All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Obdrželi jste nerozpoznanou zprávu OTR od uživatele { $name }.	🔍
cy	Cawsoch neges OTR heb ei hadnabod gan { $name }.	🔍
da	Du modtog en ukendt OTR-meddelelse fra { $name }.	🔍
de	Sie haben eine unbekannte OTR-Nachricht von { $name } erhalten.	🔍
dsb	Sćo dostał wót { $name } njespóznatu OTR-powěsć.	🔍
el	Λάβατε ένα μη αναγνωρισμένο μήνυμα OTR από τον/την { $name }.	🔍
en-CA	You received an unrecognized OTR message from { $name }.	🔍
en-GB	You received an unrecognised OTR message from { $name }.	🔍
en-US	You received an unrecognized OTR message from { $name }.	🔍
es-AR	Recibió un mensaje OTR no reconocido de { $name }.	🔍
es-ES	Ha recibido un mensaje OTR no reconocido de { $name }.	🔍
eu	{ $name }-(e)n mezu OTR mezu ezezagun bat jaso duzu.	🔍
fi	Sait tuntemattoman OTR-viestin yhteyshenkilöltä { $name }.	🔍
fr	Vous avez reçu un message OTR non reconnu de { $name }.	🔍
fy-NL	Jo hawwe in net-werkend OTR-berjocht ûntfongen fan { $name }.	🔍
hr	Primili ste neprepoznatljivu OTR poruku od { $name }.	🔍
hsb	Sće wot { $name } njespóznatu OTR-powěsć dóstał.	🔍
hu	Fel nem ismert OTR-üzenetet kapott tőle: { $name }.	🔍
hy-AM	Դուք ստացել եք OTR սխալ ձևակերպում { $name }-ից:	🔍
ia	Tu ha recipite un message OTR incognite de { $name }.	🔍
id	Anda menerima pesan OTR yang tidak dikenal dari { $name }.	🔍
it	Hai ricevuto da { $name } un messaggio OTR non riconosciuto.	🔍
ja	{ $name } さんから未認識の OTR メッセージを受信しました。	🔍
ja-JP-mac	{ $name } さんから未認識の OTR メッセージを受信しました。	🔍
ka	თქვენ მიიღეთ ამოუცნობი OTR-შეტყობინება, რომელსაც გიგზავნით { $name }.	🔍
kab	Tremseḍ-d izen OTR d arussin seg { $name }.	🔍
kk	Сіз { $name } контактінен танылмайтын OTR хабарламасын алдыңыз.	🔍
ko	{ $name }님으로부터 인식할 수 없는 OTR 메시지를 받았습니다.	🔍
lt	Gavote neatpažintą OTR pranešimą iš { $name }.	🔍
lv	Jūs esat saņēmis neatpazītu OTR ziņojumu no { $name }.	🔍
nb-NO	Du mottok en ugyldig OTR-melding fra { $name }.	🔍
nl	U hebt een niet-herkend OTR-bericht ontvangen van { $name }.	🔍
nn-NO	Du fekk ei ukjend OTR-melding frå { $name }.	🔍
pl	Odebrano nierozpoznaną wiadomość OTR od użytkownika { $name }.	🔍
pt-BR	Você recebeu uma mensagem OTR não reconhecida de { $name }.	🔍
pt-PT	Recebeu uma mensagem OTR irreconhecível de { $name }.	🔍
rm	Ti has retschavì in messadi OTR betg reconuschì da { $name }.	🔍
ro	Ai primit un mesaj OTR nerecunoscut de la { $name }.	🔍
ru	Вы получили нераспознанное сообщение OTR от { $name }.	🔍
sk	Od kontaktu { $name } ste dostali nerozoznateľnú šifrovanú správu.	🔍
sl	Prejeli ste neprepoznano sporočilo OTR od { $name }.	🔍
sq	Morët nga { $name } një mesazh OTR të panjohur.	🔍
sv-SE	Du fick ett okänt OTR-meddelande från { $name }.	🔍
th	คุณได้รับข้อความ OTR ที่ไม่รู้จักจาก { $name }	🔍
tr	{ $name } kişisinden tanınmayan bir OTR iletisi aldınız.	🔍
uk	Ви отримали нерозпізнане повідомлення OTR від { $name }.	🔍
vi	Bạn đã nhận được một tin nhắn OTR không xác định từ { $name }.	🔍
zh-CN	您收到来自 { $name } 的 OTR 消息无法识别。	🔍
zh-TW	您收到來自 { $name } 的無法識別的 OTR 訊息。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: