Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/addons.properties:addonLocalInstallError-4
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| br | %2$S n'hall ket bezañ staliet rak %1$S n'hall ket kemmañ ar restr azgoulennet. | 🔍 |
| ca | No s'ha pogut instal·lar el complement «%2$S» perquè el %1$S no ha pogut modificar un fitxer necessari. | 🔍 |
| cak | Man tikirel ta xyak %2$S ruma chi ri %1$S man nitikïr ta nuk'ëx ri k'atzinel yakb'äl. | 🔍 |
| cs | Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor. | 🔍 |
| cy | Nid oedd modd gosod %2$S gan nad oedd %1$S yn gallu newid y linell angenrheidiol. | 🔍 |
| da | %2$S kunne ikke installeres, da %1$S ikke kan ændre den nødvendige fil. | 🔍 |
| de | %2$S konnte nicht installiert werden, da %1$S die benötigte Datei nicht verändern kann. | 🔍 |
| dsb | %2$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž %1$S njamóžo trěbnu dataju změniś. | 🔍 |
| el | Το %2$S δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί, επειδή το %1$S δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαιτούμενο αρχείο. | 🔍 |
| en-CA | %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. | 🔍 |
| en-GB | %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. | 🔍 |
| en-US | %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. | 🔍 |
| eo | %2$S ne povis esti instalita ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron. | 🔍 |
| es-AR | %2$S no se pudo instalar porque %1$S no puede modificar el archivo necesario. | 🔍 |
| es-ES | %2$S no ha podido ser instalado porque %1$S no puede modificar el archivo requerido. | 🔍 |
| es-MX | %2$S no puede ser instalado porque %1$S no puede modificar el archivo necesario. | 🔍 |
| et | Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili. | 🔍 |
| eu | Ezin izan da %2$S instalatu %1$S(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu. | 🔍 |
| fi | Lisäosaa %2$S ei voitu asentaa, koska %1$S ei pysty muokkaamaan vaadittua tiedostoa. | 🔍 |
| fr | %2$S n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par %1$S. | 🔍 |
| fy-NL | %2$S koe net ynstallearre wurde, omdat %1$S it nedige bestân net oanpasse kin. | 🔍 |
| gd | Cha b’ urrainn dhuinn %2$S a stàladh a chionn ’s nach urrainn dha %1$S am faidhle air a bheil feum atharrachadh. | 🔍 |
| gl | Non se puido instalar %2$S porque %1$S non pode modificar o ficheiro necesario. | 🔍 |
| he | לא ניתן היה להתקין את %2$S מכיוון של־%1$S אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש. | 🔍 |
| hr | %2$S nije moguće instalirati jer %1$S ne može urediti potrebnu datoteku. | 🔍 |
| hsb | %2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić. | 🔍 |
| hu | A(z) %2$S nem telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt. | 🔍 |
| hy-AM | %2$S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ %1$S-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը: | 🔍 |
| ia | %2$S non pote esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari. | 🔍 |
| id | %2$S tidak dapat dipasang karena %1$S tidak dapat mengubah berkas yang dibutuhkan. | 🔍 |
| it | Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto. | 🔍 |
| ja | %1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。 | 🔍 |
| ka | %2$S ვერ ჩაიდგმება, რადგან %1$S ვერ ახერხებს საჭირო ფაილის ცვლილებას. | 🔍 |
| kab | %2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen. | 🔍 |
| kk | %2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады. | 🔍 |
| ko | %1$S가 필요한 파일을 고칠 수 없어 %2$S를 설치할 수 없습니다. | 🔍 |
| lt | Priedas „%2$S“ neįdiegtas, nes programai „%1$S“ nepavyko pakeisti reikiamo failo. | 🔍 |
| lv | %2$S nevar uzstādīt, jo %1$S nevar mainīt nepieciešamo failu. | 🔍 |
| ms | %2$S tidak dapat dipasang kerana %1$S tidak boleh mengubahsuai fail yang diperlukan. | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen. | 🔍 |
| nl | %2$S kon niet worden geïnstalleerd, omdat %1$S het benodigde bestand niet kan aanpassen. | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å installere %2$S fordi %1$S kan ikkje endre den påkravde fila. | 🔍 |
| pl | Dodatek „%2$S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ %1$S nie może zmodyfikować potrzebnego pliku. | 🔍 |
| pt-BR | %2$S não pôde ser instalada porque o %1$S não pode modificar o arquivo necessário. | 🔍 |
| pt-PT | %2$S não pôde ser instalado porque o %1$S não consegue modificar o ficheiro necessário. | 🔍 |
| rm | Impussibel dad installar %2$S perquai che %1$S na po betg modifitgar la datoteca necessaria. | 🔍 |
| ro | %2$S nu a putut fi instalat deoarece %1$S nu poate modifica fișierul necesar. | 🔍 |
| ru | %2$S не может быть установлено, так как %1$S не может изменить нужный файл. | 🔍 |
| sk | Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor. | 🔍 |
| sl | %2$S ni bilo mogoče namestiti, ker %1$S ne more spremeniti zahtevane datoteke. | 🔍 |
| sq | %2$S s’u instalua dot, ngaqë %1$S s’mund të ndryshojë kartelën e nevojshme. | 🔍 |
| sr | %2$S није могуће инсталирати зато што %1$S не може да мења потребне датотеке. | 🔍 |
| sv-SE | %2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan ändra den nödvändiga filen. | 🔍 |
| th | ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น | 🔍 |
| tr | %2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor. | 🔍 |
| uk | %2$S не вдалося встановити, тому що %1$S не може змінити необхідний файл. | 🔍 |
| vi | %2$S không thể cài đặt vì %1$S không thể sửa đổi tập tin cần thiết. | 🔍 |
| zh-CN | %2$S 未能安装，因为 %1$S 无法修改所需的文件。 | 🔍 |
| zh-TW | 因為 %1$S 無法修改必要的檔案，無法安裝 %2$S。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.