All translations for this string:

Locale	Translation
ar	أنت بلا اتصال. خمّنّا بعض الإعدادات، لكن عليك أن تُدخل الإعدادات الصحيحة.	🔍
ast	L'usuariu ta desconeutáu. Deducimos dalgunos parámetros pero vas tener qu'introducir la configuración correuta.	🔍
be	Вы па-за сеткай. Мы зрабілі пэўныя здагадкі пра вашыя наладжванні, але вы мусіце выставіць дакладныя замест.	🔍
bg	Вие сте извън линия. Ние опитахме някакви настройки, но сега ще трябва да въведете верните настройки.	🔍
br	Ezlinenn emaoc'h bremañ. Divinet hon eus un nebeud arventennoù met ret e vo deoc'h enankañ an arventennoù reizh.	🔍
bs	Trenutno ste offline. Pretpostavili smo neke postavke, ali ćete ih trebat provjeriti i ispraviti.	🔍
ca	Esteu fora de línia. Els paràmetres actuals són provisionals i els hauríeu de revisar.	🔍
cak	Man at okinäq ta. Choj xetojtob'ëx jujun taq nuk'ulem po k'o chi xke'anïm ri ütz taq nuk'ulem.	🔍
cs	Jste v režimu offline. Nastavení bylo odhadnuto, je ale nutné ho správně doplnit.	🔍
cy	Rydych all-lein. Rydym wedi dyfalu rhai gosodiadau ond bydd angen i chi osod y gosodiadau cywir.	🔍
da	Du er offline. Vi har gættet nogle indstillinger for at fuldføre, du skal angive de rigtige indstillinger.	🔍
de	Sie sind offline. Sie müssen die hier vermuteten Einstellungen bitte noch korrigieren.	🔍
dsb	Sćo offline. Smy někotare nastajenja wugódali, ale musyśo pšawe nastajenja zapódaś.	🔍
el	Είστε εκτός σύνδεσης. Υποθέσαμε μερικές ρυθμίσεις αλλά θα χρειαστεί να εισαγάγετε τις σωστές.	🔍
en-CA	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.	🔍
en-GB	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.	🔍
en-US	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.	🔍
eo	Vi estas senkonekte. Parto de agordo estas agordita al kutimaj valoroj, sed vi bezonos verigi kaj enmeti la reston.	🔍
es-AR	Está trabajando sin conexión. Se adivinaron algunos parámetros pero necesitará ingresar la configuración correcta.	🔍
es-ES	Está desconectado. Hemos deducido algunos parámetros pero tendrá que introducir la configuración correcta.	🔍
es-MX	No estás conectado. Se han adivinado algunas configuraciones pero necesitarás ingresar la configuración correcta.	🔍
et	Oled võrguta režiimis. Tuvastati mõned sätted, aga sa pead ise sisestama õige seadistuse.	🔍
eu	Lineaz kanpo zaude. Ustez zenbait ezarpen igarri ditugu baina ezarpen egokiak sartu beharko dituzu.	🔍
fi	Verkkoyhteyttä ei ole muodostettu. Jotkin asetukset arvattiin, mutta sinun pitää täydentää asetukset.	🔍
fr	Vous êtes en mode hors connexion. Certains paramètres ont été supposés mais vous devrez saisir les bons paramètres.	🔍
fy-NL	Jo wurkje sûnder ferbining. Wy hawwe wat ynstellinge rieden, mar jo sille de krekte ynstellinge opjaan moatte.	🔍
ga-IE	Níl tú ar líne faoi láthair. Rinneamar iarracht roinnt socruithe a thomhas, ach beidh sé ort na socruithe cearta a chur isteach.	🔍
gd	Chan eil thu air loidhne. Rinn sinn tomhas air cuid dhe na roghainnean ach feumaidh tu an cur ceart.	🔍
gl	Está desconectado. Suxeríronse algúns valores pero terá que introducir os valores correctos.	🔍
he	אינך מחובר. ניחשנו חלק מההגדרות אך יהיה עליך להזין את ההגדרות הנכונות.	🔍
hr	Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Pretpostavili smo neke postavke, ali trebat ćete ih provjeriti i ispraviti.	🔍
hsb	Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać.	🔍
hu	Kapcsolat nélküli üzemmódban van. Néhány beállítást kitaláltunk, de meg kell adnia a helyes beállításokat.	🔍
hy-AM	Դուք ցանցից դուրս եք։ Առաջարկում ենք որոշ կարգավորումներ, ճիշտ մուտքագրեք դրանք։	🔍
ia	Tu es foras de linea. Nos ha divinate alcun parametros ma tu debe inserer le parametros correcte.	🔍
id	Anda sedang luring. Kami dapat menebak beberapa data pengaturan tetapi Anda harus memasukkan data pengaturan yang benar.	🔍
is	Þú ert að vinna án tengingar við netið. Búið er að giska á einhverjar stillingar en þú þarft að slá inn réttar stillingar.	🔍
it	Si è scollegati. Abbiamo indovinato alcune impostazioni ma sarà necessario inserire le impostazioni corrette.	🔍
ja	現在オフラインモードです。仮設定を行いましたが、正しい設定を入力してオンラインで確認する必要があります。	🔍
ja-JP-mac	現在オフラインモードです。仮設定を行いましたが、正しい設定を入力してオンラインで確認する必要があります。	🔍
ka	თქვენ ლოკალურ რეჟიმში ხართ. ჩვენ შევეცადეთ პარამეტრების გამოცნობას, თუმცა ისინი მაინც თქვენ უნდა მიუთითოთ.	🔍
kab	Ur teqqineḍ ara. Ahat ɣef kra n iɣewwaṛen acu kan tesriḍ ad tessekecmed iɣewwaṛen iwatan.	🔍
kk	Сіз желіде емессіз. Біз бірнеше баптауды толтырдық, бірақ, сізге дұрыс баптауларды енгізу керек.	🔍
km	Դուք ցանցից դուրս եք։ Առաջարկում ենք որոշ կարգավորումներ, ճիշտ մուտքագրեք դրանք։	🔍
ko	현재 오프라인 모드입니다. 임시 설정을 했지만 정확한 정보를 입력하여 온라인으로 확인할 필요가 있습니다.	🔍
lt	Šiuo metu nėra prisijungta nuo tinklo. Programa pabandė nuspėti dalį nuostatų, tačiau jums reikės jas patikslinti.	🔍
lv	Jūs esat nesaistē. Mēs pieņēmām dažus iestatījumus, taču jums būs jāievada pareizi iestatījumi.	🔍
ms	Anda berada di luar talian. Kami cuba meneka sesetengah tetapan tetapi anda perlu memasukkan tetapan yang betul.	🔍
nb-NO	Du er i frakoblet modus. Vi har gjettet noen av innstillingene, men du må selv registrere de riktige innstillingene.	🔍
nl	U bent offline. Een aantal instellingen zijn verondersteld, maar u dient de juiste in te voeren.	🔍
nn-NO	Du er i fråkopla modus. Vi har gjetta nokre av innstillingane, men du må sjølv registrere dei rette innstillingane.	🔍
pa-IN	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.	🔍
pl	Program jest w trybie offline. Część konfiguracji została ustawiona na typowe wartości, należy jednak zweryfikować poprawność ustawień i uzupełnić konfigurację.	🔍
pt-BR	Você está desconectado. Estimamos algumas configurações, mas você precisa inserir as configurações corretas.	🔍
pt-PT	Você está no modo offline. Algumas definições foram inseridas mas ainda necessita de as corrigir.	🔍
rm	Ti es offline. Nus avain presumà intgins parameters, probablamain stos ti dentant endatar ils parameters corrects.	🔍
ro	Ești offline. Am dedus unele setări, dar va trebui să le introduci pe cele corecte.	🔍
ru	Вы не подключены к сети. Мы попробовали угадать некоторые настройки, но вам нужно будет ввести правильные настройки.	🔍
si	ඔබ අසම්බන්ධිතව සිටියි. සමහර සැකසුම් අපිට අනුමාන කළ හැකි නමුත් ඔබ නිවැරදි සැකසුම් ඇතුළත් කළ යුතුය.	🔍
sk	Práve ste v režime offline. Niektoré nastavenia sme sa pokúsili odhadnúť, ale korektné hodnoty budete musieť vložiť sami.	🔍
sl	Trenutno niste povezani. Nekatere od nastavitev smo uganili, vendar boste morali prave vrednosti vnesti sami.	🔍
sq	S’jeni i lidhur në internet. Hamendësuam pak rregullime, por lypset të jepni parametrat e saktë.	🔍
sr	Ви сте ван мреже. Ми смо претпоставили нека подешавања али ћете морате да унесете исправна подешавања.	🔍
sv-SE	Du är nedkopplad. Vi har försökt gissa oss till några inställningar, men du kommer att behöva ange de rätta.	🔍
th	คุณออฟไลน์อยู่ เราได้เดาการตั้งค่าบางอย่าง แต่คุณจะต้องป้อนการตั้งค่าที่ถูกต้อง	🔍
tr	Çevrimdışısınız. Bazı ayarları tahmin ettik ama doğru ayarları elle girmeniz gerekecek.	🔍
uk	Ви працюєте в автономному режимі. Ми здогадалися про деякі налаштування, але ви повинні ввести правильні налаштування власноруч.	🔍
uz	Siz oflaynsiz. Biz ba’zi sozlamalarni aniqladik, lekin siz to‘g‘ri sozlamalarni kiritishingiz lozim.	🔍
vi	Bạn đang ở chế độ ngoại tuyến. Chúng tôi đã đoán một số cài đặt nhưng bạn sẽ cần phải nhập các cài đặt chính xác.	🔍
zh-CN	您已离线。我们已推测一些设置，但您需要输入正确的设置。	🔍
zh-TW	您目前離線。我們猜了一下，但您還是需要輸入正確的設定。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: