Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/activity.properties:waitingForRetry
Locale | Translation | |
---|---|---|
af | Vir herprobeer wag | 🔍 |
ar | ينتظر إعادة المحاولة | 🔍 |
ast | Esperando pa reintentar | 🔍 |
be | Чаканне паўтору | 🔍 |
bg | Очакване за повторение | 🔍 |
bn | পুনরায় চেষ্টা করার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে | 🔍 |
br | O c'hortoz un arnod nevez | 🔍 |
bs | Čekanje na ponovni pokušaj | 🔍 |
ca | S'està esperant que es torni a intentar | 🔍 |
cak | Tajin noyob'ëx richin nitojtob'ëx chik | 🔍 |
cs | Čeká se na opakování | 🔍 |
cy | Aros i geisio eto | 🔍 |
da | Venter på at prøve igen | 🔍 |
de | Warte auf erneuten Versuch | 🔍 |
dsb | Caka se na nowy wopyt | 🔍 |
el | Σε αναμονή για επαναπροσπάθεια | 🔍 |
en-CA | Waiting for retry | 🔍 |
en-GB | Waiting for retry | 🔍 |
en-US | Waiting for retry | 🔍 |
eo | Atendado je reprovi | 🔍 |
es-AR | Esperando para reintentar | 🔍 |
es-ES | Esperando para reintentar | 🔍 |
es-MX | Esperando para reintentar | 🔍 |
et | Oodatakse, et uuesti proovida | 🔍 |
eu | Berriro saiatzeko zain | 🔍 |
fa | Waiting for retry | 🔍 |
fi | Odotetaan lisätietoja | 🔍 |
fr | En attente avant nouvel essai | 🔍 |
fy-NL | Wacht op nije poging | 🔍 |
ga-IE | Ag feitheamh le hatriail | 🔍 |
gd | A' feitheamh ri ath-fheuchainn | 🔍 |
gl | A agardar por reintento | 🔍 |
he | ממתין לניסיון חוזר | 🔍 |
hr | Čekanje na ponovni pokušaj | 🔍 |
hsb | Čaka so na nowy pospyt | 🔍 |
hu | Újrapróbálkozásra vár | 🔍 |
hy-AM | Սպասում է պատասխանի | 🔍 |
ia | Attendente retentativa | 🔍 |
id | Menunggu untuk mencoba ulang | 🔍 |
is | Bíð eftir að reyna aftur | 🔍 |
it | In attesa di riprovare | 🔍 |
ja | 再試行待ちです | 🔍 |
ja-JP-mac | 再試行待ちです | 🔍 |
ka | ელოდება ხელახალ ცდას | 🔍 |
kab | Ittṛaǧu aɛaḍ tikelt nniḍen | 🔍 |
kk | Қайталауды күту | 🔍 |
km | Սպասում է պատասխանի | 🔍 |
ko | 재시도 대기 중 | 🔍 |
lt | Laukia pakartotinio bandymo | 🔍 |
lv | Gaida atkārtošanu | 🔍 |
ms | Menunggu mengulang | 🔍 |
nb-NO | Venter på nytt forsøk | 🔍 |
nl | Wachten op opnieuw proberen | 🔍 |
nn-NO | Ventar på nytt forsøk | 🔍 |
pa-IN | ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | 🔍 |
pl | Oczekiwanie na ponowienie | 🔍 |
pt-BR | Aguardando nova tentativa | 🔍 |
pt-PT | A aguardar nova tentativa | 🔍 |
rm | Spetga ina reemprova | 🔍 |
ro | Se așteaptă după reîncercare | 🔍 |
ru | Ожидает повтора попытки | 🔍 |
si | නැවත උත්සාහ කිරීම සඳහා රැඳී සිටියි | 🔍 |
sk | Čaká na opätovné spustenie | 🔍 |
sl | Čakanje na ponoven poskus | 🔍 |
sq | Në pritje të riprovimit | 🔍 |
sr | Чека се на поновни покушај | 🔍 |
sv-SE | Väntar på nytt försök | 🔍 |
th | กำลังรอการลองใหม่ | 🔍 |
tr | Tekrar denemek için bekleniyor | 🔍 |
uk | Очікування наступної спроби | 🔍 |
uz | Qayta urinish uchun kutilmoqda | 🔍 |
vi | Đang chờ thử lại | 🔍 |
zh-CN | 等待重试 | 🔍 |
zh-TW | 等待回覆 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.