All translations for this string:

mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl:button-return-receipt.tooltiptext

Locale	Translation
ca	Sol·licita una confirmació de recepció per a aquest missatge	🔍
cs	Zažádá o potvrzení o přijetí této zprávy	🔍
cy	Gofyn am dderbynneb dychwelyd i'r neges hon	🔍
da	Bed om en kvittering for modtagelse af denne meddelelse	🔍
de	Eine Empfangsbestätigung für diese Nachricht anfordern	🔍
dsb	Kwintowanku za toś tu powěsć pominaś	🔍
el	Απαίτηση ενός αποδεικτικού επιστροφής για αυτό το μήνυμα	🔍
en-CA	Request a return receipt for this message	🔍
en-GB	Request a return receipt for this message	🔍
en-US	Request a return receipt for this message	🔍
es-AR	Pedir recibo por este mensaje	🔍
es-ES	Solicitar un recibo de respuesta de este mensaje	🔍
eu	Eskatu hartu-agiria mezu honetarako	🔍
fi	Pyydä tämän viestin vastaanottokuittausta	🔍
fr	Demander un accusé de réception pour ce message	🔍
fy-NL	In ûntfangstbefêstiging foar dit berjocht freegje	🔍
gl	Solicita un aviso de recepción desta mensaxe	🔍
hr	Zatraži potvrdu za ovu poruku	🔍
hsb	Kwitowanku za tutu powěsć požadać	🔍
hu	Visszaigazolás kérése az üzenetről	🔍
hy-AM	Հետադարձ ստացական հայցել նամակի համար	🔍
ia	Requirer un quitantia de retorno pro iste message	🔍
id	Minta tanda terima untuk pesan ini	🔍
it	Richiedi una ricevuta di ritorno per questo messaggio	🔍
ja	このメッセージの開封確認の返送を求めます	🔍
ja-JP-mac	このメッセージの開封確認の返送を求めます	🔍
ka	ქვითრის მოთხოვნა ამ წერილისთვის	🔍
kab	Suter anagi n wawwaḍ i yizen-a	🔍
kk	Бұл хабарлама үшін оқу туралы түбіртегін сұрау	🔍
ko	이 메시지에 대한 수신 확인을 요청	🔍
lt	Paprašyti pristatymo patvirtinimo šiam pranešimui	🔍
lv	Pieprasīt saņemšanas apliecinājuma ziņu	🔍
nb-NO	Be om returkvittering for denne meldingen	🔍
nl	Een ontvangstbevestiging voor dit bericht vragen	🔍
nn-NO	Be om returkvittering for denne meldinga	🔍
pl	Żądaj potwierdzenia dostarczenia tej wiadomości	🔍
pt-BR	Solicitar uma confirmação de leitura desta mensagem	🔍
pt-PT	Solicitar um recibo de leitura para esta mensagem	🔍
rm	Dumandar ina conferma da retschavida per quest messadi	🔍
ro	Solicită confirmare de primire pentru acest mesaj	🔍
ru	Запросить уведомление о прочтении этого сообщения	🔍
sk	Požiadať o potvrdenie o prijatí tejto správy	🔍
sl	Zahtevaj potrdilo o prejemu za to sporočilo	🔍
sq	Kërko një dëftesë kthimi për këtë mesazh	🔍
sr	Враћа потврду о пријему ове поруке	🔍
sv-SE	Begär ett returkvitto för detta meddelande	🔍
th	จำเป็นต้องมีการแจ้งเตือนการเปิดอ่านสำหรับข้อความนี้	🔍
tr	Bu ileti için alındı onayı iste	🔍
uk	Надсилати запит про підтвердження отримання цього повідомлення	🔍
vi	Yêu cầu biên nhận trả lại cho thư này	🔍
zh-CN	要求对方收件后发送回执	🔍
zh-TW	要求對方收信後寄發回執	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: