All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Při zahajování soukromé konverzace s uživatelem { $name } došlo k chybě.	🔍
cy	Digwyddodd gwall wrth drefnu sgwrs breifat gyda { $name }.	🔍
da	Der opstod en fejl under forsøget på at starte en privat samtale med { $name }.	🔍
de	Beim Einrichten eines privaten Gesprächs mit { $name } trat ein Fehler auf.	🔍
dsb	Pśi zarědowanju priwatnego rozgrona z { $name } jo zmólka nastała.	🔍
el	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία ιδιωτικής συνομιλίας με τον/την { $name }.	🔍
en-CA	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.	🔍
en-GB	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.	🔍
en-US	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.	🔍
es-AR	Se produjo un error al configurar una conversación privada con { $name }.	🔍
es-ES	Ha sucedido un error al configurar una conversación privada con { $name }.	🔍
eu	Errore bat eman da elkarrizketa pribatua ezartzean { $name }-(e)kin	🔍
fi	Avatessasi yksityistä keskustelua käyttäjän { $name } kanssa tapahtui virhe.	🔍
fr	Une erreur s’est produite lors de la configuration d’une conversation privée avec { $name }.	🔍
fy-NL	Der is in flater bard by it opsetten fan in priveepetear mei { $name }.	🔍
hr	Došlo je do pogreške prilikom postavljanja privatnog razgovora s { $name }.	🔍
hsb	Při zarjadowanju priwatneje rozmołwy z { $name } je zmylk nastał.	🔍
hu	Hiba történt a partnerrel folytatott privát beszélgetés beállításakor: { $name }.	🔍
hy-AM	Սխալ է տեղի ունեցել { $name }-ի հետ անձնական զրույցը կարգավորելու ընթացքում:	🔍
ia	Un error occurreva durante le preparation de un conversation private con { $name }.	🔍
id	Terjadi kesalahan saat menyiapkan percakapan pribadi dengan { $name }.	🔍
it	Si è verificato un errore durante l’impostazione di una conversazione privata con { $name }.	🔍
ja	{ $name } さんとのプライベートな会話の準備中にエラーが発生しました。	🔍
ja-JP-mac	{ $name } さんとのプライベートな会話の準備中にエラーが発生しました。	🔍
ka	შეცდომა, პირადი საუბრის გამართვისას პირთან { $name }.	🔍
kab	Tella-d tuccḍa lawan n usebded n udiwenni uslig d { $name }.	🔍
kk	{ $name } контактімен жеке сөйлесуді баптау кезінде қате орын алды.	🔍
ko	{ $name }님과 비공개 대화를 설정하는 중에 오류가 발생했습니다.	🔍
lt	Pradedant privatų pokalbį su „{ $name }“ įvyko klaida.	🔍
lv	Iestatot privātu sarunu ar lietotāju { $name } radās kļūda.	🔍
nb-NO	Det oppstod en feil under forsøket på å starte en privat samtale med { $name }.	🔍
nl	Er is een fout opgetreden bij het opzetten van een privégesprek met { $name }.	🔍
nn-NO	Det oppstod ein feil under innstillinga av ein privat samtale med { $name }.	🔍
pl	Wystąpił błąd podczas konfigurowania prywatnej rozmowy z użytkownikiem { $name }.	🔍
pt-BR	Ocorreu um erro ao preparar uma conversa privativa com { $name }.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro ao configurar uma conversa privada com { $name }.	🔍
rm	Ina errur è succedida durant stabilir ina conversaziun privata cun { $name }.	🔍
ro	A apărut o eroare la configurarea unei conversații private cu { $name }.	🔍
ru	При настройке конфиденциального разговора с { $name } произошла ошибка.	🔍
sk	Pri nastavovaní súkromnej konverzácie s kontaktom { $name } sa vyskytla chyba.	🔍
sl	Pri vzpostavljanju zasebnega pogovora s stikom { $name } je prišlo do napake.	🔍
sq	Ndodhi një gabim teksa ujdisej një bisedë private me { $name }.	🔍
sv-SE	Ett fel inträffade vid inställningen av en privat konversation med { $name }.	🔍
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าการสนทนาแบบส่วนตัวกับ { $name }	🔍
tr	{ $name } ile özel görüşme ayarlanırken bir hata oluştu.	🔍
uk	Сталася помилка під час налаштування приватної розмови з { $name }.	🔍
vi	Đã xảy ra lỗi khi thiết lập cuộc trò chuyện riêng tư với { $name }.	🔍
zh-CN	与 { $name } 建立私人对话时出错。	🔍
zh-TW	建立與 { $name } 之間的私人對話時發生錯誤。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: