Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl:cannot-encrypt-because-missing
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| cs | Tuto zprávu nelze odeslat za použití koncového šifrování, protože u klíčů následujících příjemců se vyskytly problémy: { $problem } | 🔍 |
| cy | Methu anfon y neges hon gydag amgryptio pen-i-ben, oherwydd mae problemau gydag allweddi'r derbynwyr canlynol: { $problem } | 🔍 |
| de | Die Nachricht kann nicht mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesendet werden, weil es Probleme mit den Schlüsseln folgender Empfänger gibt: { $problem } | 🔍 |
| dsb | Njejo móžno, toś tu powěsć z koděrowanim kóńc do kóńca pósłác, dokulaž daju problemy z klucami slědujucych dostawarjow: { $problem } | 🔍 |
| el | Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτού του μηνύματος με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, επειδή υπάρχουν προβλήματα με τα κλειδιά των ακόλουθων παραληπτών: { $problem } | 🔍 |
| en-CA | Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem } | 🔍 |
| en-GB | Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem } | 🔍 |
| en-US | Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem } | 🔍 |
| es-AR | No se puede enviar este mensaje cifardo de punta a punta porque hay problemas con las claves de los siguientes destinatarios: { $problem } | 🔍 |
| eu | Ezin da mezua bidali muturretik-muturrerako zifratzeaz, ondorengo hartzaileen gakoekin arazoak daudelako: { $problem } | 🔍 |
| fi | Tätä viestiä ei voi lähettää päästä päähän -salauksella, koska seuraavien vastaanottajien avaimissa on ongelmia: { $problem } | 🔍 |
| fr | Impossible d’envoyer ce message avec un chiffrement de bout en bout, car il y a des problèmes avec les clés des destinataires suivants : { $problem } | 🔍 |
| fy-NL | Kin dit berjocht net ferstjoere mei end-to-end-fersifering, omdat der problemen binne mei de kaaien fan de folgjende ûntfangers: { $problem } | 🔍 |
| hsb | Njeje móžno, tutu powěsć ze zaklučowanjom kónc do kónca pósłác, dokelž su problemy z klučemi slědowacych přijimarjow: { $problem } | 🔍 |
| hu | Az üzenetet nem lehet végpontok közötti titkosítással elküldeni, mert problémák vannak a következő címzettek kulcsaival: { $problem } | 🔍 |
| ia | Impossibile inviar iste message con cryptographia end-to-end, perque il ha problemas con le claves del sequente destinatarios: { $problem } | 🔍 |
| id | Tidak dapat mengirim pesan ini dengan enkripsi ujung ke ujung, karena ada masalah dengan kunci dari penerima berikut: { $problem } | 🔍 |
| it | Impossibile inviare questo messaggio con la crittografia end-to-end poiché ci sono problemi con le chiavi dei seguenti destinatari: { $problem } | 🔍 |
| ja | 以下の受信者の鍵に問題があるためエンドツーエンド暗号化によるメッセージを送信できませんでした: { $problem } | 🔍 |
| ja-JP-mac | 以下の受信者の鍵に問題があるためエンドツーエンド暗号化によるメッセージを送信できませんでした: { $problem } | 🔍 |
| ka | წერილი ვერ იგზავნება გამჭოლი დაშიფვრით, ვინაიდან ხარვეზები აქვს, ამ მიმღებების გასაღებებს: { $problem } | 🔍 |
| ko | 다음 수신자의 키에 문제가 있어 종단 간 암호화로 이 메시지를 보낼 수 없습니다. { $problem } | 🔍 |
| lt | Nepavyko išsiųsti šio pranešimo su abipusiu šifravimu, nes kilo problemų su šių gavėjų raktais: { $problem } | 🔍 |
| lv | Neizdevās nosūtīt šo vēstulei ar tiešās saziņas šifrēšanu, jo ir problēmas ar šo adresātu atslēgām: { $problem } | 🔍 |
| nb-NO | Kan ikke sende denne meldingen med ende-til-ende-kryptering, fordi det er problemer med nøklene til følgende mottakere: { $problem } | 🔍 |
| nl | Kan dit bericht niet verzenden met end-to-end-versleuteling, omdat er problemen zijn met de sleutels van de volgende ontvangers: { $problem } | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å sende denne meldinga med ende-til-ende-kryptering, fordi det er problem med nøklane til følgjande mottakarar: { $problem } | 🔍 |
| pl | Nie można wysłać tej wiadomości za pomocą szyfrowania typu „end-to-end”, ponieważ wystąpiły problemy z kluczami tych odbiorców: { $problem } | 🔍 |
| pt-BR | Não foi possível enviar esta mensagem com criptografia de ponta a ponta, porque há problemas com as chaves dos seguintes destinatários: { $problem } | 🔍 |
| pt-PT | Não foi possível enviar esta mensagem com encriptação ponto a ponto, porque existem problemas com as chaves dos seguintes destinatários: { $problem } | 🔍 |
| rm | Impussibel da trametter quest messadi cun criptadi da fin a fin. I dat problems cun las clavs dals suandants destinaturs: { $problem } | 🔍 |
| ro | Mesajul nu poate fi trimis criptat end-to-end deoarece sunt probleme legate de cheile următorilor destinatari: { $problem } | 🔍 |
| ru | Не удалось отправить это сообщение с использованием сквозного шифрования, потому что есть проблемы с ключами следующих получателей: { $problem } | 🔍 |
| sk | Túto správu nie je možné odoslať s obojstranným šifrovaním, pretože sa vyskytli problémy s kľúčmi nasledujúcich príjemcov: { $problem } | 🔍 |
| sq | S’arrihet të dërgohet ky mesazh me fshehtëzim skaj-më-skaj, ngaqë ka probleme me kyçet e marrësve vijues: { $problem } | 🔍 |
| sv-SE | Det går inte att skicka meddelandet med end-to-end kryptering eftersom det finns problem med nycklarna för följande mottagare: { $problem } | 🔍 |
| tr | Aşağıdaki alıcıların anahtarlarında sorun olduğu için bu ileti uçtan uca şifrelemeyle gönderilemedi: { $problem } | 🔍 |
| uk | Не вдається надіслати це повідомлення захищене наскрізним шифруванням, оскільки є проблеми з ключами таких одержувачів: { $problem } | 🔍 |
| zh-CN | 由于下列收件人的密钥有问题，无法用端到端加密的方式发送此消息：{ $problem } | 🔍 |
| zh-TW | 由於下列收件者的金鑰有問題，無法用端到端加密的方式傳送此訊息: { $problem } | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.