All translations for this string:

Locale	Translation
af	Wanneer boodskappe gestuur word, vra altyd 'n antwoordstrokie aan	🔍
ar	اطلب إعلام الوصول دائمًا عند إرسال الرسائل	🔍
ast	Al unviar mensaxes, solicitar siempre un acuse de recibu	🔍
be	Заўсёды патрабаваць квіток атрымання, калі дасылаюцца лісты	🔍
bg	При изпращане на писмо, винаги се изисква обратна разписка	🔍
bn	যখন বার্তা পাঠাবেন, সর্বদা প্রাপ্তিজ্ঞাপন অনুরোধ করা হবে (W)	🔍
br	Atav goulenn un testeni-degemer pa gasan kemennadennoù	🔍
bs	Prilikom slanja poruke, uvijek zahtijevaj potvrdu čitanja	🔍
ca	Quan s'enviïn missatges, sempre sol·licita una confirmació de recepció	🔍
cak	Toq ye'atäq taq rutzijol, junelïk tak'utuj jun tzolin ruwujil	🔍
cs	Při odesílání zpráv vždy vyžadovat potvrzení o přečtení	🔍
cy	Wrth anfon negeseuon, gofyn bob tro am dderbynneb dychwelyd	🔍
da	Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser	🔍
de	Immer eine Empfangsbestätigung anfordern	🔍
dsb	Pśi słanju powěsćow sebje pśecej wobtwarźenje dostaśa pominaś	🔍
el	Κατά την αποστολή μηνυμάτων, να ζητείται πάντα αποδεικτικό ανάγνωσης	🔍
en-CA	When sending messages, always request a return receipt	🔍
en-GB	When sending messages, always request a return receipt	🔍
en-US	When sending messages, always request a return receipt	🔍
eo	Kiam sendi mesaĝojn, ĉiam peti pri leg‑konfirmo	🔍
es-AR	Al enviar mensajes, solicitar siempre un acuse de recibo	🔍
es-ES	Al enviar mensajes, solicitar siempre un acuse de recibo	🔍
es-MX	Cuando envíes mensajes, siempre solicita un acuse de recibo	🔍
et	Kirjade saatmisel nõutakse alati kättesaamise kinnitust	🔍
eu	Eskatu beti hartu-agiria mezuak bidaltzean	🔍
fa	When sending messages, always request a return receipt	🔍
fi	Lähetettäessä viestiä, pyydä aina vastaanottokuittaus	🔍
fr	Lors de l’envoi d’un message, toujours demander un accusé de réception	🔍
fy-NL	Altyd in lêsbefêstiging freegje by it ferstjoeren fan berjochten	🔍
ga-IE	Iarr admháil léite i gcónaí agus teachtaireachtaí á seoladh	🔍
gd	Iarr bann-cuidhteas an-còmhnaidh nuair a chuireas mi teachdaireachd	🔍
gl	Ao enviar mensaxes, solicitar sempre un aviso de recepción	🔍
gu-IN	જ્યારે સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય, ત્યારે હંમેશા રસીદ પાછી આપવાની માંગણી કરો	🔍
he	בעת שליחת הודעות, בקש תמיד קבלה חוזרת	🔍
hi-IN	संदेश भेजने के दौरान, हमेशा वापसी रसीद के लिये आग्रह करें	🔍
hr	Prilikom slanja poruke, uvijek zahtijevaj potvrdu čitanja	🔍
hsb	Při słanju powěsćow přeco wobkrućenje přijeća požadać	🔍
hu	Tértivevény kérése minden elküldött üzenethez	🔍
hy-AM	Նամակներ ուղարկելիս պահանջել ստացական	🔍
ia	Quando se invia messages, sempre demandar un recepta	🔍
id	Ketika mengirim, selalu minta tanda konfirmasi diterima	🔍
is	Þegar póstur er sendur, alltaf krefjast staðfestingar á lestri	🔍
it	Quando si spediscono i messaggi chiedi sempre la Ricevuta di ritorno	🔍
ja	送信メッセージについて、毎回開封確認の返送を求める	🔍
ja-JP-mac	送信メッセージについて、毎回開封確認の返送を求める	🔍
ka	წერილის გაგზავნისას მიღების დასტურის ყოველთვის მოთხოვნა	🔍
kab	&Ticki ttuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ	🔍
kk	Хабарламаларды жіберу кезінде, алу есептемелерін әрқашан сұрау	🔍
km	Նամակներ ուղարկելիս պահանջել ստացական	🔍
ko	메시지를 보낼 때 항상 수신 확인을 요청하기	🔍
lt	Išsiunčiant laišką visada prašyti jo pristatymo pažymos	🔍
lv	Sūtot vēstules, vienmēr pieprasīt saņemšanas apliecinājumu	🔍
mk	При праќање на секоја порака, барај повратна пошта	🔍
ms	Apabila menghantar mesej, sentiasa minta resit pemberitahu serahan	🔍
nb-NO	Alltid be om kvittering	🔍
ne-NP	सन्देशहरु पठाउँदा, सधै फर्काउने रसीद अनुरोध गर्नुहोस्	🔍
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten	🔍
nn-NO	Alltid be om kvittering når eg sender ei melding	🔍
oc	Al moment del mandadís d'un messatge, demandar totjorn un acusat de recepcion	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ	🔍
pl	Zawsze żądaj potwierdzeń doręczenia wysyłanych wiadomości	🔍
pt-BR	Ao enviar mensagens, sempre solicitar confirmação de leitura	🔍
pt-PT	Ao enviar mensagens, pedir sempre um recibo de leitura	🔍
rm	Adina pretender ina conferma da retschavida	🔍
ro	La trimiterea unui mesaj, solicită întotdeauna confirmare de primire	🔍
ru	Всегда запрашивать уведомление о прочтении при отправке сообщений	🔍
si	ලිපි යැවීමේදී, සෑම විටම ලදුපතක් ඉල්ලුම් කරන්න	🔍
sk	Pri odosielaní správy vždy žiadať potvrdenie o prečítaní	🔍
sl	Ob pošiljanju sporočil vedno zahtevaj povratnico	🔍
sq	Kur dërgon mesazhe, kërko përherë një faturë kthimi	🔍
sr	Приликом слања порука увек затражи повратницу	🔍
sv-SE	Begär alltid mottagningskvitto när meddelanden skickas	🔍
th	เมื่อส่งข้อความ ให้ขอการแจ้งเตือนการเปิดอ่านเสมอ	🔍
tr	E-postaları gönderirken her zaman alındı onayı iste	🔍
uk	Завжди вимагати звіт про прочитання під час надсилання повідомлень	🔍
uz	Xabarlar jo‘natilganda, doimo qabul qilinganligi haqida xabar berish so‘ralsin	🔍
vi	Khi gửi thư, luôn luôn yêu cầu chứng chận hồi báo	🔍
xh	Xa uthumela imiyalezo, yiba soloko ucela isamkelo sokubuyisa	🔍
zh-CN	发送消息时，一律要求得到邮件回执	🔍
zh-TW	寄送郵件時一律要求收件回執	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: