All translations for this string:

Locale	Translation
af	Deursoek die gids vir ontvangers se sertifikate. Wag 'n rukkie, asseblief.	🔍
ar	يجري البحث في الدّليل عن شهادات المستلمين. قد يستغرق هذا بضع دقائق.	🔍
ast	Guetando nel direutoriu los certificaos de los destinatarios. Esto pue llevar unos minutos.	🔍
be	Пошук пасведчанняў атрымальнікаў у дырэкторыі. Магчыма, патрабуецца некалькі хвілінаў.	🔍
bg	Търсене в директорията за сертификати на получатели. Може да отнеме няколко минути.	🔍
bn	প্রাপকের সার্টিফিকেটের জন্য ডিরেক্টরি অনুসন্ধান করছে। এতে কয়েক মিনিট লাগতে পারে।	🔍
br	Emañ o klask ar c'havlec'hiad evit testenioù an degemererien. Un toulladig munutennoù a bado moarvat.	🔍
bs	Pretražujem direktorij za certifikate primaoca. Ovo može potrajati par minuta.	🔍
ca	S'estan cercant certificats dels destinataris al directori. Això pot trigar uns minuts.	🔍
cak	Nikanöx ri kicholb'al kiqitzijib'al k'ulunela'. Re re' xtuk'waj jujun ch'utiramaj.	🔍
cs	Vyhledávání certifikátů příjemců. To může trvat pár minut.	🔍
cy	Chwilio'r cyfeiriadur am dystysgrifau derbynwyr. Gall hyn gymryd ychydig o funudau.	🔍
da	Gennemsøger mappen efter modtager-certifikater. Dette kan tage et par minutter.	🔍
de	Durchsuche das Verzeichnis nach Zertifikaten des Empfängers. Das kann ein paar Minuten dauern.	🔍
dsb	Zapis pśepytujo se za certifikatami za dostawarjow. To móžo někotare minuty traś.	🔍
el	Γίνεται αναζήτηση του καταλόγου για πιστοποιητικά παραληπτών. Ενδέχεται να διαρκέσει λίγα λεπτά.	🔍
en-CA	Searching the directory for recipients’ certificates. This may take a few minutes.	🔍
en-GB	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.	🔍
en-US	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.	🔍
eo	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.	🔍
es-AR	Buscando en el directorio los certificados de los destinatarios. Esto puede llevar unos minutos.	🔍
es-ES	Buscando en el directorio los certificados de los destinatarios. Esto puede llevar unos minutos.	🔍
es-MX	Buscando el directorio para certificados recibidos. Esto puede tomar unos minutos.	🔍
et	Kataloogist otsitakse adressaatide sertifikaate. See võib mõned minutid aega võtta.	🔍
eu	Direktorioan hartzailearen ziurtagiriak bilatzen. Minutu batzuk iraun dezake.	🔍
fa	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.	🔍
fi	Etsitään hakemistosta vastaanottajien varmenteita. Tämä saattaa kestää hetken.	🔍
fr	Recherche dans l’annuaire des certificats des destinataires. Cette opération peut prendre quelques minutes.	🔍
fy-NL	Dwaande mei trochsykjen fan map nei ûntfangstsertifikaten. Dat kin in pear minuten duorje.	🔍
ga-IE	Tá an t-eolaire á chuardach le haghaidh teastais na bhfaighteoirí. Seans go dtógfaidh sé seo cúpla bomaite.	🔍
gd	A' rannsachadh a' phasgain airson teisteanasan nam faightearan. Faodaidh gum feum seo mionaid no dhà.	🔍
gl	Buscando certificados de destinatarios no directorio. Isto pode demorar algúns minutos.	🔍
gu-IN	મેળવનારાના પ્રમાણપત્રો માટે ડિરેક્ટરી શોધી રહ્યા છીએ. આ થોડી ક્ષણો લેશે.	🔍
he	מחפש במדריך את האישורים של הנמענים. פעולה זו עשויה לארוך מספר דקות.	🔍
hi-IN	प्राप्त कर्ता के प्रमाणपत्र के निर्देशिका खोज रहा है. यह कुछ समय लेगा.	🔍
hr	Pretraživanje direktorija za certifikate primatelja. Ovo može potrajati nekoliko minuta.	🔍
hsb	Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać.	🔍
hu	A címzettek tanúsítványainak keresése a katalógusban. Ez eltarthat egy pár percig.	🔍
hy-AM	Որոնում է վկայագրերի թղթապանակը: Կարող է ժամանակ տևել:	🔍
ia	Recerca del directorio pro certificatos de destinatarios. Isto pote prender alcun minutas.	🔍
id	Mencari sertifikat penerima pada direktori. Mungkin membutuhkan beberapa saat.	🔍
is	Leita í möppu að skilríkjum viðtakanda. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.	🔍
it	Ricerca in corso del certificato dei destinatari nella directory. L’operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.	🔍
ja	受信者の証明書をダウンロードするために LDAP サーバーを検索しています。この操作には数分かかることがあります。	🔍
ja-JP-mac	受信者の証明書をダウンロードするために LDAP サーバーを検索しています。この操作には数分かかることがあります。	🔍
ka	ძიება მიმღებთა სერტიფიკატების საქაღალდეში. გარკვეული დრო დასჭირდება.	🔍
kab	Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud	🔍
kk	Каталогтан алушылардың сертификаттарын іздеу. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін.	🔍
km	Փնտրվում է հավաստագրերի թղթապանակը: Կարող է ժամանակ տևել:	🔍
ko	받는 사람의 인증서를 찾는 중… 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.	🔍
lt	Ieškoma gavėjų liudijimų kataloge. Tai gali užtrukti keletą minučių.	🔍
lv	Meklē adresātu sertifikātu mapi. Tas var aizņemt dažas minūtes.	🔍
mk	Во директориумот барам сертификати за примачите. Ова може да потрае неколку минути.	🔍
ms	Mencari direktori sijil penerima. Ini akan mengambil masa beberapa minit.	🔍
nb-NO	Søker i katalogen etter mottakeres sertifikat. Dette kan ta en stund.	🔍
ne-NP	प्रापकको प्रमाणपत्रका लागि डाइरेक्टरी खोजी गर्दै । यसले केही मिनेट लिन सक्छ ।	🔍
nl	De directory wordt doorzocht op ontvangercertificaten. Dit kan enkele minuten duren.	🔍
nn-NO	Søkjer i katalogen etter sertifikata til mottakarane. Dette kan ta ei stund.	🔍
oc	Recèrca dins l'annuari dels certificats dels destinataris. Aquesta operacion pòt prene qualques minutas.	🔍
pa-IN	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।	🔍
pl	Trwa wyszukiwanie certyfikatów adresatów. Czynność ta może zająć kilka minut.	🔍
pt-BR	Pesquisando o diretório por certificados dos destinatários. Pode levar alguns minutos.	🔍
pt-PT	A pesquisar diretório dos certificados dos destinatários. Pode demorar alguns minutos.	🔍
rm	Tschertgar certificats dal destinatur en l'ordinatur. Quai po cuzzar in pèr minutas.	🔍
ro	Caut în repertoar certificate pentru destinatari. Aceasta poate dura câteva minute.	🔍
ru	Поиск сертификатов адресатов в каталоге. Это может занять несколько минут.	🔍
si	නාමාවලිය තුළ ලබන්නාගේ සහතික සොයයි. මේ සඳහා විනාඩි කිහිපයක් ගතවනු ඇත.	🔍
sk	Vyhľadávajú sa certifikáty adresátov. Môže to trvať niekoľko minút.	🔍
sl	Iskanje po mapi za prejemnikova potrdila. To lahko traja nekaj minut.	🔍
sq	Po kërkohet për dëshmi marrësish te drejtoria. Kjo mund të dojë pak minuta.	🔍
sr	Тражим у фасцикли сертификате примаоца. Ово може потрајати пар минута.	🔍
sv-SE	Mottagarens certifikat söks i katalogen. Detta kan ta några minuter.	🔍
th	กำลังค้นหาไดเรกทอรีสำหรับใบรับรองของผู้รับ การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาไม่กี่นาที	🔍
tr	Alıcı sertifikaları dizinde aranıyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.	🔍
uk	Пошук сертифікатів адресатів в каталозі. Це може зайняти декілька хвилин.	🔍
uz	Qabul qiluvchilarning sertifikatlari uchun direktoriyadan qidirilmoqda. Bu biroz vaqt olishi mumkin.	🔍
vi	Đang tìm chứng chỉ của người nhận trong thư mục. Có thể sẽ mất vài phút.	🔍
xh	Kuzingelwa uvimba weefayili zezatifikethi zomamkeli. Oku kusenokuthatha imizuzu embalwa.	🔍
zh-CN	搜索目录以查找收件人的证书。可能需要几分钟。	🔍
zh-TW	搜尋收件者的憑證中。這會花一些時間，請稍候。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: