All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Odsazená část zprávy (odpověď) byla pravděpodobně pozměněna	🔍
cy	Mae'n debyg bod rhan neges wedi'i mewnoli (ateb) wedi'i haddasu	🔍
de	Der eingerückte Teil der Nachricht (die Antwort) wurde wahrscheinlich verändert.	🔍
dsb	Zasunjony powěsćowy źěl (wótegrono) jo se njeskerjej změnił	🔍
el	Το τμήμα του μηνύματος με εσοχή (απάντηση) πιθανότατα τροποποιήθηκε	🔍
en-CA	Indented message part (reply) was probably modified	🔍
en-GB	Indented message part (reply) was probably modified	🔍
en-US	Indented message part (reply) was probably modified	🔍
es-AR	La parte del mensaje con sangría (respuesta) fue probablemente modificada	🔍
eu	Koskadun mezu zatia (erantzuna) litekeena da aldatu izana	🔍
fi	Sisennettyä viestin osaa (vastaus) luultavasti muokattiin	🔍
fr	La partie du message en retrait (la réponse) a probablement été modifiée	🔍
fy-NL	It ynsprongen berjochtgedielte (antwurd) is wierskynlik wizige	🔍
hsb	Zasunjeny powěsćowy dźěl (wotmołwa) je so najskerje změnił	🔍
hu	A behúzott üzenetrész (válasz) valószínűleg módosítva lett	🔍
ia	Le parte del message indentate (replica) ha essite probabilemente modificate	🔍
id	Bagian pesan yang diberi indentasi (balasan) mungkin telah diubah	🔍
it	La parte del messaggio soggetta a indentazione (risposta) è stata probabilmente modificata	🔍
ja	インデントされた (返信) 部分がおそらく変更されています	🔍
ja-JP-mac	インデントされた (返信) 部分がおそらく変更されています	🔍
ka	წერილის ნაწილი (პასუხი) სავარაუდოდ შეცვლილია	🔍
ko	들여 쓴 메시지 부분 (회신)이 수정 가능성 있음	🔍
lt	Įtraukta pranešimo dalis (atsakymas) tikriausiai buvo modifikuota	🔍
lv	Iespējams, vēstules atkāptā (atbildes) daļa ir mainīta	🔍
nb-NO	Innrykket meldingsdel (svar) ble trolig endret	🔍
nl	Het ingesprongen berichtgedeelte (antwoord) is waarschijnlijk gewijzigd	🔍
nn-NO	Innrykket meldingsdel (svar) vart truleg endra	🔍
pl	Wcięta część wiadomości (odpowiedź) została prawdopodobnie zmodyfikowana	🔍
pt-BR	Parte deslocada da mensagem (resposta) provavelmente foi modificada	🔍
pt-PT	Parte da mensagem (resposta) indentada foi, provavelmente, modificada	🔍
rm	La part tschessada dal messadi (resposta) è probablamain vegnida modifitgada	🔍
ro	Partea de mesaj indentată (răspunsul) a fost probabil modificată	🔍
ru	Часть сообщения с отступом (ответ), вероятно, была изменена	🔍
sk	Odsadená časť správy (odpoveď) bola pravdepodobne upravená	🔍
sq	Pjesa e mesazhit me shmangie kryeradhe (përgjigje) ka gjasa të jetë ndryshuar	🔍
sv-SE	Indragen meddelandedel (svar) har troligen ändrats	🔍
tr	Girintili ileti kısmı (yanıt) muhtemelen değiştirilmiş	🔍
uk	Частину повідомлення (відповіді), ймовірно, було змінено	🔍
zh-CN	缩进的消息部分（回复引用内容）可能已被修改	🔍
zh-TW	縮排的訊息部分（回覆引用內容）可能被修改過	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: