All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Kontakt úspěšně ověřil vaši identitu. Možná budete chtít ověřit zase jeho identitu položením své otázky.	🔍
cy	Mae eich cyswllt wedi gwirio'ch hunaniaeth yn llwyddiannus. Efallai yr hoffech chi wirio eu hunaniaeth hefyd trwy ofyn eich cwestiwn chi.	🔍
da	Din kontakt har bekræftet din identitet. Det kan være en god idé også at bekræfte deres identitet ved at stille dem dit eget spørgsmål.	🔍
de	Ihr Kontakt hat Ihre Identität erfolgreich bestätigt. Es ist empfehlenswert, dass Sie jetzt auch die Identität des Kontaktes bestätigen, indem Sie eine eigene Frage stellen.	🔍
dsb	Waš kontakt jo wuspěšnje pśeglědał wašu identitu. Cośo snaź jogo identitu rowno tak pśeglědowaś, stajśo pótakem swójo pšašanje.	🔍
el	Η επαφή σας επαλήθευσε με επιτυχία την ταυτότητά σας. Μπορείτε να επαληθεύσετε και εσείς την ταυτότητα του συνομιλητή, κάνοντας τη δική σας ερώτηση.	🔍
en-CA	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.	🔍
en-GB	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.	🔍
en-US	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.	🔍
es-AR	Su contacto verificó con éxito su identidad. Es posible que usted también quiera verificar su identidad haciendo su propia pregunta.	🔍
es-ES	Su contacto ha verificado correctamente la identidad de usted. Puede querer verificar su identidad también haciendo su propia pregunta.	🔍
eu	Zure kontaktuak zure identitatea ondo egiaztatu du. Beharbada zuk bere identitatea egiaztatu nahi izango duzu zure galdera eginaz.	🔍
fi	Yhteyshenkilösi on vahvistanut henkilöllisyytesi. Voit myös varmistaa heidän henkilöllisyytensä esittämällä oman kysymyksesi.	🔍
fr	Votre contact a réussi à vérifier votre identité. Vous pouvez également vérifier son identité en lui posant votre propre question.	🔍
fy-NL	Jo kontakt hat jo identiteit mei sukses ferifiearre. Miskien wolle jo ek syn/har identiteit ferifiearje troch jo eigen fraach te stellen.	🔍
hr	Vaš kontakt je uspješno provjerio vaš identitet. Možda biste željeli i vi provjeriti njihov identitet postavljanjem svojih pitanja.	🔍
hsb	Waš kontakt je wuspěšnje wašu identitu přepruwował. Chceće snano jeho identitu runje tak přepruwować, stajće tuž swoje prašenje.	🔍
hu	A partnere sikeresen ellenőrizte az Ön személyazonosságát. Ön is megerősítheti az ő személyazonosságát a saját kérdése feltételével.	🔍
hy-AM	Ձեր կոնտակտը հաջողությամբ ստուգեց ձեր ինքնությունը: Հնարավոր է, որ ցանկանաք ստուգել նրանց ինքնությունը՝ ձեր սեփական հարցը տալով:	🔍
ia	Tu contactos ha verificate con successo tu identitate. Tu pote voler verificar lor identitate assi ben per poner tu proprie question.	🔍
id	Kontak Anda telah berhasil memverifikasi identitas Anda. Anda mungkin ingin memverifikasi identitas mereka juga dengan mengajukan pertanyaan Anda sendiri.	🔍
it	Il tuo contatto ha verificato correttamente la tua identità. Si consiglia di verificare anche la sua identità ponendo la tua domanda.	🔍
ja	相手があなたの身元を確認しました。あなたも相手に質問して身元を確認してみましょう。	🔍
ja-JP-mac	相手があなたの身元を確認しました。あなたも相手に質問して身元を確認してみましょう。	🔍
ka	დაკავშირებულმა პირმა წარმატებით დაამოწმა თქვენი ვინაობა. თქვენც შეგიძლიათ სურვილის შემთხვევაში მათი ვინაობის დამოწმება, კითხვების დასმით.	🔍
kab	Anermas-ik/im isenqed akken ilaq timagit-ik/im. Tzemreḍ ula d kečč(kemm) ad tesneqdeḍ timagit-nsen s tikci n usteqsi-inek-inem).	🔍
kk	Контактіңіз сіздің жеке басыңызды сәтті растады. Сіз өзіңіздің жеке сұрағыңызды қою арқылы олардың жеке басын тексергіңіз келуі мүмкін.	🔍
ko	상대방이 신분을 확인했습니다. 자신에 대한 질문을 함으로써 상대방의 신원을 확인할 수 있습니다.	🔍
lt	Jūsų kontaktas sėkmingai patikrino jūsų tapatybę. Galbūt norėsite patikrinti jų tapatybę ir užduoti savo klausimą.	🔍
lv	Jūsu kontaktpersona ir veiksmīgi pārbaudījusi jūsu identitāti. Arī jūs varat pārbaudīt tās identitāti, uzdodot savu jautājumu.	🔍
nb-NO	Kontakten din har bekreftet identiteten din. Det kan være lurt å bekrefte identiteten deres ved å stille ditt eget spørsmål.	🔍
nl	Uw contact heeft uw identiteit met succes geverifieerd. Misschien wilt u ook zijn/haar identiteit verifiëren door uw eigen vraag te stellen.	🔍
nn-NO	Kontakten din har stadfesta identiteten din. Du vil kanskje identifisere identiteten deira òg, ved å stille ditt eige spørsmål.	🔍
pl	Kontakt pomyślnie zweryfikował Twoją tożsamość. Możesz również zweryfikować tożsamość kontaktu, zadając pytanie od siebie.	🔍
pt-BR	Seu contato verificou sua identidade com sucesso. Você também pode verificar a identidade dele fazendo sua própria pergunta.	🔍
pt-PT	O seu contacto confirmou a sua identidade com sucesso. Você também pode confirmar a identidade do mesmo fazendo a sua própria pergunta.	🔍
rm	Tes contact ha verifitgà tia identitad cun success. Ti pos era verifitgar sia identitad cun dumandar tia atgna dumonda.	🔍
ro	Contactul ți-a verificat cu succes identitatea. Ar trebui să îi verifici și tu identitatea adresându-i întrebarea ta.	🔍
ru	Ваш контакт успешно подтвердил вашу личность. Вы также можете сделать это, задав собственный вопрос.	🔍
sk	Váš kontakt úspešne overil vašu totožnosť. Vy si môžete overiť totožnosť vášho kontaktu položením vlastnej otázky.	🔍
sl	Stik je uspešno potrdil vašo istovetnost. Morda bi želeli tudi vi preveriti njegovo istovetnost z lastnim vprašanjem.	🔍
sq	Kontakti juaj ka verifikuar me sukses identitetin tuaj. Mund të doni të verifikoni identitetin e tij edhe duke iu përgjigjur pyetjes tuaj.	🔍
sv-SE	Din kontakt har verifierat din identitet. Du kanske också vill verifiera deras identitet genom att ställa din egna fråga.	🔍
th	ผู้ติดต่อของคุณยืนยันตัวตนของคุณเรียบร้อยแล้ว คุณอาจต้องการยืนยันตัวตนของพวกเขาด้วยโดยถามคำถามของคุณเอง	🔍
tr	Karşı taraf kimliğinizi başarıyla doğruladı. Siz de kendi sorunuzu sorarak karşı tarafın kimliğini doğrulamak isteyebilirsiniz.	🔍
uk	Ваш контакт успішно перевірив ваш ідентифікатор. Ви можете також перевірити його ідентифікатор, поставивши власне запитання.	🔍
vi	Liên hệ của bạn đã xác minh thành công danh tính của bạn. Bạn có thể muốn xác minh danh tính của họ bằng cách đặt câu hỏi của riêng bạn.	🔍
zh-CN	您的联系人已成功验证您的身份。您可能也想问他们问题，来验证其身份。	🔍
zh-TW	您的聯絡人已成功驗證您的身分。您可能也想要問他們問題，來驗證他們的身分。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: