BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/messenger/am-main.dtd:identityDesc.label

Locale Translation  
af Elke rekening het 'n identiteit. Die identiteit is die inligting wat ander mense sien wanneer hulle u boodskappe lees. 🔍
ar لكلّ حساب هويّة، و هي المعلومات التّي يراها الآخرون عندما يقرؤون رسائلك. 🔍
ast Cada cuenta tien una identidá, que ye la información qu'otres persones van ver al lleer los tos mensaxes. 🔍
be Кожны рахунак мае адмету, або звесткі, якія іншыя людзі бачаць, калі чытаюць вашы лісты. 🔍
bg Всяка регистрация е уникална. Това е информация, която другите виждат, четейки вашите писма. 🔍
bn-BD প্রতিটি অ্যাকাউন্টের নিজস্ব পরিচয় আছে, যা অন্যান্য ব্যক্তিবর্গ বার্তাসমূহ পড়ার সময় প্রদর্শন করা হবে। 🔍
bn-IN Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages. 🔍
br Pep kont he deus titouroù dibar a vez lennet gant an dud pa resevont ho posteloù. 🔍
bs Svaki račun ima svoj identitet, a to su informacije koje drugi ljudi vide kada čitaju vaše poruke. 🔍
ca Cada compte pot tenir una identitat pròpia, que és la informació que els altres veuen quan llegeixen els vostres missatges. 🔍
cs Každý účet obsahuje identifikační informace, které ostatní lidé vidí při čtení vašich zpráv. 🔍
cy Mae gan bob cyfrif hunaniaeth, sef y wybodaeth mae pobl eraill yn ei weld pan yn darllen eich negeseuon. 🔍
da Hver konto har en identitet, som er de oplysninger andre ser om dig, når de læser dine meddelelser. 🔍
de Diese Informationen erhalten Empfänger Ihrer Nachrichten. 🔍
dsb Kužde konto ma identitu, kótaraž jo informacija, kótaruž druge luźe wiźe, gaž waše powěsći cytaju. 🔍
el Ο κάθε λογαριασμός μπορεί να έχει τη δική του ταυτότητα, και παρέχει τις πληροφορίες που βλέπουν τρίτοι όταν διαβάζουν τα μηνύματα σας. 🔍
en-GB Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages. 🔍
en-US Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages. 🔍
en-ZA Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages. 🔍
eo Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages. 🔍
es-AR Cada cuenta tiene una identidad, que es la información que otras personas verán al leer sus mensajes. 🔍
es-ES Cada cuenta tiene una identidad, que es la información que otras personas verán al leer sus mensajes. 🔍
et Igal kontol on identiteet, mida teised inimesed näevad sinu kirju lugedes. 🔍
eu Kontu bakoitzak identitate bat du, besteen aurrean identifikatzen zaituen informazioa duena zure mezuak jasotzen dituztenean. 🔍
fa Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages. 🔍
fi Jokaiseen tiliin tallennetaan käyttäjätietosi, jotta viestiesi vastaanottajat tunnistavat sinut. 🔍
fr Chaque compte dispose d’informations sur l’expéditeur qui sont systématiquement transmises avec les messages. Elles vous identifient auprès de vos correspondants. 🔍
fy-NL Elk account hat in identiteit. Dit is de ynformaasje dy't oaren sjogge as se jo berjochten lêze. 🔍
ga-IE Tá aitheantas ag gach cuntas. Seo an t-eolas a fheiceann daoine agus iad ag léamh teachtaireachtaí uaitse. 🔍
gd Tha dearbh-aithne aig gach cunntas; sin am fiosrachadh a chì daoine eile nuair a leughas iad do theachdaireachdan. 🔍
gl Cada conta dispón dunha identidade que é a información que ven as persoas cando len as súas mensaxes. 🔍
gu-IN દરેક ખાતાને ઓળખ હોય છે, કે જે જ્યારે લોકો સંદેશાઓ વાંચે ત્યારે આ જાણકારી જુએ. 🔍
he לכל חשבון יש זהות, שהיא המידע שאנשים אחרים יראו כאשר יקראו את ההודעות שלך. 🔍
hi-IN हर खाता का अपना पहचान है, जो सूचना है जिसे अन्य व्यक्ति देखते हैं जब वे आपका संदेश पढते हैं. 🔍
hr Svaki račun ima svoj identitet, to su informacije koje drugi ljudi vide kada čitaju vaše poruke. 🔍
hsb Kóžde konto ma identitu, kotraž wobsahuje informacije, kotrež druhe wosoby widźa, hdyž waše powěsće čitaja. 🔍
hu Minden postafióknál be lehet állítani különböző személyi adatokat, ezeket a címzett látja a levél olvasásakor 🔍
hy-AM Յուրք. փոստարկղ ունի իր որոշիչը, դա այն տեղեկությունն է, որ այլ մարդիկ տեսնում են ընթերցելով Ձեր նամակները։ 🔍
id Setiap akun memiliki satu identitas. Identitas ini akan digunakan oleh orang lain untuk mengenali Anda saat mereka membaca pesan Anda. 🔍
is Hver reikningur er með auðkenni, sem eru þær upplýsingar sem aðrir sjá þegar þeir lesa póstinn frá þér. 🔍
it Ogni account ha la propria identità cioè le informazioni che le altre persone vedono quando leggono i messaggi. 🔍
ja このアカウントで使用する既定の差出人情報を設定してください。これはメッセージの差出人が誰であるかを表すために使用されます。 🔍
ja-JP-mac このアカウントで使用するデフォルト差出人情報を設定してください。これはメッセージの差出人が誰であるかを表すために使用されます。 🔍
ka თითოეული ანგარიში შეიცავს თქვენს საიდენტიფიკაციო მონაცემებს, რომლებსაც მიიღებენ წერილების ადრესატები. 🔍
kab Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek. 🔍
kk Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол деген басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызды оқыған кезде көретін ақпараты. 🔍
km Յուրք. փոստարկղ ունի իր որոշիչը, դա այն տեղեկությունն է, որ այլ մարդիկ տեսնում են կարդալով Ձեր նամակները։ 🔍
ko 각 계정에는 다른 사람이 메일을 받을 때 표시되는 사용자 정보를 포함합니다. 🔍
lt Paskyros nuostatose laikoma jus identifikuojanti informacija, kurią mato laiškų gavėjai. 🔍
mk Секоја сметка може да има сопствен идентитет. Во идентитетот се чуваат информациите што ги гледаат луѓето кои ги читаат Вашите пораки. 🔍
ms Setiap akaun ada identiti sendiri, iaitu maklumat yang boleh dilihat apabila penerima membaca mesej anda. 🔍
nb-NO Hver konto kan ha sin egen identitet, som er den informasjonen andre personer ser når de leser meldinger du har sendt. 🔍
ne-NP हरेक खातासँग एउटा पहिचान छ, जुन अन्य व्यक्तिले तपाईँको सन्देश पढ्दा देख्ने जानकारी हो । 🔍
nl Elke account heeft een identiteit. Dit zijn de gegevens die anderen zien bij het lezen van uw berichten. 🔍
nn-NO Kvar konto kan ha sin eigen identitet, som er den informasjonen andre personar ser når dei les meldingar du har sendt. 🔍
pa-IN ਹਰ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪਛਾਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। 🔍
pl Poniższe dane określają tożsamość posiadacza konta i umożliwiają odbiorcom wiadomości identyfikację nadawcy. 🔍
pt-BR Cada conta tem uma identidade, a qual é a informação que as outras pessoas veem quando elas leem as suas mensagens. 🔍
pt-PT Cada conta tem uma identidade, que é a informação enviada a terceiros leem as suas mensagens. 🔍
rm Questas infurmaziuns retschaivan destinaturs da tes messadis. 🔍
ro Fiecare cont are propria identitate, adică datele prin care vă identificați față de ceilalți care primesc mesaje de la dumneavoastră 🔍
ru Для каждой учётной записи имеются персональные данные, которые смогут увидеть читающие ваши письма адресаты. 🔍
si සෑම ගිණුමකටම හැඳුනුමක් ඇත, අනෙකුත් පුද්ගලයින් ඔබගේ ලිපි කියවන විටදී එම තොරතුරු දකි. 🔍
sk Každý účet má vlastnú identitu, čo sú vlastne informácie o vás, ktoré uvidia príjemcovia vašich správ. 🔍
sl Vsak račun ima identiteto; to je podatek, ki ga drugi vidijo ob branju vaših sporočil. 🔍
sq Çdo llogari ka identitetin e vet, i cili përbëhet nga të dhënat që shohin persona të tjerë kur lexojnë mesazhet tuaj. 🔍
sr Сваки налог има идентитет који представља све податке који други људи виде када читају ваше поруке. 🔍
sv-SE Varje konto har en egen identitet som andra ser och identifierar dig med när du skickar meddelanden. 🔍
tr Her hesabın kendi kimliği vardır. Alıcılar bu bilgileri e-postanızı okudukları zaman görürler. 🔍
uk Кожен обліковий запис має ідентифікатор для збереження тієї інформації про вас, яку бачать одержувачі ваших листів. 🔍
uz Har bir hisobda boshqalar sizning xabarlaringizni olganga sizni tanishtiradigan ma’lumot – ya’ni shaxsiyatingiz haqida ma’lumotlar bor. 🔍
vi Mỗi tài khoản có một định danh, đó là thông tin để người khác nhận ra khi họ đọc thư của bạn. 🔍
xh Iakhawunti nganye inophawu lokuchonga, olululwazi olubonwa ngabanye abantu xa befunda imiyalezo yakho. 🔍
zh-CN 每个帐户都有一个标识,其他人在读到您的消息时会看到该标识。 🔍
zh-TW 每個帳號都可以有自己的身份識別資料,這會出現於您寄出的郵件內。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.