All translations for this string:

Locale	Translation
af	Laai boodskappe af vir aflyngebruik wanneer aflyn gaan?	🔍
ar	أأنزل الرسائل للاستخدام بدون اتصال عند غلق الاتصال؟	🔍
ast	¿Descargar mensaxes pal so usu desconeutáu al pasar a mou ensin conexón?	🔍
be	Загружаць лісты для карыстання па-за сеткаю перад выхадам з сеткі?	🔍
bg	Изтегляне на писмата за четене когато сте извън мрежа?	🔍
bn	অফলাইনে যাওয়ার সময়, অফলাইনে ব্যবহারের জন্য বার্তাসমূহ ডাউনলোড করবেন কি?	🔍
br	Pellgargañ ar c'hemennadennoù evit un arver ezlinenn pa 'z emañ o vont da ezlinenn ?	🔍
bs	Preuzmi poruke za korištenje van mreže prije odlaska u rad van mreže?	🔍
ca	Voleu que es baixin els missatges per llegir-los fora de línia abans de posar-s'hi?	🔍
cak	Toq nel pa okem, ¿la yeqasäx ri taq rutzijol richin ye'okisäx toq majun okem?	🔍
cs	Stáhnout zprávy pro použití v režimu offline při přechodu do režimu offline?	🔍
cy	Llwytho negeseuon i lawr ar gyfer defnydd all-lein wrth fynd all-lein?	🔍
da	Hent meddelelser til offline-brug, når jeg går offline?	🔍
de	Beim Wechsel in den Offline-Modus Nachrichten zum Offline-Lesen herunterladen:	🔍
dsb	Powěsći za wužywanje offline ześěgnuś, gaž źośo offline?	🔍
el	Λήψη μηνυμάτων για εργασία εκτός σύνδεσης κατά την αποσύνδεση;	🔍
en-CA	Download messages for offline use when going offline?	🔍
en-GB	Download messages for offline use when going offline?	🔍
en-US	Download messages for offline use when going offline?	🔍
eo	Download messages for offline use when going offline?	🔍
es-AR	Al desconectarse, ¿descargar mensajes para usar sin conexión?	🔍
es-ES	¿Descargar mensajes para su uso desconectado al pasar a modo sin conexión?	🔍
es-MX	Al desconectarse, ¿descargar mensajes para usar sin conexión?	🔍
et	Kas tõmmata võrguta režiimi lülitudes kirjad, et neid võrguta režiimis kasutada?	🔍
eu	Deskargatu mezuak lineaz kanpo erabiltzeko lineaz kanpo jartzean?	🔍
fa	Download messages for offline use when going offline?	🔍
fi	Noudetaanko viestit yhteydetöntä tilaa varten siirryttäessä yhteydettömään tilaan?	🔍
fr	À la déconnexion, télécharger les messages pour une utilisation hors connexion ?	🔍
fy-NL	Wolle jo berjochten downloade foar offline gebrûk foardat jo offline gean?	🔍
ga-IE	An bhfuil fonn ort teachtaireachtaí a íoslódáil le haghaidh úsáide as líne agus tú ag dul as líne?	🔍
gd	Am bu toigh leat na teachdaireachdan a luachdadh a-nuas a chum cleachdaidh far loidhne nuair a thèid thu far loidhne?	🔍
gl	Descargar as mensaxes para utilizalas despois de desconectar?	🔍
he	להוריד הודעות לשימוש לא־מקוון במעבר למצב לא מקוון?	🔍
hr	Preuzmi poruke za izvanmrežno korištenje prije odlaska u izvanmrežno stanje?	🔍
hsb	Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće?	🔍
hu	Üzenetek letöltése kapcsolat nélküli üzemmódra váltáskor	🔍
hy-AM	Բեռնե՞լ նամակները անցանց անցնելիս։	🔍
ia	Discargar messages pro uso sin connexion al disconnexion?	🔍
id	Unduh pesan untuk penggunaan luring saat akan pindah ke mode luring?	🔍
is	Hlaða niður póstum þegar verið er að aftengjast?	🔍
it	Scaricare i messaggi per l’utilizzo non in linea quando ci si scollega?	🔍
ja	オフラインになる前にオフラインで使用するメッセージをダウンロードしますか？	🔍
ja-JP-mac	オフラインになる前にオフラインで使用するメッセージをダウンロードしますか？	🔍
ka	ჩამოიტვირთოს წერილები კავშირგარეშე რეჟიმში გადასვლისას?	🔍
kab	Sider iznan i useqdec deg uskar n war tuqqna?	🔍
kk	Желіден тыс режимге өту кезінде желіден тыс қолдану үшін хабарламаларды жүктеп алу керек пе?	🔍
km	Download messages for offline use when going offline?	🔍
ko	오프라인 전환 시에 오프라인 사용을 위하여 메시지들을 받으시겠습니까?	🔍
lt	Ar atsiųsti laiškus darbui neprisijungus prieš atsijungiant nuo tinklo?	🔍
lv	Vai, dodoties nesaistē, lejuplādēt vēstules lietošanai nesaistē?	🔍
ms	Muat turun mesej untuk kegunaan luar talian apabila ke luar talian?	🔍
nb-NO	Last ned meldinger for frakoblet bruk når jeg kobler fra?	🔍
nl	Berichten downloaden voor offlinegebruik bij offline gaan?	🔍
nn-NO	Laste ned meldingar for fråkopla bruk når eg koplar frå?	🔍
pa-IN	ਕੀ ਜਦੋਂ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਆਫਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹਨ?	🔍
pl	Czy pobierać wiadomości do późniejszego wykorzystania przed rozłączeniem?	🔍
pt-BR	Baixar mensagens para uso desconectado ao entrar no modo desconectado?	🔍
pt-PT	Descarregar mensagens para utilização offline?	🔍
rm	Telechargiar ils messadis per l'utilisaziun en il modus offline avant che deconnectar?	🔍
ro	Vrei să descarci mesajele pentru utilizare offline?	🔍
ru	Загружать сообщения для использования в автономном режиме при отключении?	🔍
si	අසම්බන්ධිත වීමේදී, අසම්බන්ධිතවව වැඩ කිරීම සඳහා ලිපි භාගත කරන්නද?	🔍
sk	Pri prechode do režimu offline prevziať správy na použitie v tomto režime?	🔍
sl	Ali naj se sporočila za delo brez povezave prenesejo pred prekinitvijo povezave?	🔍
sq	Të shkarkohen mesazhet për përdorim jashtë linje kur kalohet në gjendjen jashtë linje?	🔍
sr	Преузети поруке за употребу ван мреже пре одласка у рад ван мреже?	🔍
sv-SE	Hämta meddelanden för nedkopplad användning vid nedkoppling?	🔍
th	ดาวน์โหลดข้อความสำหรับใช้งานออฟไลน์เมื่อทำงานแบบออฟไลน์หรือไม่?	🔍
tr	Çevrimdışı olurken iletiler çevrimdışı kullanım için indirilsin mi?	🔍
uk	Завантажувати повідомлення при переході в автономний режим?	🔍
uz	Oflayn bo‘lganda foydalanish uchun xabarlar yuklab olinsinmi?	🔍
vi	Tải thư để sử dụng ngoại tuyến khi rời mạng?	🔍
zh-CN	切换至脱机状态时下载消息以供脱机使用吗？	🔍
zh-TW	當切換到離線模式時自動下載郵件以供離線閱讀？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: