Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/activity.properties:movedMessages
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | #1 boodskap uit #2 na #3 geskuif;#1 boodskappe uit #2 na #3 geskuif | 🔍 |
| ar | نُقلت رسالة واحدة من #2 إلى #3;نُقلت رسالتان من #2 إلى #3;نُقلت #1 رسائل من #2 إلى #3;نُقلت #1 رسالة من #2 إلى #3;نُقلت #1 رسالة من #2 إلى #3;لم تُنقل أي رسائل من #2 إلى #3 | 🔍 |
| ast | #1 mensaxe movíu de #2 a #3;#1 mensaxes movíos de #2 a #3 | 🔍 |
| be | Перамешчаны #1 ліст з #2 у #3;Перамешчаны #1 лісты з #2 у #3;Перамешчаны #1 лістоў з #2 у #3 | 🔍 |
| bg | Преместено #1 съобщение от #2 в #3;Преместени #1 съобщения от #2 в #3 | 🔍 |
| bn | #2 থেকে #1 টি বার্তা #3 এ সরানো হয়েছে;#2 থেকে #1 টি বার্তা #3 এ সরানো হয়েছে | 🔍 |
| br | Dilec'hiet ez eus bet #1 gemennadenn adalek #2 betek #3;Dilec'hiet ez eus bet #1 a gemennadennoù adalek #2 betek #3 | 🔍 |
| bs | Premještena #1 poruka iz #2 u #3;Premješteno #1 poruka iz #2 u #3 | 🔍 |
| ca | S'ha mogut #1 missatge de #2 a #3;S'han mogut #1 missatges de #2 a #3 | 🔍 |
| cak | Xsilöx #1 rutzijol #2 pa #3;Xesilöx #1 taq rutzijol #2 pa #3 | 🔍 |
| cs | Přesunuta #1 zpráva z #2 do #3;Přesunuty #1 zprávy z #2 do #3;Přesunuto #1 zpráv z #2 do #3 | 🔍 |
| cy | Symudwyd #1 neges o #2 i #3;Symudwyd #1 neges o #2 i #3 | 🔍 |
| da | #1 meddelelse flyttet fra #2 til #3;#1 meddelelser flyttet fra #2 til #3 | 🔍 |
| de | #1 Nachricht von "#2" in "#3" verschoben;#1 Nachrichten von "#2" in "#3" verschoben | 🔍 |
| dsb | #1 powěsć z #2 do #3 pśesunjona;#1 powěsći z #2 do #3 pśesunjonej;#1 powěsći z #2 do #3 pśesunjone;#1 powěsćow z #2 do #3 pśesunjonych | 🔍 |
| el | Μετακινήθηκε #1 μήνυμα από #2 στο #3;Μετακινήθηκαν #1 μηνύματα από #2 σε #3 | 🔍 |
| en-CA | Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3 | 🔍 |
| en-GB | Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3 | 🔍 |
| en-US | Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3 | 🔍 |
| eo | Movis #1 mesaĝon el #2 al #3;Movis #1 mesaĝojn el #2 al #3 | 🔍 |
| es-AR | #1 mensaje movido de #2 a #3;#1 mensajes movidos de #2 a #3 | 🔍 |
| es-ES | #1 mensaje movido de #2 a #3;#1 mensajes movidos de #2 a #3 | 🔍 |
| es-MX | Movido #1 mensaje de #2 a #3:Movidos #1 mensajes de #2 a #3 | 🔍 |
| et | Kaustast #2 liigutati #1 kiri kausta #3;Kaustast #2 liigutati #1 kirja kausta #3 | 🔍 |
| eu | Mezu #1 aldatu da lekuz #2 karpetatik #3 karpetara;#1 mezu aldatu dira lekuz #2 karpetatik #3 karpetara | 🔍 |
| fa | Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3 | 🔍 |
| fi | Siirrettiin #1 viesti kansiosta #2 kansioon #3;Siirrettiin #1 viestiä kansiosta #2 kansioon #3 | 🔍 |
| fr | #1 message déplacé de #2 vers #3;#1 messages déplacés de #2 vers #3 | 🔍 |
| fy-NL | #1 berjocht ferpleatst fan #2 nei #3;#1 berjochten ferpleatst fan #2 nei #3 | 🔍 |
| ga-IE | Bogadh teachtaireacht amháin ó #2 go #3;Bogadh #1 theachtaireacht ó #2 go #3;Bogadh #1 theachtaireacht ó #2 go #3;Bogadh #1 dteachtaireacht ó #2 go #3;Bogadh #1 teachtaireacht ó #2 go #3 | 🔍 |
| gd | Chaidh #1 teachdaireachd a gluasad o #2 dha #3;Chaidh #1 theachdaireachd a ghluasad o #2 dha #3;Chaidh #1 teachdaireachdan a ghluasad o #2 dha #3;Chaidh #1 teachdaireachd a ghluasad o #2 dha #3 | 🔍 |
| gl | Movida #1 mensaxes de #2 a #3;Movidas #1 mensaxes de #2 a #3 | 🔍 |
| he | הועברה הודעה אחת מתיקייה #2 אל #3;הועברו #1 הודעות מתיקייה #2 לתיקייה #3 | 🔍 |
| hr | Premještena #1 poruka iz #2 u #3;Premještene #1 poruke iz #2 u #3;Premješteno #1 poruka iz #2 u #3 | 🔍 |
| hsb | Přesuny so #1 powěsć z #2 do #3;Přesunyštej so #1 powěsći z #2 do #3;Přesunychu so #1 z #2 do #3;Přesuny so #1 powěsćow z #2 do #3 | 🔍 |
| hu | #1 üzenet áthelyezve #2 -> #3;#1 üzenet áthelyezve #2 -> #3 | 🔍 |
| hy-AM | Տեղափոխված #1 նամակ #2-ից #3-ը;Տեղափոխված #1 նամակներ #2-ից #3-ը | 🔍 |
| ia | #1 message displaciate de #2 a #3;#1 messages displaciate de #2 a #3 | 🔍 |
| id | #1 dipindahkan dari #2 ke #3;#1 dipindahkan dari #2 ke #3 | 🔍 |
| is | Færði #1 póst frá #2 til #3;Færði #1 pósta frá #2 til #3 | 🔍 |
| it | Spostato #1 messaggio da #2 a #3;Spostati #1 messaggi da #2 a #3 | 🔍 |
| ja | #1 通のメッセージを #2 から #3 へ移動しました | 🔍 |
| ja-JP-mac | #1 通のメッセージを #2 から #3 へ移動しました | 🔍 |
| ka | გადატანილია #1 წერილი საქაღალდიდან #2 საქაღალდეში #3 | 🔍 |
| kab | #1 n yizen yettwasekez si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwasenkzen si #2 ɣer #3 | 🔍 |
| kk | #1 хабарлама #2 ішінен #3 ішіне жылжытылды;#1 хабарлама #2 ішінен #3 ішіне жылжытылды | 🔍 |
| km | Տեղափոխված #1 նամակ #2-ից #3-ը;Տեղափոխված #1 նամակներ #2-ից #3-ը | 🔍 |
| ko | #1개 메시지를 #2에서 #3로 이동 | 🔍 |
| lt | #1 laiškas perkeltas iš aplanko „#2“ į „#3“;#1 laiškų perkelta iš aplanko „#2“ į „#3“;#1 laiškai perkelti iš aplanko „#2“ į „#3“ | 🔍 |
| lv | Pārvietota #1 vēstule no #2 uz #3;Pārvietotas #1 vēstules no #2 uz #3 | 🔍 |
| ms | #1 mesej dialihkan daripada #2 ke dalam #3;#1 mesej dialihkan daripada #2 ke dalam #3 | 🔍 |
| nb-NO | Flyttet #1 melding fra #2 til #3;Flyttet #1 meldinger fra #2 til #3 | 🔍 |
| nl | #1 bericht verplaatst van #2 naar #3;#1 berichten verplaatst van #2 naar #3 | 🔍 |
| nn-NO | Flytta #1 melding frå #2 til #3;Flytta #1 meldinga frå #2 til #3 | 🔍 |
| pa-IN | Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3 | 🔍 |
| pl | Przeniesiono #1 wiadomość z #2 do #3;Przeniesiono #1 wiadomości z #2 do #3;Przeniesiono #1 wiadomości z #2 do #3 | 🔍 |
| pt-BR | Movida #1 mensagem de #2 para #3;Movidas #1 mensagens de #2 para #3 | 🔍 |
| pt-PT | #1 mensagem movida de #2 para #3;#1 mensagens movidas de #2 para #3 | 🔍 |
| rm | Spustà #1 messadi da #2 a #3;Spustà #1 messadis da #2 a #3 | 🔍 |
| ro | S-a mutat #1 mesaj din #2 în #3;S-au mutat #1 mesaje din #2 în #3 | 🔍 |
| ru | Перемещено #1 сообщение из #2 в #3;Перемещено #1 сообщения из #2 в #3;Перемещено #1 сообщений из #2 в #3 | 🔍 |
| si | #2 ෆෝල්ඩරයෙන් ලිපි #1 ක් #3ෆෝල්ඩරට ගෙනගියා;#2 ෆෝල්ඩරයෙන් ලිපි #1 ක් #3ෆෝල්ඩරට ගෙනගියා | 🔍 |
| sk | Presunutá #1 správa z priečinka #2 do priečinka #3;Presunuté #1 správy z priečinka #2 do priečinka #3;Presunutých #1 správ z priečinka #2 do priečinka #3 | 🔍 |
| sl | #1 sporočilo premaknjeno iz #2 v #3;#1 sporočili premaknjeni iz #2 v #3;#1 sporočila premaknjena iz #2 v #3;#1 sporočil premaknjenih iz #2 v #3 | 🔍 |
| sq | U lëviz #1 mesazh nga #2 te #3;U lëvizën #1 mesazhe nga #2 te #3 | 🔍 |
| sr | Померио сам #1 поруку из #2 у #3;Померио сам #1 порука из #2 у #3 | 🔍 |
| sv-SE | Flyttade #1 meddelande från #2 till #3;Flyttade #1 meddelanden från #2 till #3 | 🔍 |
| th | ย้าย #1 ข้อความจาก #2 ไปยัง #3 แล้ว | 🔍 |
| tr | #2 dizininden #3 dizinine #1 ileti taşındı;#2 dizininden #3 dizinine #1 ileti taşındı | 🔍 |
| uk | Переміщено #1 повідомлення з #2 до #3;Переміщено #1 повідомлення з #2 до #3;Переміщено #1 повідомлень з #2 до #3 | 🔍 |
| uz | #1 ta xabar #2 dan #3 ga ko‘chirildi;#1 ta xabar #2 dan #3 ga ko‘chirildi | 🔍 |
| vi | Đã di chuyển #1 thư từ #2 sang #3;Đã di chuyển #1 thư từ #2 sang #3 | 🔍 |
| zh-CN | 已将 #1 条消息从 #2 移动至 #3 | 🔍 |
| zh-TW | 已從 #2 移動 #1 封郵件至 #3 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.