All translations for this string:

Locale	Translation
af	Versoek altyd magtiging wanneer aan hierdie bediener koppel	🔍
ar	اطلب الاستيثاق دائمًا عند الاتصال بهذا الخادوم	🔍
ast	Siempre solicitar identificación cuando se coneute con esti sirvidor	🔍
be	Заўсёды патрабаваць апазнаванне ў час злучэння з гэтым паслугачом	🔍
bg	При свързване с този сървър винаги се изисква идентификация	🔍
bn	এই সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করার সময়, সর্বদা প্রমাণীকরণ অনুরোধ করা হবে (w)	🔍
br	Azgoulenn atav an dilesa pa vez kennasket ouzh an dafariad	🔍
bs	Uvijek zahtijevaj autentikaciju prilikom povezivanja na ovaj server	🔍
ca	Sol·licita sempre autenticació en connectar amb aquest servidor	🔍
cak	Junelïk tik'utüx jikib'anïk toq nok pa re k'uxasamaj re'	🔍
cs	Při připojování na tento server vždy požadovat autentizaci	🔍
cy	Gofyn bob tro am ddilysiad wrth gysylltu â'r gweinydd hwn	🔍
da	Kræv altid godkendelse ved tilslutning til denne server	🔍
de	Beim Verbinden mit diesem Server immer Authentifizierung verlangen	🔍
dsb	Pśi zwězowanju z toś tym serwerom pśecej awtentificěrowanje pominaś	🔍
el	Να απαιτείται πάντα πιστοποίηση κατά τη σύνδεση με αυτόν τον διακομιστή	🔍
en-CA	Always request authentication when connecting to this server	🔍
en-GB	Always request authentication when connecting to this server	🔍
en-US	Always request authentication when connecting to this server	🔍
eo	Ĉiam postuli aŭtentigon kiam konekti al tiu ĉi servilo	🔍
es-AR	Siempre solicitar autenticación cuando se conecte con este servidor	🔍
es-ES	Siempre solicitar identificación cuando se conecte con este servidor	🔍
es-MX	Siempre solicitar auntenticación cuando se conecte a este servidor	🔍
et	Selle serveriga ühendudes nõutakse alati kasutaja tuvastamist	🔍
eu	Eskatu beti autentifikazioa zerbitzari honetara konektatzean	🔍
fa	Always request authentication when connecting to this server	🔍
fi	Vaadi todennusta otettaessa yhteyttä tähän palvelimeen	🔍
fr	Toujours demander une authentification lors de la connexion à ce serveur	🔍
fy-NL	Altyd freegje om autentikaasje by ferbinen mei dizze server	🔍
ga-IE	Iarr fíordheimhniú i gcónaí nuair a cheanglófar leis an bhfreastalaí seo	🔍
gd	Iarr dearbhachadh gach turas a thèid ceangal a dhèanamh ris an fhrithealaiche seo	🔍
gl	Solicitar sempre autenticación ao conectar con este servidor	🔍
gu-IN	જ્યારે આ સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા સત્તાધિકરણની માંગણી કરો	🔍
he	תמיד בקש אימות בעת התחברות לשרת זה	🔍
hi-IN	इस सर्वर से जुड़ने पर हमेशा सत्यापन के लिये आग्रह करें	🔍
hr	Uvijek zahtijevaj autentifikaciju prilikom povezivanja na ovaj poslužitelj	🔍
hsb	Přeco awtentifikaciju požadać, hdyž so z tutym serwerom zwjazuje	🔍
hu	Hitelesítés kérése mindig, amikor ehhez a kiszolgálóhoz kapcsolódik	🔍
hy-AM	Սպասարկիչին կապակցելիս միշտ պահանջել իսկորոշում	🔍
ia	Sempre demandar authentication quando se connecte a iste servitor	🔍
id	Selalu kirimkan permintaan otentikasi ketika tersambung dengan server ini	🔍
is	Alltaf krefjast öruggs auðkennis þegar tengst er við þennan netþjón	🔍
it	Chiedi sempre l’autenticazione alla connessione a questo server	🔍
ja	サーバーへ接続するときは必ず認証を要求する	🔍
ja-JP-mac	サーバーへ接続するときは必ず認証を要求する	🔍
ka	ამ სერვერთან დაკავშირებისას, ანგარიშზე შესვლის მოთხოვნა ყოველ ჯერზე	🔍
kab	Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac	🔍
kk	Бұл серверге байланысу кезінде әрқашан да аутентификацияны сұрау	🔍
km	Սպասարկիչին միանալիս միշտ պահանջել վավերացում	🔍
ko	서버에 접속할 때 항상 인증 요청	🔍
lt	Nurodyti serveriui, kad jis patikrintų abonento vardą ir slaptažodį	🔍
lv	Pieslēdzoties šim serverim, vienmēr pieprasīt autentifikāciju	🔍
mk	При секое поврзување со овој сервер барај идентификување	🔍
ms	Sentiasa minta pengesahan semasa menyambung ke pelayan ini	🔍
nb-NO	Alltid spør etter autentisering ved tilkobling til denne serveren	🔍
ne-NP	यो सर्भरमा जडान गर्दा सधै प्रमाणीकरण अनुरोध गर्नुहोस्	🔍
nl	Altijd om authenticatie vragen bij verbinden met deze server	🔍
nn-NO	Alltid spør etter autentisering ved tilkopling til denne tenaren	🔍
oc	Demandar totjorn una autentificacion al moment de la connexion a aqueste servidor	🔍
pa-IN	ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ	🔍
pl	Zawsze żądaj uwierzytelniania podczas łączenia z tym serwerem	🔍
pt-BR	Sempre solicitar autenticação ao conectar-se a este servidor	🔍
pt-PT	Pedir sempre autenticação ao ligar a este servidor	🔍
rm	Adina pretender in'autentificaziun cun connectar a quest server	🔍
ro	Solicită întotdeauna autentificare la conectarea la acest server	🔍
ru	Всегда проводить аутентификацию при подключении к этому серверу	🔍
si	ෙම සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමේදී සෑමවිටම අනන්‍යතාවය තහවුරු කරවාගන්න	🔍
sk	Pri pripájaní sa na tento server vždy vyžadovať overenie	🔍
sl	Ob povezavi na ta strežnik vedno zahtevaj overitev	🔍
sq	Kërko përherë mirëfilltësim kur lidhesh me këtë shërbyes	🔍
sr	Увек затражи идентификацију приликом повезивања на овај сервер	🔍
sv-SE	Begär alltid inloggning vid anslutning till denna server	🔍
th	ขอการรับรองความถูกต้องเมื่อเชื่อมต่อมายังเซิร์ฟเวอร์นี้เสมอ	🔍
tr	Bu sunucuya bağlanırken her zaman kimlik doğrulaması iste	🔍
uk	Завжди вимагати автентифікацію при з'єднанні з цим сервером	🔍
uz	Serverga ulanganda doimo shaxsni tasdiqlash so‘ralsin	🔍
vi	Luôn yêu cầu xác thực khi kết nối đến máy chủ này	🔍
xh	Yiba soloko ucela unyanisekiso xa udibanisa kule seva	🔍
zh-CN	连接到该服务器时一律请求认证	🔍
zh-TW	連線到此伺服器時一律要求認證	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: