoltóir agus an sínitheoir.	🔍
gd	Ged a tha an t-ainm sgrìobhte digiteach dligheach, chan eil fhios an co-ionnan an seòladair is an soidhniche.	🔍
gl	Aínda que a sinatura dixital sexa válida, descoñécese se o remitente e o asinante son a mesma persoa	🔍
gu-IN	ડીજીટલ સહી માન્ય છે તેમછતાં, એ અજાણ છે કે મોકલનાર અને સહી કરનાર એક જ વ્યક્તિ છે.	🔍
he	למרות שהחתימה הדיגיטלית חוקית, לא ידוע אם השולח והחותם הם אותו אדם.	🔍
hi-IN	हालांकि डिजिटल हस्ताक्षर मान्य है, यह अनजान है कि क्या प्रेषक या हस्ताक्षरकर्ता दोनों समान है.	🔍
hr	Unatoč tome što je digitalni potpis valjan, nepoznato je jesu li pošiljatelj i potpisnik ista osoba.	🔍
hsb	Hačrunjež digitalna signatura je płaćiwa, je njeznate, hač pósłar a podpisar stej samsna wosoba.	🔍
hu	Bár a digitális aláírás érvényes, nem lehet tudni, hogy a küldő és aláíró azonos személy-e.	🔍
hy-AM	Չնայած թվային ստորագրությունը ճիշտ է, անհայտ է ուղարկողը և ստորագրող նույն անձն են, թե ոչ։	🔍
ia	Ben que le firma digital es valide, il es incognite si expeditor e signator es identic persona.	🔍
id	Walaupun tandatangan dijital sah, tidak diketahui apakah pengirim dan pemberi tandatangan adalah orang yang sama.	🔍
is	Jafnvel þótt rafræna undirskriftin sé gild, er ekki vitað hvort sendandi og undirskrift sé sama persónan.	🔍
it	Anche se la firma digitale è valida, non è possibile stabilire se il mittente e l’autore del messaggio siano la stessa persona.	🔍
ja	デジタル署名は有効ですが、送信者と署名者が同一人物かどうかは不明です。	🔍
ja-JP-mac	デジタル署名は有効ですが、送信者と署名者が同一人物かどうかは不明です。	🔍
ka	თუმცა ხელმოწერა კანონიერია, გაურკვეველია ხელმომწერისა და გამომგზავნის იგივეობა.	🔍
kab	Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan.	🔍
kk	Цифрлық қолтаңба жарамды болса да, жіберуші және қолтаңба қоюшы бір адам болғаны белгісіз.	🔍
km	Չնայած թվային ստորագրությունը ճիշտ է, անհայտ է ուղարկողը և ստորագրող նույն անձն են, թե ոչ։	🔍
ko	인증서가 유효하나 보낸 사람과 서명자가 동일한지의 여부를 알 수 없습니다.	🔍
lt	Skaitmeninis parašas galioja, tačiau neaišku, ar laiško siuntėjas ir laišką pasirašęs žmogus yra tas pats asmuo.	🔍
lv	Lai gan digitālais paraksts ir derīgs, nav zināms, vai sūtītājs un parakstītājs ir viena un tā pati persona.	🔍
mk	Иако дигиталниот потпис е важечки, непознато е дали потпишувачот и испраќачот се исто лице.	🔍
ms	Walaupun tandatangan digital ini sah, tapi tidak diketahui samada pengirim dan penandatangan adalah pihak yang sama.	🔍
nb-NO	Selv om den digitale signaturen er gyldig, er det ukjent om avsenderen og personen som har signert den er samme person.	🔍
ne-NP	डिजिटल हस्ताक्षर वैध नभएता पनि, प्रेषक र साइनर एउटा व्यक्ति हो वा होइन भन्ने अज्ञात छ ।	🔍
nl	Ondanks dat de digitale ondertekening geldig is, is het onbekend of de afzender en de ondertekenaar dezelfde persoon zijn.	🔍
nn-NO	Sjølv om den digitale signaturen er gyldig, er det ukjent om avsendaren og personen som har signert er same person.	🔍
oc	Mentre que la signatura numerica es valida, es impossible de saber se l'expeditor e lo signatari son la meteissa persona.	🔍
pa-IN	ਭਾਵੇਂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ।	🔍
pl	Pomimo tego, że cyfrowy podpis tej wiadomości jest poprawny, ustalenie czy podpisujący i wysyłający wiadomość jest tą samą osobą jest niemożliwe.	🔍
pt-BR	Apesar da assinatura digital ser válida, não é possível saber o remetente e o signatário do certificado são a mesma pessoa.	🔍
pt-PT	Apesar da assinatura digital ser válida, não se sabe se o remetente e o assinante são a mesma pessoa.	🔍
rm	Schebain che la suttascripziun digitala è valida, n'èsi betg pussaivel dad eruir sch'il speditur ed il signatari èn la medema persuna.	🔍
ro	Deși semnătura digitală este validă, nu se știe dacă expeditorul și semnatarul sunt una și aceeași persoană.	🔍
ru	Хотя цифровая подпись действительна, неизвестно, являются ли отправитель и автор подписи одним и тем же лицом.	🔍
si	ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) වලංගු වුවද, එවන්නා සහ අත්සන් කරන්නා එකම තැනැත්තාදැයි නොදනී.	🔍
sk	Aj keď je elektronický podpis platný, nie je isté, že odosielateľ a osoba, ktorá správu odoslala, je tá istá osoba.	🔍
sl	Čeprav je digitalni podpis veljaven, ni znano, ali sta pošiljatelj in podpisnik ena in ista oseba.	🔍
sq	Edhe pse nënshkrimi numerik është i vlefshëm, nuk dihet nëse dërguesi dhe nënshkruesi janë i njëjti person.	🔍
sr	Иако је дигитални потпис исправан, није познато да ли су пошиљалац и потписник иста особа.	🔍
sv-SE	Även om den digitala signaturen är giltig är det oklart om avsändaren och signeraren är samma person.	🔍
th	แม้ว่าลายเซ็นดิจิทัลจะถูก แต่ก็ยังไม่ทราบว่าผู้ส่งและผู้เซ็นคือคนเดียวกัน	🔍
tr	Sayısal imza geçerli olmasına rağmen, gönderenin ve imzalayanın aynı kişi olup olmadığı belirsiz.	🔍
uk	Хоча цифровий підпис дійсний, невідомо, чи є відправник і автор підпису однією і тією ж особою.	🔍
uz	Raqamli imzo yaroqli, lekin jo‘natuvchi va yozuvchi bitta inson ekanligi noma’lum.	🔍
vi	Mặc dù chữ kí điện tử hợp lệ, nhưng vẫn chưa biết người gửi và người kí có phải là cùng một người hay không.	🔍
xh	Nangona umsayino ngokwamanani unyanisekisiwe, akwaziwa nokuba umthumeli nomsayini ngumntu omnye na.	🔍
zh-CN	尽管数字签名是有效的，但是不知道它的发送者和签名者是否同名。	🔍
zh-TW	雖然數位簽章是正確的，不過不確定寄件者與簽署者是否為同一人。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: