All translations for this string:

Locale	Translation
af	As die afsender van buite my domein afkomstig is:	🔍
ar	إذا كان المرسل خارج نطاقي:	🔍
ast	Si'l remitente nun ta nel mio dominiu:	🔍
be	Калі адпраўнік па-за маім даменам:	🔍
bg	Ако подателя е извън моя домейн:	🔍
bn	যদি প্রেরক আমার ডোমেইনের বাইরে থাকে: (s)	🔍
br	Ma 'z eo ar c'hasour a-ziavaez ma domani :	🔍
bs	Ako je pošiljaoc izvan moje domene:	🔍
ca	Si el remitent és fora del meu domini:	🔍
cak	We man k'o ta pa ruk'ojlem nub'ey ri taqonel:	🔍
cs	Pokud je odesílatel z jiné domény:	🔍
cy	Os yw'r anfonwr o'r tu allan i'm parth:	🔍
da	Hvis afsenderen er udenfor mit domæne:	🔍
de	Wenn der Absender außerhalb meiner Domain ist:	🔍
dsb	Jolic wotpósłaŕ jo zwenka mójeje domeny:	🔍
el	Αν ο αποστολέας είναι εκτός του τομέα μου:	🔍
en-CA	If the sender is outside my domain:	🔍
en-GB	If the sender is outside my domain:	🔍
en-US	If the sender is outside my domain:	🔍
eo	la sendinto estas ekster mia nomregno:	🔍
es-AR	Si el remitente no está en mi dominio:	🔍
es-ES	Si el remitente no está en mi dominio:	🔍
es-MX	Si el remitente está fuera de mi dominio:	🔍
et	kui saajal pole saatjaga sama domeen:	🔍
eu	Bidaltzailea nire domeinutik kanpo badago:	🔍
fa	If the sender is outside my domain:	🔍
fi	Kun lähettäjä on verkkoalueeni ulkopuolelta:	🔍
fr	Si l’expéditeur est hors de mon domaine :	🔍
fy-NL	As de ôfstjoerder bûten myn domein is:	🔍
ga-IE	Má tá an seoltóir lasmuigh de m'fhearann:	🔍
gd	Ma bhios an seòladair taobh a-muigh na h-àrainne agam:	🔍
gl	Se o remitente non é do meu dominio:	🔍
gu-IN	જો મોકલનાર મારા ડોમેઈનની બહાર હોય:	🔍
he	אם השולח מחוץ למתחם שלי:	🔍
hi-IN	अगर प्रेषक मेरे डोमेन के बाहर है:	🔍
hr	Ako je pošiljatelj izvan moje domene:	🔍
hsb	Jeli wotpósłar je zwonka mojeje domeny:	🔍
hu	Ha a feladó a tartományomon kívül van:	🔍
hy-AM	Եթե ուղարկողը իմ տիրույթից դուրս է.	🔍
ia	Si le mittente es externe a mi dominio:	🔍
id	Jika pengirim berada di luar domain saya:	🔍
is	Ef sendandi er fyrir utan mitt lén:	🔍
it	Se il mittente non appartiene al proprio dominio:	🔍
ja	送信者のドメインが自分のものと異なる場合:	🔍
ja-JP-mac	送信者のドメインが自分のものと異なる場合:	🔍
ka	თუ გამომგზავნი ჩემი დომენიდან არაა:	🔍
kab	Ma yella amazan ulac-it deg taɣult-inu:	🔍
kk	Жіберуші менің доменімнен тыс болса:	🔍
km	Եթե ուղարկողը իմ տիրույթից դուրս է.	🔍
ko	보낸 사람이 외부인이면:	🔍
lt	jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:	🔍
lv	Ja sūtītājs atrodas ārpus jūsu domēna:	🔍
mk	испраќачот не е од мојот домен:	🔍
ms	Jika pengirim dari luar domain saya:	🔍
nb-NO	Dersom avsenderen er utenfor mitt domene:	🔍
ne-NP	यदि प्रेषक मेरो डोमेन बाहिर छ भने:	🔍
nl	Als de afzender zich buiten mijn domein bevindt:	🔍
nn-NO	Dersom avsendaren er utanfor domenet mitt:	🔍
oc	Se l'expeditor es en defòra de mon domeni :	🔍
pa-IN	ਜੇਕਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਮੇਰੀ ਡੋਮੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ:	🔍
pl	Jeżeli nadawca jest spoza mojej domeny:	🔍
pt-BR	Se o remetente estiver fora do meu domínio:	🔍
pt-PT	Se o remetente não estiver no meu domínio:	🔍
rm	Sch'il speditur è ordaifer mia domena:	🔍
ro	Dacă expeditorul nu este în domeniul meu:	🔍
ru	Если отправитель не в моём домене:	🔍
si	එවන්නා මගේ වසමෙන් (domain) පිට අයෙකු නම්:	🔍
sk	Ak je odosielateľ mimo mojej domény:	🔍
sl	Če je pošiljatelj izven moje domene:	🔍
sq	Nëse dërguesi është jashtë përkatësisë sime:	🔍
sr	Ако је пошиљалац ван мог домена:	🔍
sv-SE	Om avsändaren inte är från min domän:	🔍
th	หากผู้ส่งอยู่นอกโดเมนของฉัน:	🔍
tr	Gönderenle aynı alan adından değilsem:	🔍
uk	Якщо відправник перебуває поза моїм доменом:	🔍
uz	Agar jo‘natuvchi domenimdan tashqarida bo‘lsa:	🔍
vi	Nếu người gửi nằm ngoài tên miền của tôi:	🔍
xh	Ukuba umthumeli ungaphandle kommandla wam wolwazi:	🔍
zh-CN	如果发件人在我的网域之外：	🔍
zh-TW	如果寄件者在我的網域以外:	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: