Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/preferences/preferences.ftl:certificate-description
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Wanneer 'n bediener my persoonlike sertifikaat aanvra: | 🔍 |
| ar | عندما يطلب خادوم شهادتي الشخصية: | 🔍 |
| ast | Cuando un sirvidor solicite'l mio certificáu personal: | 🔍 |
| be | Калі паслугач патрабуе маё асабістае пасведчанне: | 🔍 |
| bg | Когато сървъра поиска личния ми сертификат: | 🔍 |
| bn | যখন সার্ভার আমার ব্যক্তিগত সার্টিফিকেট চায়: | 🔍 |
| br | Pa vez goulennet ma zesteni personel gant un dafariad: | 🔍 |
| bs | Kada server zatraži moj lični certifikat: | 🔍 |
| ca | Quan un servidor demani el meu certificat personal: | 🔍 |
| cak | Toq ri ruk'u'x samaj xtrajo' pe ri ruwujil nub'i': | 🔍 |
| cs | Pokud server vyžaduje osobní certifikát: | 🔍 |
| cy | Pan fydd gweinydd yn gofyn am fy nhystysgrif bersonol: | 🔍 |
| da | Når en server forespørger mit personlige certifikat: | 🔍 |
| de | Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt: | 🔍 |
| dsb | Gaž serwer pomina se wósobinski certifikat: | 🔍 |
| el | Όταν ένας διακομιστής ζητά ένα πιστοποιητικό: | 🔍 |
| en-CA | When a server requests my personal certificate: | 🔍 |
| en-GB | When a server requests my personal certificate: | 🔍 |
| en-US | When a server requests my personal certificate: | 🔍 |
| eo | When a server requests my personal certificate: | 🔍 |
| es-AR | Cuando un servidor solicite mi certificado personal: | 🔍 |
| es-ES | Cuando un servidor solicite mi certificado personal: | 🔍 |
| es-MX | Cuando un servidor solicite mi certificado personal: | 🔍 |
| et | Kui server nõuab kasutaja isiklikku sertifikaati: | 🔍 |
| eu | Webgune batek nire ziurtagiri pertsonala eskatzen duenean: | 🔍 |
| fi | Palvelimen pyytäessä henkilökohtaista varmennettani: | 🔍 |
| fr | Lorsqu’un serveur demande mon certificat personnel : | 🔍 |
| fy-NL | As in server freget om myn persoanlike sertifikaat: | 🔍 |
| ga-IE | Nuair atá freastalaí ag iarraidh mo theastas pearsanta: | 🔍 |
| gd | Nuair a dh'iarras frithealaiche an teisteanas pearsanta agam: | 🔍 |
| gl | Cando un servidor solicite o meu certificado persoal: | 🔍 |
| he | כאשר שרת מבקש את אישור האבטחה האישי שלי: | 🔍 |
| hr | Kada poslužitelj zatraži moj osobni certifikat: | 🔍 |
| hsb | Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada: | 🔍 |
| hu | Ha a kiszolgáló elkéri a személyes tanúsítványt: | 🔍 |
| hy-AM | Երբ սպասարկիչը պահանջում է հավաստագիր. | 🔍 |
| ia | Quando un servitor requesta mi certificato personal: | 🔍 |
| id | Ketika server meminta sertifikat pribadi saya: | 🔍 |
| is | Þegar netþjónn biður um mitt skilríki: | 🔍 |
| it | Quando un sito web richiede il certificato personale: | 🔍 |
| ja | サーバーが個人証明書を要求したとき: | 🔍 |
| ja-JP-mac | サーバーが個人証明書を要求したとき: | 🔍 |
| ka | როცა სერვერი ჩემს პირად სერტიფიკატს ითხოვს: | 🔍 |
| kab | Ticki aqeddac isuter iselkan-iw udmawanen: | 🔍 |
| kk | Егерде сервер менің жеке сертификатымды сұраса: | 🔍 |
| km | When a server requests my personal certificate: | 🔍 |
| ko | 서버가 사설 인증서를 요청할 경우: | 🔍 |
| lt | Serveriui paprašius mano liudijimo: | 🔍 |
| lv | Kad serveris pieprasa jūsu personīgo sertifikātu: | 🔍 |
| ms | Apabila pelayan meminta sijil peribadi saya: | 🔍 |
| nb-NO | Når en server spør etter mitt personlige sertifikat: | 🔍 |
| nl | Wanneer een server om mijn persoonlijke certificaat vraagt: | 🔍 |
| nn-NO | Når ein tenar ber om det personlege sertifikatet mitt: | 🔍 |
| pa-IN | When a server requests my personal certificate: | 🔍 |
| pl | Kiedy serwer żąda osobistego certyfikatu użytkownika: | 🔍 |
| pt-BR | Quando um servidor solicitar meu certificado pessoal: | 🔍 |
| pt-PT | Se um servidor pedir o meu certificado pessoal: | 🔍 |
| rm | Sch'ina website dumonda il certificat da segirezza persunal: | 🔍 |
| ro | Când un server cere certificatul meu personal: | 🔍 |
| ru | Когда сервер запрашивает личный сертификат: | 🔍 |
| si | සේවාදායකයක් මගේ පෞද්ගලික සහතික ඉල්ලන විටදී: | 🔍 |
| sk | Pokiaľ stránka požaduje môj osobný certifikát: | 🔍 |
| sl | Ko strežnik zahteva moje osebno potrdilo: | 🔍 |
| sq | Kur një shërbyes kërkon dëshminë time vetjake: | 🔍 |
| sr | Када сервер затражи мој лични сертификат: | 🔍 |
| sv-SE | När en server efterfrågar mitt personliga certifikat: | 🔍 |
| th | เมื่อเซิร์ฟเวอร์ขอใบรับรองส่วนบุคคลของฉัน: | 🔍 |
| tr | Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde: | 🔍 |
| uk | Коли сервер запитує мій персональний сертифікат: | 🔍 |
| uz | Server shaxsiy sertifikatimni so‘raganida: | 🔍 |
| vi | Khi một máy chủ yêu cầu chứng chỉ cá nhân của tôi: | 🔍 |
| xh | When a server requests my personal certificate: | 🔍 |
| zh-CN | 当某个服务器索取我的个人证书时： | 🔍 |
| zh-TW | 當伺服器要求我的個人憑證時: | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.