All translations for this string:

Locale	Translation
af	Die DELE-bevel het misluk. Kon nie 'n boodskap as geskrap merk nie.	🔍
ar	لم ينجح الأمر DELE. عطل أثناء تأشير الرسالة كمحذوفة.	🔍
ast	El comandu DELE nun se completó correcho. Fallu al marcar un mensaxe como desaniciáu.	🔍
be	Няўдача загаду DELE. Памылка пазначэння ліста выдаленым.	🔍
bg	Командата DELE не завърши успешно. Грешка при отбелязване на писмото като изтрито.	🔍
br	C'hwitet en deus an arc'had DELE. Fazi en ur verkañ ur postel evel bet diverket.	🔍
bs	Naredba DELE nije uspjela. Greška prilikom označavanja poruke kao izbrisane.	🔍
ca	L'ordre DELE no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en marcar un missatge com eliminat.	🔍
cak	Man ütz ta xtz'aqatisäx ri DELE nuk'uj. Xsach toq nuya' retal jun rutzijol achi'el yujun.	🔍
cs	Příkaz DELE nebyl úspěšně proveden. Chyba při označování zprávy jako smazané.	🔍
cy	Methodd y gorchymyn DELE. Gwall wrth farcio neges wedi'i ddileu.	🔍
da	Kommandoen DELE mislykkedes. Fejl under markering af en meddelelse som slettet.	🔍
de	Der DELE-Befehl ist fehlgeschlagen. Nachricht konnte nicht als gelöscht markiert werden.	🔍
dsb	Pśikaz STAT njejo se raźił. Zmólka pśi wówołowanju licby a wjelikosćow powěsći.	🔍
el	Η εντολή DELE απέτυχε. Σφάλμα κατά την επισήμανση του μηνύματος ως διεγραμμένο.	🔍
en-CA	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.	🔍
en-GB	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.	🔍
en-US	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.	🔍
eo	La ordono DELE fiaskis. Eraro dum marki mesaĝon kiel forigitan.	🔍
es-AR	El comando DELE no se completó con éxito. Error al marcar un mensaje como borrado.	🔍
es-ES	El comando DELE no se completó con éxito. Error al marcar un mensaje como eliminado.	🔍
es-MX	El comando DELE no se completó con éxito. Error al marcar un mensaje como borrado.	🔍
et	Käsk DELE ei õnnestunud. Viga kirja kustutatuks märkimisel.	🔍
eu	DELE komandoak huts egin du. Errorea mezua ezabatutako gisa markatzerakoan.	🔍
fi	DELE-komento ei onnistunut. Virhe merkittäessä viestiä poistetuksi.	🔍
fr	La commande DELE a échoué. Erreur lors du marquage d’un message pour suppression.	🔍
fy-NL	It DELE=kommando is net slagge. Flater by it markearjen fan in berjocht as fuortsmiten.	🔍
ga-IE	Níor éirigh leis an ordú DELE. Earráid agus teachtaireacht á marcáil scriosta.	🔍
gd	Cha do shoirbhich leis an àithne DELE. Mearachd le bhith a' cur comharra gun deach teachdaireachd a sguabadh às.	🔍
gl	A orde DELE non se executou correctamente. Produciuse un erro marcando unha mensaxe como eliminada.	🔍
hr	Naredba DELE nije uspjela. Greška prilikom označavanja poruke kao obrisane.	🔍
hsb	Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu.	🔍
hu	A DELE parancs nem volt sikeres. Hiba történt az üzenet töröltként való megjelölése közben.	🔍
hy-AM	DELE հրամանը չհաջողվեց։ Նամակը որպես ջնջված նշելիս սխալ է տեղի ունեցել։	🔍
ia	Le commando DELE non ha succedite. Error marcante un message como delite.	🔍
id	Perintah DELE tidak berhasil. Kesalahan menandai pesan sebagai dihapus.	🔍
is	DELE skipun tókst ekki. Villa við að merkja póst til eyðingar.	🔍
it	Invio del comando DELE non riuscito. Errore durante il tentativo di segnare un messaggio come cancellato.	🔍
ja	DELE コマンドを正常に完了できず、メッセージを削除できませんでした。	🔍
ja-JP-mac	DELE コマンドを正常に完了できず、メッセージを削除できませんでした。	🔍
ka	DELE ბრძანება წარუმატებელია. შეცდომა წერილის წაშლილად მონიშვნისას..	🔍
kab	Taladna DELETE ur teddi ara. Tuccḍa deg ucraḍ n yizen amzun akken yettwaɣra.	🔍
kk	DELE командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаны өшірілген ретінде белгілеу қатемен аяқталды.	🔍
km	ពាក្យបញ្ជា DELE មិនជោគជ័យ។ កំហុសក្នុងការសម្គាល់សារថាបានលុប។	🔍
ko	DELE 명령이 실패했습니다. 메시지에 삭제 표시를 할 수 없습니다.	🔍
lt	Nepavyko DELE komanda. Klaida pažymint laišką kaip pašalintą.	🔍
lv	Komanda DELE neizdevās. Kļūda, atzīmējot vēstuli kā izdzēstu.	🔍
ms	Arahan DELE tidak berjaya. Ralat semasa menandakan mesej sebagai sudah dibuang.	🔍
nb-NO	DELE-kommandoen feilet. Feil ved merking av en melding som slettet.	🔍
nl	De opdracht DELE is niet gelukt. Fout bij markeren van een bericht als verwijderd.	🔍
nn-NO	DELE-kommandoen feila. Feil ved merking av ei melding som sletta.	🔍
pa-IN	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.	🔍
pl	Polecenie DELE się nie powiodło. Błąd oznaczania wiadomości jako usuniętej.	🔍
pt-BR	O comando DELE não teve êxito. Erro ao marcar uma mensagem como excluída.	🔍
pt-PT	O comando DELE não teve sucesso. Erro ao marcar a mensagem como apagada.	🔍
rm	Il cumond DELE n'è betg reussì. Errur cun marcar in messadi sco stizzà.	🔍
ro	Comanda DELE a eșuat. Eroare la marcarea unui mesaj ca șters.	🔍
ru	Команда DELE не выполнена. Ошибка пометки сообщения как удалённого.	🔍
sk	Vykonanie príkazu DELE bolo neúspešné. Chyba pri označení správy ako odstránená.	🔍
sl	Ukaz DELE ni uspel. Prišlo je do napake pri označevanju sporočila kot izbrisanega.	🔍
sq	Urdhri DELE nuk pati sukses. Gabim në shënimin e mesazhit si të fshirë.	🔍
sr	Наредба DELE није успела. Грешка приликом означавања поруке као обрисане.	🔍
sv-SE	Kommandot DELE misslyckades. Fel vid markering av meddelande som borttaget.	🔍
th	คำสั่ง DELE ไม่สำเร็จ เกิดข้อผิดพลาดในการทำเครื่องหมายข้อความว่าลบแล้ว	🔍
tr	DELE komutu başarısız oldu. Bir iletiyi silindi olarak işaretlerken bir hata oluştu.	🔍
uk	Команда DELE не виконана. Помилка відмічання повідомлення як вилученого.	🔍
uz	DELE buyrug‘i amalga oshmadi. O‘chirilgan deb belgilash amalga oshmadi.	🔍
vi	Lệnh DELE không thành công. Lỗi khi đánh dấu thư là đã xóa.	🔍
xh	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.	🔍
zh-CN	DELE 命令未成功。无法将消息标记为已删除。	🔍
zh-TW	DELE 命令不成功，刪除郵件時發生錯誤。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: