All translations for this string:

mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties:failedToExportMessageFileAccessDenied

Locale	Translation
af	Kon nie adresboek uitvoer nie, toegang geweier.	🔍
ar	فشل تصدير دفتر العناوين، مُنع النفاذ للملف.	🔍
ast	Fallu al esportar la llibreta de direiciones. Accesu al ficheru denegáu.	🔍
be	Экспарт адраснай кнігі пацярпеў няўдачу, доступ да файла забаронены.	🔍
bg	Неуспешно изнасяне на адресник поради забранен достъп до файла.	🔍
bn	ঠিকানার-বই এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ, ফাইলের প্রবেশাধিকার প্রত্যাখাত।	🔍
br	C'hwitadenn war ezporzhiañ ar c'harned chomlec'hioù, nac'het eo bet haeziñ ar restr.	🔍
bs	Izvoz adresara neuspješan, odbijen pristup fajlu.	🔍
ca	No s'ha pogut exportar la llibreta d'adreces. S'ha denegat l'accés al fitxer.	🔍
cak	Man tikirel ta nik'wäx el ri kitz'ib'awuj ochochib'äl, q'aton okem pa ri yakb'äl.	🔍
cs	Export kontaktů selhal: odepřen přístup k souboru.	🔍
cy	Methodd allforio'r llyfr cyfeiriadau, gwrthodwyd mynediad i'r ffeil.	🔍
da	Kunne ikke eksportere adressebogen, adgang til filen nægtet.	🔍
de	Konnte Adressbuch nicht exportieren, Dateizugriff verweigert.	🔍
dsb	Eksportěrowanje adresnika jo se njeraźiło, pístup na dataju wótpokazany.	🔍
el	Αποτυχία εξαγωγής ευρετηρίου διευθύνσεων, απαγορεύθηκε η πρόσβαση στο αρχείο.	🔍
en-CA	Failed to export addressbook, file access denied.	🔍
en-GB	Failed to export addressbook, file access denied.	🔍
en-US	Failed to export addressbook, file access denied.	🔍
eo	Fiaskis elporti adresaron: aliro al dosiero malpermesata.	🔍
es-AR	No se puede exportar la libreta de direcciones, acceso al archivo denegado.	🔍
es-ES	Fallo al exportar la libreta de direcciones. Acceso al archivo denegado.	🔍
es-MX	No se puede exportar la libreta de direcciones, acceso al archivo denegado.	🔍
et	Aadressiraamatut ei ole võimalik eksportida, ligipääs keelatud.	🔍
eu	Helbide-liburuaren esportazioak huts egin du, fitxategia atzitzea ukatu da.	🔍
fa	Failed to export addressbook, file access denied.	🔍
fi	Osoitekirjan vienti epäonnistui. Pääsy hakemistoon estetty.	🔍
fr	Échec de l’exportation du carnet d’adresses. Accès au fichier refusé.	🔍
fy-NL	Adresboek eksportearjen mislearre, tagong ta bestân wegere.	🔍
ga-IE	Theip ar easpórtáil an Leabhair Sheoltaí. Diúltaíodh le rochtain chomhaid.	🔍
gd	Dh'fhàillig às-phortadh leabhar nan seòladh, casg air inntrigeadh dhan fhaidhle.	🔍
gl	Non foi posíbel exportar a axenda de enderezos. Negouse o acceso ao ficheiro.	🔍
gu-IN	સરનામા પુસ્તિકા નિકાસ કરવામાં નિષ્ફળ, ફાઈલ ચલાવાની પરવાનગી નથી.	🔍
he	יצוא פנקס הכתובות ניכשל, הגישה לקובץ נדחתה.	🔍
hi-IN	पता पुस्तिका निर्यात में विफल, फाइल अभिगम मनाही.	🔍
hr	Izvoz adresara neuspješan, odbijen pristup datoteci.	🔍
hsb	Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, přistup na dataju zapowědźene.	🔍
hu	Nem sikerült a címjegyzék exportálása, nincs jogosultsága a fájlhoz.	🔍
hy-AM	Հնարավոր չեղավ արտածել հասցեագիրքը, մուտք չկա ֆայլին։	🔍
ia	Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate.	🔍
id	Gagal mengekspor buku alamat, hak akses pada berkas ditolak.	🔍
is	Gat ekki flutt út nafnaskrá, aðgangur að skrá ekki leyfður.	🔍
it	Esportazione rubrica non riuscita, accesso al file negato.	🔍
ja	ファイルにアクセスできなかったため、アドレス帳をエクスポートできませんでした。	🔍
ja-JP-mac	ファイルにアクセスできなかったため、アドレス帳を書き出しできませんでした。	🔍
ka	წიგნაკის ექსპორტი არ შედგა, ფაილი არ იკითხება.	🔍
kab	Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel.	🔍
kk	Адрестік кітапшаны экспорттау мүмкін емес, файлға қатынау рұқсаты жоқ.	🔍
km	Failed to export addressbook, file access denied.	🔍
ko	주소록 내보내기 실패. 접근 권한이 없습니다.	🔍
lt	Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Neleidžiama kreiptis į failą.	🔍
lv	Neizdevās eksportēt adrešu grāmatu, piekļuve failiem ir liegta.	🔍
mk	Извозот на адресарот не успеа. Не е дозволен пристап до датотеката.	🔍
ms	Gagal mengeksport buku alamat, capaian fail ditolak.	🔍
nb-NO	Klarte ikke eksportere adressebok. Tilgang til filen ble nektet.	🔍
ne-NP	ठेगाना पुस्तिका निर्यात गर्न असफल, फाइल पहुँच अस्वीकार गरियो ।	🔍
nl	Adresboek exporteren mislukt, bestandstoegang geweigerd.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å eksportera adressebok. Tilgang til fila vart nekta.	🔍
oc	Fracàs de l'exportacion del quasernet d'adreças. Accès al fichièr refusat.	🔍
pa-IN	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ, ਫਾਇਲ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Nie udało się eksportować książki adresowej, dostęp do pliku zabroniony.	🔍
pt-BR	Falha na exportação do catálogo de endereços. O acesso ao arquivo foi negado.	🔍
pt-PT	Falha ao exportar o livro de endereços, acesso ao ficheiro negado.	🔍
rm	Errur cun exportar il cudeschet d'adressas, refusà l'access a la datoteca.	🔍
ro	Eșec la exportul agendei de contacte, acces interzis la fișier.	🔍
ru	Ошибка экспорта адресной книги, доступ к файлу запрещён.	🔍
si	ලිපින පොත නිර්යාත කිරීම අසාර්ථක විය, ගොනුවට ප්‍රවේශ විය නොහැක (file access denied).	🔍
sk	Export adresára zlyhal, prístup k súboru bol zamietnutý.	🔍
sl	Napaka pri izvozu imenika, dostop do datoteke je zavrnjen.	🔍
sq	S’u arrit të eksportohej libër adresash, hyrje në kartelë e mohuar.	🔍
sr	Неуспех при извозу именика, приступ датотеци одбијен.	🔍
sv-SE	Det gick inte att exportera adressboken, för att filåtkomst nekas.	🔍
th	ไม่สามารถส่งออกสมุดรายชื่อได้เนื่องจากการเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ	🔍
tr	Adres defterini dışa aktarma başarısız oldu. Dosyaya erişim reddedildi.	🔍
uk	Помилка експорту адресної книги, доступ до файлу заборонений.	🔍
uz	Manzil kitobi eksport qilinmadi, chunki fayldan foydalanishga ruxsat berilmadi.	🔍
vi	Thất bại khi xuất sổ địa chỉ, truy cập tập tin bị từ chối.	🔍
xh	Akuphumelelanga ukuthunyelwa ngaphandle kwencwadi yeedilesi, ukufikelela kwefayile kwaliwe.	🔍
zh-CN	导出通讯录失败，文件访问禁止。	🔍
zh-TW	無法匯出通訊錄，因為系統拒絕存取檔案。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: