All translations for this string:

Locale	Translation
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh %1$S gortozet.	🔍
ca	No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el %1$S.	🔍
cak	Man tikirel ta xyak ri tz'aqat ruma man nuxïm ta ri' rik'in ri tz'aqat %1$S oyob'en.	🔍
cs	Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává.	🔍
cy	Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn am nad yw'n cydweddu â'r ychwanegyn roedd %1$S yn ei ddisgwyl.	🔍
da	Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede.	🔍
de	Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist.	🔍
dsb	Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του πρόσθετου επειδή δεν συμφωνεί με το αναμενόμενο πρόσθετο %1$S.	🔍
en-CA	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	🔍
en-GB	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	🔍
en-US	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	🔍
eo	La aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis %1$S.	🔍
es-AR	El complemento no pudo instalarse porque no coincide con lo que %1$S esperaba.	🔍
es-ES	Este complemento no se ha podido instalar porque no coincide con el complemento %1$S esperado.	🔍
es-MX	El complemento no puede ser instalado porque no coincide el complemento %1$S esperado.	🔍
et	Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida %1$S ootas.	🔍
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako %1$S gehigarriarekin bat.	🔍
fi	Lisäosaa ei voitu asentaa, koska se ei vastaa %1$Sin odottamaa lisäosaa.	🔍
fr	Le module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par %1$S.	🔍
fy-NL	De add-on koe net ynstallearre wurde, omdat dizze net oerienkomt mei de ferwachte add-on %1$S.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an tuilleadan seo a stàladh a chionn ’s nach eil e a’ freagairt ris an tuilleadan a bha dùil aig %1$S ris.	🔍
gl	Non se puido instalar o complemento porque non coincide co complemento %1$S esperado.	🔍
hr	Ovaj dodatak nije moguće instalirati jer se ne podudara s dodatkom kojeg je %1$S očekivao.	🔍
hsb	Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše.	🔍
hu	A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a %1$S által várt kiegészítővel.	🔍
hy-AM	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:	🔍
ia	Le additivo non pote esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate.	🔍
id	Pengaya tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan pengaya yang diharapkan %1$S.	🔍
it	Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto %1$S.	🔍
ja	このアドオンは %1$S に対応していないため、インストールできませんでした。	🔍
ja-JP-mac	このアドオンは %1$S に対応していないため、インストールできませんでした。	🔍
ka	დამატების ჩადგმა ვერ მოხერხდა, რადგან განსხვავდება იმ დამატებისგან, რომელსაც %1$S მოელოდა.	🔍
kab	Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked uzegrir itturajun sɣur %1$S .	🔍
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.	🔍
ko	부가 기능 %1$S와 일치 하지 않기 때문에 부가 기능을 설치할 수 없습니다.	🔍
lt	Priedo įdiegti nepavyko, nes tai ne tas priedas, kurio „%1$S“ tikėjosi.	🔍
lv	Šo papildinājumu nevar uzstādīt, jo tas neatbilst gaidītajam papildinājumam %1$S.	🔍
ms	Add-on ini tidak dapat dipasang kerana tidak sepadan dengan add-on %1$S yang dijangkakan.	🔍
nb-NO	Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.	🔍
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on %1$S.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget %1$S venta.	🔍
pl	Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez program %1$S.	🔍
pt-BR	A extensão não pôde ser instalada porque não corresponde à extensão %1$S esperada.	🔍
pt-PT	O extra não pôde ser instalado porque não corresponde ao extra %1$S esperado.	🔍
rm	Impussibel dad installar il supplement. El na correspunda betg al supplement che %1$S ha spetgà.	🔍
ro	Suplimentul nu a putut fi instalat deoarece nu se potrivește cu suplimentul %1$S așteptat.	🔍
ru	Дополнение не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому %1$S.	🔍
sk	Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač %1$S očakával.	🔍
sl	Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku %1$S.	🔍
sq	Shtesa s’u instalua dot, ngaqë s’përputhet me shtesën %1$S siç pritej.	🔍
sr	Овај додатак није могуће инсталирати због тога што се не подудара с додатком којег је %1$S очекивао.	🔍
sv-SE	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget %1$S som förväntas.	🔍
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมเนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ %1$S ต้องการ	🔍
tr	Bu eklenti yüklenemedi çünkü %1$S tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.	🔍
uk	Додаток не може бути встановлений, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S.	🔍
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích %1$S được mong đợi.	🔍
zh-CN	此附加组件未能安装，它不匹配预期的附加组件 %1$S。	🔍
zh-TW	因為不符合 %1$S 所預期的附加元件，無法安裝。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: