Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/overrides/netError.dtd:nssFailure2.longDesc2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | <ul> <li>Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat die egtheid van die ontvangde data nie geverifieer kon word nie.</li> <li>Kontak die webwerf se eienaar om hom oor die probleem in te lig.</li> </ul> | 🔍 |
| ar | <ul> <li>لا يمكن عرض الصفحة التي تحاول زيارتها لعدم إمكانية الاستيثاق من البيانات المستقبلة.</li> <li>من فضلك اتصل بمالكي الموقع لإعلامهم بهذه المشكلة. أو كبديل استخدم الأمر الموجود في قائمة مساعدة للإبلاغ عن هذا الموقع المعطوب.</li> </ul> | 🔍 |
| ast | Warning: Empty string | |
| bg | <ul> <li>Страницата, която се опитвате да видите, не може да бъде показана, защото автентичността на получените данни не може да бъде потвърдена.</li> <li>Моля, уведомете собствениците на страницата за проблема.</li> </ul> | 🔍 |
| br | <ul> <li>N'hall ket bezañ diskouezet ar bajennad emaoc'h o klask gwelout rak n'hall ket bezañ gwiriet dilested ar roadennoù bet degemeret.</li> <li>Kit e darempred gant perc'henned al lec'hienn evit kas keloù dezho a-zivout ar gudenn-mañ.</li></ul> | 🔍 |
| bs | <ul> <li>Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer autentičnost primljenih podataka nije moguće provjeriti.</li> <li>Molimo da kontaktirate vlasnike web stranice i da ih obavijestite o ovom problemu.</li> </ul> | 🔍 |
| ca | <ul> <li>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> | 🔍 |
| cak | <ul> <li>Man tikirel ta nik'ut pe ri ruxaq nawajo' natz'ët ruma man tikirel ta yejikib'äx we e qitzij ri taq tzij xek'ul.</li> <li>Katzijon kik'in ri rajaw ajk'amaya'l ruxaq richin naya' rutzijol chi ke pa ruwi' re k'ayewal re'.</li> </ul> | 🔍 |
| cs | <ul> <li>Požadovanou stránku nelze zobrazit, protože nelze ověřit autenticitu přijatých dat.</li> <li>Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.</li> </ul> | 🔍 |
| cy | <ul> <li>Nid oes modd dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am nad oes modd dilysu'r data rydych wedi ei dderbyn.</li> <li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu o'r anhawster.</li> </ul> | 🔍 |
| da | <ul> <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> | 🔍 |
| de | <ul> <li>Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.</li> <li>Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> | 🔍 |
| dsb | <ul> <li>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se kontrolěrowaś.</li> <li>Pśosym stajśo z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul> | 🔍 |
| el | <ul> <li>Η σελίδα που προσπαθείτε να δείτε δεν μπορεί να εμφανιστεί επειδή δεν είναι δυνατή η πιστοποίηση της αυθεντικότητας των ληφθέντων δεδομένων.</li> <li>Επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας για να τους πληροφορήσετε για το πρόβλημα.</li> </ul> | 🔍 |
| en-CA | <ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> | 🔍 |
| en-GB | <ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the web site owners to inform them of this problem.</li> </ul> | 🔍 |
| en-US | <ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> | 🔍 |
| eo | <ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> | 🔍 |
| es-AR | <ul> <li>La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque la autenticidad de los datos recibidos no puede verificarse.</li> <li>Contacte a los dueños del sitio para informarles de este problema.</li> </ul> | 🔍 |
| es-ES | <ul> <li>La página que está intentando ver no se puede mostrar porque la autenticidad de los datos recibidos no ha podido ser verificada.</li> <li>Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li> </ul> | 🔍 |
| et | <ul> <li>Soovitud veebilehte pole võimalik näidata, kuna saadud andmete autentsust polnud võimalik kontrollida.</li> <li>Palun võta veebilehe omanikuga ühendust ja teavita teda probleemist.</li> </ul> | 🔍 |
| eu | <ul> <li>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da bistaratu jasotako datuen benetakotasuna ezin delako egiaztatu.</li> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.</li> </ul> | 🔍 |
| fi | <ul> <li>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska vastaanotetun datan alkuperää ei kyetty varmentamaan.</li> <li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li> </ul> | 🔍 |
| fr | <ul> <li>La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée car l’authenticité des données reçues ne peut être vérifiée.</li> <li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème. Vous pouvez également utiliser la commande dans le menu d’aide pour signaler un site non fonctionnel.</li> </ul> | 🔍 |
| fy-NL | <ul> <li>De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de werkomst fan de ûntfongen data net ferifiearre wurde kin.</li> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li> </ul> | 🔍 |
| ga-IE | <ul> <li>Ní féidir an leathanach atá tú ag iarraidh amharc air a thaispeáint toisc nach féidir fírinne na sonraí a fuarthas a fhíordheimhniú.</li> <li>Téigh i dteagmháil le húinéirí an tsuímh Ghréasáin leis an fhadhb seo a chur in iúl dóibh le do thoil.</li> </ul> | 🔍 |
| gd | <ul> <li>Cha ghabh an duilleag a tha thu airson faicinn a shealltainn a chionn 's nach gabh dearbhachd an dàta a fhuaradh a dhearbhadh.</li> <li>Cuir fios gun fheadhainn aig a bheil an làrach-lìn gu bheil a leithid de dhuilgheadas ann.</li> </ul> | 🔍 |
| gl | <ul> <li>Non é posíbel amosar a páxina que está a tentar visualizar porque non foi posíbel verificar a autenticidade dos datos recibidos.</li> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li> </ul> | 🔍 |
| he | <ul> <li>לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאין אפשרות לאמת את אמינות הנתונים שהתקבלו.</li> <li>נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.</li> </ul> | 🔍 |
| hr | <ul> <li>Stranica kojoj pokušavate pristupiti nije moguće prikazati jer nije moguće provjeriti autentičnost podataka.</li> <li>Kontaktirajte vlasnike web stranice i obavijestite ih o ovom problemu.</li> </ul> | 🔍 |
| hsb | <ul> <li>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentnosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul> | 🔍 |
| hu | <ul> <li>A megtekinteni kívánt oldal nem jeleníthető meg, mert a kapott adatok hitelessége nem ellenőrizhető.</li> <li>Lépjen kapcsolatba a webhely üzemeltetőjével, és értesítse a problémáról.</li> </ul> | 🔍 |
| hy-AM | <ul> <li>Տվյալ էջը հնարավոր չէ ցուցադրել, քանզի ստացվող տվյալները հնարավոր չէ ստուգել:</li> <li>Կապնվեք կայքի հեղինակի հետ` այս խնդրի մասին նրան տեղյակ պահելու համար:</li> </ul> | 🔍 |
| ia | <ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> | 🔍 |
| id | <ul> <li>Laman yang Anda coba lihat tidak bisa ditampilkan karena otentikasi data yang diterima tidak dapat diverifikasi.</li> <li>Mohon menghubungi pemilik situs untuk menginformasikan masalah ini.</li></ul> | 🔍 |
| is | <ul> <li>Ekki er hægt að sýna síðuna vegna þess að ekki var hægt að auðkenna gögnin.</li> <li>Hafið samband við vefstjóra svæðisins til að láta hann vita af þessu vandamáli.</li> </ul> | 🔍 |
| it | <ul> <li>La pagina che si sta tentando di visualizzare non può essere mostrata in quanto non è possibile verificare l’autenticità dei dati ricevuti.</li> <li>Contattare i proprietari del sito web per segnalare il problema.</li> </ul> | 🔍 |
| ja | <ul> <li>受信したデータの真正性を検証できなかったため、このページは表示できませんでした。</li> <li>この問題をウェブサイトの管理者に連絡してください。</li> </ul> | 🔍 |
| ja-JP-mac | <ul> <li>受信したデータの真正性を検証できなかったため、このページは表示できませんでした。</li> <li>この問題をウェブサイトの管理者に連絡してください。</li> </ul> | 🔍 |
| ka | <ul> <li>გვერდი, რომლის ნახვასაც ცდილობთ ვერ გაიხსნება, რადგან მიღებული მონაცემების ნამდვილობის დადასტურება ვერ ხერხდება.</li> <li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და მოახსენოთ ამ ხარვეზის შესახებ.</li> </ul> | 🔍 |
| kab | <ul><li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku ur nemzir ara ad nsenqed asesteb n isefka d-itturemsen</li><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul> | 🔍 |
| kk | <ul> <li>Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтерді тексеру мүмкін емес.</li> <li>Сайт иесіне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul> | 🔍 |
| km | <ul> <li>Տվյալ էջը հնարավոր չէ ցուցադրել, քանզի ստացվող տվյալները հնարավոր չէ ստուգել:</li> <li>Կապնվեք կայքի հեղինակի հետ` այս խնդրի մասին նրան տեղյակ պահելու համար:</li> </ul> | 🔍 |
| ko | <ul><li>받은 데이터의 내용 사실 검증을 할 수 없기 때문에 보려고 시도하신 페이지를 보여드릴 수 없습니다.</li><li>웹 사이트 관리자에게 현재 문제를 알려 주시거나, 다른 방법으로 도움말 메뉴의 웹 사이트 문제 보고를 이용해 주시기 바랍니다.</li></ul> | 🔍 |
| lt | <ul> <li>Tinklalapis, kurį bandote atverti, negali būti parodytas, nes nepavyko patikrinti gautų duomenų autentiškumo.</li> <li>Prašom pranešti apie šią problemą svetainės savininkams.</li> </ul> | 🔍 |
| lv | <ul> <li>Lapu, kuru jūs šobrīd mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo nevar pārbaudīt tās nosūtīto datu autentiskumu.</li> <li>Lūdzu, sazinieties ar vietnes īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.</li> </ul> | 🔍 |
| ms | <ul> <li>Halaman yang anda mahu lihat tidak dipaparkan kerana kesahihan data yang diterima tidak boleh disahkan.</li> <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li> </ul> | 🔍 |
| nb-NO | <ul> <li>Siden du forsøker åpne kan ikke vises fordi det ikke kan bekreftes at mottatte data er autentiske.</li> <li>Kontakt nettstedseieren og informer om problemet.</li> </ul> | 🔍 |
| nl | <ul> <li>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat de echtheid van de ontvangen gegevens niet kon worden geverifieerd.</li> <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> | 🔍 |
| nn-NO | <ul> <li>Sida du freistar å opne kan ikkje visast fordi det ikkje kan stadfestast at mottekne data er autentiske.</li> <li>Kontakt nettstadeigaren og informer om problemet.</li> </ul> | 🔍 |
| pl | <ul><li>Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ nie udało się potwierdzić autentyczności otrzymanych danych.</li><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul> | 🔍 |
| pt-BR | <ul> <li>A página que você está tentando abrir não pode ser exibida porque a autenticidade dos dados recebidos não pôde ser comprovada.</li> <li>Entre em contato com os responsáveis pelo site para informar este problema.</li> </ul> | 🔍 |
| pt-PT | <ul> <li>A página que está a tentar visualizar não pode ser mostrada porque não foi possível verificar a autenticidade dos dados recebidos.</li> <li>Por favor informe os proprietários do website sobre o problema.</li> </ul> | 🔍 |
| rm | <ul> <li>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada perquai che l'autenticitad da las datas na po betg vegnir verifitgada.</li> <li>Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.</li> </ul> | 🔍 |
| ro | <ul> <li>Pagina pe care încerci să o vezi nu poate fi afișată deoarece autenticitatea datelor primite nu poate fi verificată.</li> <li>Te rugăm să contactezi proprietarii site-ului web pentru a-i informa despre această problemă.</li> </ul> | 🔍 |
| ru | <ul> <li>Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.</li> <li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и сообщите им об этой проблеме.</li> </ul> | 🔍 |
| sk | <ul> <li>Stránku nemožno zobraziť, pretože pravosť prijímaných údajov sa nedá overiť.</li> <li>Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.</li> </ul> | 🔍 |
| sl | <ul> <li>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker ni mogoče preveriti pristnosti sprejetih podatkov.</li> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul> | 🔍 |
| sq | <ul> <li>Faqja që po provoni të shihni nuk mund të shfaqet, ngaqë nuk verifikohet dot që të dhënat e marra janë të mirëfillta.</li> <li>Ju lutemi, lidhuni me të zotët e sajtit për t'u bërë të ditur këtë problem.</li> </ul> | 🔍 |
| sr | <ul> <li>Страница коју покушавате да погледате се не може приказати јер се не може проверити веродостојност примљених података.</li> <li>Контактирајте власнике веб странице да бисте их обавестили о овом проблему.</li> </ul> | 🔍 |
| sv-SE | <ul> <li>Sidan du försöker se kan inte visas eftersom äktheten inte kunde verifieras på den mottagna datan.</li> <li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul> | 🔍 |
| th | <ul> <li>หน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับ</li> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul> | 🔍 |
| tr | <ul> <li>Görüntülemeye çalıştığınız sayfa, alınan verilerin yetkinliği doğrulanamadığı için gösterilemiyor.</li> <li>Lütfen site sahipleriyle iletişime geçip onları bu sorundan haberdar edin.</li> </ul> | 🔍 |
| uk | <ul> <li>Сторінка, котру ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що достовірність отриманих даних не може бути перевірена.</li> <li>Будь ласка, повідомте власнику сайта про цю проблему.</li> </ul> | 🔍 |
| uz | <ul> <li>Siz ko‘rmoqchi bo‘lgan sahifani ko‘rsatib bo‘lmaydi, chunki qabul qilingan tasdiqdan o‘tkazish ma’lumotlari tasdiqdan o‘tadi.</li> <li>Bu muammo haqida xabar berish uchun veb sayt egasi bilan bog‘laning.</li> </ul> | 🔍 |
| vi | <ul> <li>Không thể hiển thị trang bạn đang cố xem vì tính xác thực của dữ liệu nhận được không thể được xác minh.</li> <li>Vui lòng liên hệ với chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về vấn đề này.</li> </ul> | 🔍 |
| zh-CN | <ul> <li>你正要查看的网页无法显示，因为接收到的数据的真实性无法验证。</li> <li>请联系网站所有者，向他们通报这一问题。</li> </ul> | 🔍 |
| zh-TW | <ul> <li>無法顯示嘗試檢視的網頁。接收到的資料正確性無法被驗證。</li> <li>請連絡網站擁有者以了解此問題。</li> </ul> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.