All translations for this string:

Locale	Translation
cs	{ -brand-short-name } podporuje koncové šifrování konverzací dvou osob, což brání třetím stranám v jejich odposlechu konverzace. Koncové šifrování lze použít pouze v případě, že druhá osoba rovněž používá software, který podporuje protokol OTR.	🔍
cy	Mae { -brand-short-name } yn cefnogi amgryptio sgyrsiau un i un o'r dechrau i'r diwedd. Mae hyn yn atal trydydd partïon rhag clustfeinio ar sgyrsiau. Dim ond pan fydd y person arall hefyd yn defnyddio meddalwedd sy'n cefnogi OTR y mae modd defnyddio amgryptio o'r dechrau i'r diwedd.	🔍
da	{ -brand-short-name } understøtter end to end-kryptering af en til en-samtaler. Dette forhindrer tredjeparter i at smuglytte til en samtale. End to end-kryptering kan kun bruges, når den anden person også bruger software, der understøtter OTR.	🔍
de	{ -brand-short-name } unterstützt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Gespräche zwischen zwei Personen. Dies verhindert, das Dritte das Gespräch abhören können. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann nur verwendet werden, wenn die andere Person ebenfalls Software mit OTR-Unterstützung verwendet.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } koděrowanje wót kóńca do kóńca rozgronow mjazy dwěma wósoboma pódpěra. To tomu zajźujo, až tśeśe w rozgronje wótsłuchuju. Koděrowanje wót kóńca do kóńca dajo se jano wužywaś, gaž druga wósoba teke softwaru wužywa, kótaraž OTR pódpěra.	🔍
el	Το { -brand-short-name } υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο για προσωπικές συνομιλίες. Αυτό εμποδίζει την υποκλοπή μιας συζήτησης από τρίτους. Η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν ο συνομιλητής σας χρησιμοποιεί επίσης λογισμικό με υποστήριξη OTR.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } admite el cifrado de punta a punta en conversaciones uno a uno. Esto evita que terceros escuchen a escondidas una conversación. El cifrado de punta a punta solo se puede usar cuando la otra persona también usa software que admite OTR.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } permite cifrado extremo-a-extremo de las conversaciones uno-a-uno. Esto impide que terceros se infiltren en una conversación. El cifrado extremo-a-extremo solo puede usarse cuando la otra persona también usa software que admite OTR.	🔍
eu	{ -brand-short-name } muturretik muturrera zifratutako banakako elkarrizketen euskarria dauka { -brand-short-name }. Honek hirugarren batzuk entzuten egotea ekiditen du. Muturretik muturrerako elkarrizketa beste aldeko softwareak OTR euskarria badauka erabil daiteke bakarrik.	🔍
fi	{ -brand-short-name } tukee päästä-päähän -salausta kahdenvälisille keskusteluille. Tämä estää kolmansia osapuolia salakuuntelemasta keskustelua. Päästä päähän salausta voidaan käyttää vain, jos myös keskustelun toinen osapuoli käyttää OTR:ää tukevaa ohjelmistoa.	🔍
fr	{ -brand-short-name } prend en charge le chiffrement de bout en bout des conversations en tête-à-tête. Cela empêche ainsi des tiers d’intercepter une conversation. Le chiffrement de bout en bout ne peut être utilisé que lorsque l’autre personne utilise également un logiciel prenant en charge OTR.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } stipet end-to-end-fersifering fan ien-op-ien-petearen. Hjirtroch kinne tredden in petear net ôflústerje. End-to-end-fersifering kin allinnich brûkt wurde as de oar ek software brûkt dy't OTR stipet.	🔍
hr	{ -brand-short-name } podržava potpuno kriptiranje pojedinačnih razgovora. Ovo će spriječiti treće strane u prisluškivanju razgovora. Potpuno kriptiranje može se koristiti jedino kada i druga strana koristi program koji to podržava.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } zaklučowanje wot kónca do kónca rozmołwow mjez dwěmaj wosobomaj podpěruje. To tomu zadźěwa, zo třeći w rozmołwje wotposkuja. Zaklučowanje wot kónca do kónca da so jenož wužiwać, hdyž druha wosoba tež softwaru wužiwa, kotraž OTR podpěruje.	🔍
hu	A { -brand-short-name } támogatja a négyszemközti beszélgetések végpontok közötti titkosítását. Ez megakadályozza, hogy harmadik felek lehallgassák a beszélgetést. A végpontok közötti titkosítás csak akkor használható, ha a másik személy is OTR-támogatással rendelkező szoftvert használ.	🔍
hy-AM	{ -brand-short-name }-ը աջակցում է մեկը մյուսին վերջավոր գաղտնագրմամբ հաղորդագրություններ: Դա կանխում է երրորդ անձանց զրույցի գաղտնալսումը: Վերջավոր գաղտնագրումը կարող է օգտագործվել միայն այն դեպքում, երբ մյուս անձը նաև օգտագործում է ծրագրակազմ, որն աջակցում է OTR:	🔍
ia	{ -brand-short-name } supportos cryptographia end-to-end del conversationes un-a-un. Iste impedi tertie partes facer spionage sur un conversation. Cryptographia end-to-end pote solo esser usate quando le altere persona alsi usa software que supportos OTR.	🔍
id	{ -brand-short-name } mendukung enkripsi ujung-ke-ujung dari percakapan satu-lawan-satu. Ini mencegah pihak ketiga menguping pembicaraan. Enkripsi ujung-ke-ujung hanya dapat digunakan ketika orang lain juga menggunakan perangkat lunak yang mendukung OTR.	🔍
it	{ -brand-short-name } supporta la crittografia end-to-end delle conversazioni tra due contatti. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. La crittografia end-to-end può essere utilizzata solo quando anche l’interlocutore utilizza un software che supporti OTR.	🔍
ja	{ -brand-short-name } は 1 対 1 の会話のエンドツーエンド暗号化に対応しています。これは、第三者による会話の盗聴を防ぎます。エンドツーエンド暗号化は、相手も OTR に対応したソフトウェアを使用している場合のみ使用されます。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } は 1 対 1 の会話のエンドツーエンド暗号化に対応しています。これは、第三者による会話の盗聴を防ぎます。エンドツーエンド暗号化は、相手も OTR に対応したソフトウェアを使用している場合のみ使用されます。	🔍
ka	{ -brand-short-name } იძლევა გამჭოლი დაშიფვრით, პირდაპირი საუბრების საშუალებას. ეს უზღუდავს გარეშე პირებს მიყურადების შესაძლებლობას. გამჭოლი დაშიფვრის გამოყენება მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი, თუ მეორე მხარეც OTR-მხარდაჭერის მქონე პროგრამას იყენებს.	🔍
kab	{ -brand-short-name } isefrak awgelhen seg yixef ɣer yixef n yidiwenniyen gar sin. Ayagi ur yettaǧǧa ara wiyaḍ ad slen i udiwenni. Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yettuseqdac ara ala ma yili amdan-nni-nniḍen iseqdac aseɣẓan i yessefraken OTR.	🔍
kk	{ -brand-short-name } бір-бірімен сөйлесулердің өтпелі шифрлеуін қолдайды. Бұл үшінші тараптардың әңгімеге құлақ асуына жол бермейді. Өтпелі шифрлеуді тек басқа адам OTR қолдайтын бағдарламалық қамтаманы қолданған кезде ғана пайдалануға болады.	🔍
ko	{ -brand-short-name }는 일대일 대화의 종단 간 암호화를 지원합니다. 이를 통해 제 3자가 대화를 도청 할 수 없습니다. 종단 간 암호화는 상대방이 OTR을 지원하는 소프트웨어를 사용하는 경우에만 사용할 수 있습니다.	🔍
lt	„{ -brand-short-name }“ palaiko abipusį privačių pokalbių šifravimą. Tai neleidžia trečiosioms šalims sužinoti pokalbio turinio. Abipusis šifravimas gali būti naudojamas tik tuomet, kai kitas asmuo taip pat naudoja OTR palaikančią programinę įrangą.	🔍
lv	{ -brand-short-name } atbalsta tiešās saziņas šifrēšanu viens-pret-vienu sarunām. Tas neļauj trešajām pusēm noklausīties sarunu. Tiešās saziņas šifrēšanu var izmantot tikai tad, ja arī otra persona izmanto programmatūru, kas atbalsta OTR.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } støtter ende-til-ende-kryptering av en-til-en-samtaler. Dette forhindrer tredjeparter i å avlyttes til en samtale. Ende-til-ende-kryptering kan bare brukes når den andre personen også bruker programvare som støtter OTR.	🔍
nl	{ -brand-short-name } ondersteunt end-to-end-versleuteling van een-op-een-gesprekken. Hierdoor kunnen derden een gesprek niet afluisteren. End-to-end-versleuteling kan alleen worden gebruikt als de ander ook software gebruikt die OTR ondersteunt.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } støttar ende-til-ende-kryptering av ein-til-ein-samtalar. Dette forhindrar tredjepartar i å smuglytte til ein samtale. Ende til endekryptering kan berre brukast når den andre personen også brukar programvare som støttar OTR.	🔍
pl	{ -brand-short-name } obsługuje szyfrowanie typu „end-to-end” dla rozmów między dwoma osobami. Uniemożliwia to podsłuchiwanie osobom trzecim. Szyfrowanie „end-to-end” może być używane tylko wtedy, gdy druga osoba także używa oprogramowania obsługującego OTR.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } suporta criptografia de ponta a ponta em conversas individuais. Isso impede que terceiros escutem uma conversa. A criptografia de ponta a ponta só pode ser usada quando a outra pessoa também usa um software que suporta OTR.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } suporta encriptação ponto a ponto de conversas um para um. Isto impede que terceiros espiem uma conversa. A encriptação ponto a ponto só pode ser utilizada quando a outra pessoa também utiliza um software que suporte OTR.	🔍
rm	{ -brand-short-name } sustegna il criptadi fin-a-fin da conversaziuns dad in ad in. Quai evitescha che terzas partidas possian leger la conversaziun. Il criptadi fin-a-fin po mo vegnir utilisà sche tschella persuna utilisescha era software che sustegna OTR.	🔍
ro	{ -brand-short-name } are suport pentru criptarea end-to-end a conversațiilor unu-la-unu. Împiedică interceptarea conversațiilor de alte părți. Criptarea end-to-end poate fi utilizată numai atunci când și interlocutorul folosește un software care acceptă OTR.	🔍
ru	{ -brand-short-name } поддерживает сквозное шифрование разговоров один на один. Это предотвращает прослушивание разговоров третьими лицами. Сквозное шифрование может использоваться только тогда, когда собеседник также использует программное обеспечение, поддерживающее OTR.	🔍
sk	{ -brand-short-name } podporuje obojstranné šifrovanie individuálnych konverzácií. Toto znemožňuje tretím stranám odpočúvať konverzáciu. Obojstranné šifrovanie je možné použiť iba v prípade, že druhá osoba používa softvér, ktorý podporuje OTR.	🔍
sq	{ -brand-short-name } mbulon fshehtëzim skaj-më-skaj në biseda tek-për-tek. Kjo u pengon palëve të treta të përgjojnë një bisedë. Fshehtëzimi skaj-më-skaj mund të përdoret vetëm kur edhe personi tjetër përdor program që mbulon OTR-në.	🔍
sr	{ -brand-short-name } подржава шифровање с краја на крај и један-на-један разговоре. Ово спречава прислушкивање разговора. Шифровање с краја на крај се може користити када саговорник користи софтвер који подржава OTR.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } stöder end-to-end kryptering av en-till-en-konversationer. Detta förhindrar att tredje parter avlyssnar en konversation. End-to-end kryptering kan endast användas när den andra personen också använder programvara som stöder OTR.	🔍
th	{ -brand-short-name } รองรับการเข้ารหัสแบบครอบคลุมสำหรับการสนทนาแบบหนึ่งต่อหนึ่ง ซึ่งจะป้องกันไม่ให้บุคคลที่สามแอบฟังการสนทนาได้ การเข้ารหัสแบบครอบคลุมจะสามารถใช้ได้เมื่อคนอื่นใช้ซอฟต์แวร์ที่รองรับ OTR เท่านั้น	🔍
tr	{ -brand-short-name }, bire bir görüşmelerde uçtan uca şifrelemeyi destekler. Bu sayede üçüncü şahıslar görüşmenizi dinleyemez. Uçtan uca şifrelemeyi kullanabilmek için görüştüğünüz kişinin de OTR'yi destekleyen bir yazılım kullanması gerekir.	🔍
uk	{ -brand-short-name } підтримує наскрізне шифрування розмов віч-на-віч. Це заважає стороннім перехоплювати повідомлення. Наскрізне шифрування може використовуватися лише тоді, коли інша особа також використовує програмне забезпечення, яке підтримує OTR.	🔍
vi	{ -brand-short-name } hỗ trợ mã hóa đầu cuối của các cuộc hội thoại một-một. Điều này ngăn các bên thứ ba nghe lén cuộc trò chuyện. Mã hóa đầu cuối chỉ có thể được sử dụng khi người khác cũng sử dụng phần mềm hỗ trợ OTR.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 支持对私人对话的端到端加密。如此可以防止第三方窃听对话内容。仅可在对方也使用支持 OTR 的软件时，进行此项加密。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 支援對私人對話訊息進行端到端加密，如此可以防止第三方竊聽對話內容。僅能在對方也使用支援 OTR 功能的軟體時才能加密。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: