All translations for this string:

mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties:mailListNameExistsMessage

Locale	Translation
af	'n Poslys met daardie naam bestaan reeds. Gebruik asseblief 'n ander naam.	🔍
ar	توجد قائمة بريدية بهذا الاسم مسبقًا. يرجى اختيار اسمًا مختلفًا.	🔍
ast	Yá esiste una llista de corréu con esi nome. Por favor, escueyi un nome distintu.	🔍
be	Адрасны спіс с такой назвай ужо існуе. Выберыце, калі ласка, іншую назву.	🔍
bg	Пощенски списък с това име вече съществува, моля изберете друго име.	🔍
bn	ঐ নামের একটি মেইলের তালিকা ইতোমধ্যে আছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম নির্বাচন করুন।	🔍
br	Ur roll posteloù gant an anv-mañ a zo anezhañ endeo. Dibabit un anv disheñvel mar plij.	🔍
bs	Mailing lista sa ovim nazivom već postoji. Molimo izaberite drugi naziv.	🔍
ca	Ja existeix una llista de correu amb aquest nom. Trieu un nom diferent.	🔍
cak	Jun rub'i' Rucholajil Taqoya'l k'o chik. Tacha' jun chik b'i'aj.	🔍
cs	Skupina s tímto názvem už existuje. Zadejte prosím jiný.	🔍
cy	Mae Rhestr E-bostio o'r enw yna'n bodoli eisoes. Dewiswch enw arall.	🔍
da	Du har allerede en mailingliste med det navn. Vælg et andet navn.	🔍
de	Eine Verteilerliste mit diesem Namen existiert bereits.	🔍
dsb	Rozpósłańska lisćina z tym mjenim južo ekistujo. Wubjeŕśo pšosym druge mě.	🔍
el	Μια λίστα αλληλογραφίας με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.	🔍
en-CA	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.	🔍
en-GB	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.	🔍
en-US	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.	🔍
eo	Dissendolisto kun tiu ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu entajpi alian nomon.	🔍
es-AR	Ya existe una lista de correo con ese nombre. Por favor, elija un nombre diferente.	🔍
es-ES	Ya existe una lista de correo con ese nombre. Escoja un nombre diferente.	🔍
es-MX	Un lista de correo con ese nombre ya existe. Por favor, selecciona un nombre diferente.	🔍
et	Sellenimeline meililist on juba olemas. Palun vali mõni teine nimi.	🔍
eu	Izen hori duen posta-zerrenda badago jadanik. Hautatu beste izen bat.	🔍
fa	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.	🔍
fi	Tämän niminen postituslista on jo olemassa. Valitse toinen nimi.	🔍
fr	Il y a déjà une liste de diffusion portant ce nom. Veuillez en choisir un autre.	🔍
fy-NL	In mailinglist mei dizze namme bestiet al. Kies in oare namme.	🔍
ga-IE	Tá liosta postála ann cheana leis an ainm sin air. Roghnaigh ainm eile le do thoil.	🔍
gd	Tha liosta puist ann mu thràth air a bheil an t-ainm sein. Cuir ainm eile oirre.	🔍
gl	Xa hai unha lista de correo con ese nome. Escolla un nome diferente.	🔍
gu-IN	આ નામવાળી મેલની યાદી પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ પસંદ કરો.	🔍
he	רשימת דיוור בשם הזה כבר קיימת. אנא בחר בשם אחר.	🔍
hi-IN	उसनाम से डाकसूची पहले से मौजूद है. कृपया एक अलग नाम चुनें.	🔍
hr	Popis primatelja s ovim nazivom već postoji. Odaberite drugačiji naziv.	🔍
hsb	Rozesyłanska lisćina z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno.	🔍
hu	Egy levelezőlista már létezik ezen a néven. Válasszon egy másik nevet.	🔍
hy-AM	Այս անունով նամակների ցանկը արդեն առկա է։ Ընտեք այլ անուն։	🔍
ia	Un lista de emails con ille nomine existe jam. Selige un nomine differente.	🔍
id	Daftar Email dengan nama yang sama sudah ada. Silakan pilih nama lainnya.	🔍
is	Póstlist með þessu nafni er þegar til. Veldu annað nafn.	🔍
it	È già presente una lista di distribuzione con questo nome. Scegliere un nome differente.	🔍
ja	その名前のアドレスリストはすでに存在します。別の名前を選択してください。	🔍
ja-JP-mac	その名前のアドレスリストはすでに存在します。別の名前を選択してください。	🔍
ka	დაგზავნის ნუსხა მითითებული სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.	🔍
kab	Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.	🔍
kk	Осылай аталатын хаттарды тарату тізімі бар болып тұр. Жаңа атауын көрсетіңіз.	🔍
km	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.	🔍
ko	목록 이름이 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.	🔍
lt	Toks adresatų sąrašas jau yra. Surinkite kitą vardą.	🔍
lv	Adresātu saraksts ar šādu nosaukumu jau pastāv. Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu.	🔍
mk	Веќе постои поштенска листа со тоа име. Изберете друго име.	🔍
ms	Senarai Mel dengan nama ini telah wujud. Sila pilih nama lain.	🔍
nb-NO	En e-postliste med det samme navnet finnes allerede. Velg et annet navn.	🔍
ne-NP	त्यो नाम भएको पत्राचार सूची पहिला नै अवस्थित छ । कृपया भिन्न नाम रोज्नुहोस् ।	🔍
nl	Er bestaat al een mailinglijst met deze naam. Kies een andere naam.	🔍
nn-NO	Ei e-postliste med det same namnet finst frå før av. Vel eit anna namn.	🔍
pa-IN	ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।	🔍
pl	Lista dystrybucyjna o podanej nazwie już istnieje. Należy wybrać inną nazwę.	🔍
pt-BR	Já existe uma lista de emails com este nome. Escolha outro nome.	🔍
pt-PT	Já existe uma lista de correio com este nome. Por favor escolha um nome diferente.	🔍
rm	I exista gia ina glista dad e-mail cun quest num. Tscherna per plaschair in auter.	🔍
ro	Există deja o listă de adrese cu acest nume. Te rugăm să alegi o denumire diferită.	🔍
ru	Список рассылки с таким именем уже существует. Выберите другое имя.	🔍
si	එම නමින් යුත් තැපැල් ලැයිස්තුව දැනටව පවතී. කරුණාකර වෙනස් නමක් තෝරන්නe.	🔍
sk	Rozosielací zoznam s týmto názvom už existuje. Zadajte iný názov.	🔍
sl	Dopisni seznam s tem imenom že obstaja. Izberite kako drugo ime.	🔍
sq	Ka tashmë një Listë Postimesh me këtë emër. Ju lutemi, zgjidhni një emër tjetër.	🔍
sr	Дописна листа са истим именом већ постоји. Изаберите другачије име.	🔍
sv-SE	En e-postlista med detta namn finns redan. Välj ett annat namn.	🔍
th	รายชื่อผู้รับจดหมายที่มีชื่อนั้นมีอยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น	🔍
tr	Bu isimde bir Posta Listesi zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim seçin.	🔍
uk	Список розсилки з такою назвою вже існує. Виберіть іншу назву.	🔍
uz	Shu nomdagi xabar almashish ro‘yxati allaqachon mavjud. Boshqa nomni tanlang.	🔍
vi	Một danh sách gửi thư với tên đó đã tồn tại. Vui lòng chọn một tên khác.	🔍
xh	Uludwe Lwemeyile olunelo gama selukhona. Nceda khetha igama elahlukileyo.	🔍
zh-CN	同名邮件列表已存在，请选择一个不同的名称。	🔍
zh-TW	已有該名稱的郵件群組，請重新命名。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: