All translations for this string:

Locale	Translation
af	boodskap-ID %1$S tot %2$S geskuif	🔍
ar	نُقل معرّف الرسالة %1$S إلى %2$S	🔍
ast	movíu mensaxe con id = %1$S a %2$S	🔍
be	перамешчаны ліст id = %1$S у %2$S	🔍
bg	преместено писмо id = %1$S в %2$S	🔍
bn	সরানো বার্তার আইডি = %1$S থেকে %2$S পর্যন্ত	🔍
br	naoudi ar gemennadenn dilec'hiet = %1$S e %2$S	🔍
bs	premještena poruka id = %1$S u %2$S	🔍
ca	s'ha mogut el missatge d'id = %1$S a %2$S	🔍
cak	xsilöx rutzijol id = %1$S pa %2$S	🔍
cs	přesunutí zprávy Id %1$S na %2$S	🔍
cy	symud enw'r neges = %1$S i %2$S	🔍
da	flyttet meddelelse id = %1$S til %2$S	🔍
de	Nachricht (ID= %1$S) verschoben nach %2$S	🔍
dsb	powěsć z id = %1$S do %2$S pśesunjona	🔍
el	μετακινήθηκε message id=%1$S σε %2$S	🔍
en-CA	moved message id = %1$S to %2$S	🔍
en-GB	moved message id = %1$S to %2$S	🔍
en-US	moved message id = %1$S to %2$S	🔍
eo	movis mesaĝon kun id=%1$S al %2$S	🔍
es-AR	id de mensaje movido = %1$S a %2$S	🔍
es-ES	movido mensaje con id = %1$S a %2$S	🔍
es-MX	id de mensaje movido = %1$S a %2$S	🔍
et	kiri id-ga %1$S liigutati kausta %2$S	🔍
eu	%2$S(e)ra lekuz aldatutako mezu-IDa = %1$S	🔍
fa	moved message id = %1$S to %2$S	🔍
fi	siirrettiin viestitunnus %1$S kansioon %2$S	🔍
fr	message id = %1$S déplacé vers %2$S	🔍
fy-NL	berjocht-id = %1$S ferpleatst nei %2$S	🔍
ga-IE	teachtaireacht %1$S bogtha go %2$S	🔍
gd	dearbh-aithne na teachdaireachd air gluasad = %1$S gu %2$S	🔍
gl	ID de mensaxe movida = %1$S a %2$S	🔍
gu-IN	moved message id = %1$S માંથી %2$S માં	🔍
he	הועבר מזהה הודעה = %1$S אל %2$S	🔍
hr	premještena poruka id = %1$S u %2$S	🔍
hsb	powěsć z id = %1$S na %2$S přesunjena	🔍
hu	áthelyezett üzenet, azonosító = %1$S cél: %2$S	🔍
hy-AM	տեղափոխված նամակ id = %1$S-ից %2$S	🔍
ia	message id = %1$S displaciate a %2$S	🔍
id	memindahkan pesan dengan id %1$S hingga %2$S	🔍
is	færði póstauðkenni = %1$S í %2$S	🔍
it	spostato l’id del messaggio = %1$S a %2$S	🔍
ja	メッセージを移動しました。メッセージ ID: %1$S 移動先: %2$S	🔍
ja-JP-mac	メッセージを移動しました。メッセージ ID: %1$S 移動先: %2$S	🔍
ka	გადატანილი წერილის კოდი = %1$S - %2$S	🔍
kab	asulay n yizen yettwasenkzen = %1$S ɣer %2$S	🔍
kk	жылжытылды хабарлама id = %1$S, %2$S ішіне	🔍
km	տեղափոխված նամակ id = %1$S-ից %2$S	🔍
ko	메시지 아이디 %1$S을(를) %2$S(으)로 이동	🔍
lt	laiškas ID = %1$S perkeltas į %2$S	🔍
lv	pārvietoju vēstuli id = %1$S uz %2$S	🔍
mk	преместена порака id = %1$S во %2$S	🔍
ms	id mesej yang dipindahkan = %1$S ke %2$S	🔍
nb-NO	flyttet meldingsid = %1$S til %2$S	🔍
ne-NP	सन्देश आईडी = %1$S बाट %2$S मा सारियो	🔍
nl	bericht-id = %1$S verplaatst naar %2$S	🔍
nn-NO	flytta meldings-ID = %1$S til %2$S	🔍
oc	message id = %1$S desplaçat cap a %2$S	🔍
pa-IN	ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ id = %1$S to %2$S	🔍
pl	przeniesiono wiadomość o id=%1$S do %2$S	🔍
pt-BR	mensagem movida id = %1$S para %2$S	🔍
pt-PT	mensagem movida = %1$S para %2$S	🔍
rm	spustà il messadi cun la ID %1$S a %2$S	🔍
ro	mutat mesajul %1$S în %2$S	🔍
ru	переместил сообщение с id «%1$S» в папку «%2$S»	🔍
si	හැඳුනුම (id) = %1$S ලිපිය %2$S ට ගෙනගියා	🔍
sk	presunutá správa id = %1$S do %2$S	🔍
sl	Sporočilo id = %1$S je bilo premaknjeno v %2$S	🔍
sq	mesazhi me titull = %1$S u kalua te %2$S	🔍
sr	померио поруку са иб-ом = %1$S у %2$S	🔍
sv-SE	flyttat meddelande med id = %1$S till %2$S	🔍
th	ย้าย id ข้อความแล้ว = %1$S ไปยัง %2$S	🔍
tr	ileti kimliği taşındı = %1$S -> %2$S	🔍
uk	переміщено повідомлення з номером %1$S до %2$S	🔍
uz	ko‘chirilgan xabar id raqami = %1$S – %2$S ichiga	🔍
vi	đã di chuyển thư id = %1$S tới %2$S	🔍
xh	moved message id = %1$S to %2$S	🔍
zh-CN	已复制消息 id = %1$S 至 %2$S	🔍
zh-TW	已移動郵件 ID = %1$S 到 %2$S	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: