All translations for this string:

mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl:openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key

Locale	Translation
cs	Tajný klíč, který je potřeba k dešifrování této zprávy, není k dispozici.	🔍
cy	Nid yw'r allwedd gyfrinachol sy'n ofynnol i ddadgryptio'r neges hon ar gael.	🔍
de	Der zum Entschlüsseln dieser Nachricht benötigte geheime Schlüssel ist nicht vorhanden.	🔍
dsb	Pótajmny kluc, kótaryž jo trjebny, aby se toś ta powěsć dešifrěrowała, njejo k dispoziciji.	🔍
el	Το μυστικό κλειδί που απαιτείται για την αποκρυπτογράφηση του μηνύματος δεν είναι διαθέσιμο.	🔍
en-CA	The secret key that is required to decrypt this message is not available.	🔍
en-GB	The secret key that is required to decrypt this message is not available.	🔍
en-US	The secret key that is required to decrypt this message is not available.	🔍
es-AR	La clave secreta que se requiere para descifrar este mensaje no está disponible.	🔍
eu	Mezu hau deszifratzeko behar den gako sekretua ez dago erabilgarri.	🔍
fi	Salainen avain, jota tarvitaan tämän viestin salauksen purkamiseen, ei ole käytettävissä.	🔍
fr	La clé secrète nécessaire pour déchiffrer ce message n’est pas disponible.	🔍
fy-NL	De geheime kaai dy't nedich is om dit berjocht te ûntsiferjen, is net beskikber.	🔍
hsb	Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje.	🔍
hu	Az üzenet visszafejtéséhez szükséges titkos kulcs nem érhető el.	🔍
ia	Le clave secrete que es necessari pro decifrar iste message non es disponibile.	🔍
id	Kunci rahasia yang diperlukan untuk mendekripsi pesan ini tidak tersedia.	🔍
it	La chiave segreta richiesta per decrittare questo messaggio non è disponibile.	🔍
ja	このメッセージの復号のために必要な鍵は利用できません。	🔍
ja-JP-mac	このメッセージの復号のために必要な鍵は利用できません。	🔍
ka	ამ წერილის გასაშიფრად საჭირო საიდუმლო გასაღები, მიუწვდომელია.	🔍
kab	Tasarut tuffirt i yettusran i uwgelhen n yizen-a ulac-itt.	🔍
ko	이 메시지를 복호화하는 데 필요한 비밀 키를 사용할 수 없습니다.	🔍
lt	Nėra slapto rakto, reikalingo iššifruojant šį pranešimą.	🔍
lv	Šīs vēstules atšifrēšanai nepieciešamā privātā atslēga nav pieejama.	🔍
nb-NO	Den hemmelige nøkkelen som kreves for å dekryptere denne meldingen er ikke tilgjengelig.	🔍
nl	De geheime sleutel die nodig is om dit bericht te ontsleutelen, is niet beschikbaar.	🔍
nn-NO	Den hemmelege nøkkelen som vert kravd for å dekryptere denne meldinga er ikkje tilgjengeleg.	🔍
pl	Tajny klucz wymagany do odszyfrowania tej wiadomości jest niedostępny.	🔍
pt-BR	A chave secreta necessária para descriptografar esta mensagem não está disponível.	🔍
pt-PT	A chave secreta necessária para desencriptar esta mensagem não está disponível.	🔍
rm	La clav secreta necessaria per decriptar quest messadi n'è betg disponibla.	🔍
ro	Cheia secretă necesară pentru decriptarea mesajului nu este disponibilă.	🔍
ru	Секретный ключ, необходимый для расшифровки этого сообщения, недоступен.	🔍
sk	Tajný kľúč, ktorý sa vyžaduje na dešifrovanie tejto správy, nie je k dispozícii.	🔍
sl	Skrivni ključ, ki je potreben za dešifriranje tega sporočila, ni na voljo.	🔍
sq	Kyçi i fshehtë që është i domosdoshëm për shfshehtëzimin e këtij mesazhi, s’është i passhëm.	🔍
sv-SE	Den hemliga nyckeln som krävs för att dekryptera detta meddelande är inte tillgänglig.	🔍
th	คีย์ลับที่จำเป็นต้องใช้ในการถอดรหัสข้อความนี้ไม่สามารถใช้ได้	🔍
tr	Bu iletinin şifresini çözmek için gereken gizli anahtar mevcut değil.	🔍
uk	Таємний ключ, необхідний для розшифрування цього повідомлення, недоступний.	🔍
vi	Không có khóa bí mật cần thiết để giải mã thông báo này.	🔍
zh-CN	用于解密此消息的私钥不存在。	🔍
zh-TW	用來解開此訊息的私鑰不存在。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: