All translations for this string:

Locale	Translation
af	Gaan voort na volgende ongelese boodskappe in %S?	🔍
ar	أأنتقل إلى الرسالة غير المقروءة التالية في %S؟	🔍
ast	¿Dir al siguiente mensaxe non lleíu en %S?	🔍
be	Перамясціцца да наступнага непрачытанага ліста ў %S?	🔍
bg	Към следващото непрочетено писмо в %S?	🔍
bn	%S এর পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাওয়া হবে কি?	🔍
br	Mont betek ar gemennadenn anlennet da zont e %S ?	🔍
bs	Idi do sljedeće nepročitane poruke u %S?	🔍
ca	Voleu avançar fins al següent missatge per llegir de %S?	🔍
cak	¿La nib'e pa ri jun chik rutzijol man sik'in ta pa %S?	🔍
cs	Přejít na další nepřečtenou zprávu v %S?	🔍
cy	Ymlaen i'r neges nesaf heb ei darllen yn %S?	🔍
da	Gå til næste ulæste meddelelse i %S?	🔍
de	Zu nächster ungelesener Nachricht in %S weitergehen?	🔍
dsb	K pśidujucej njepśecytanej powěsći w %S pśejś?	🔍
el	Μετάβαση στο επόμενο μη αναγνωσμένο μήνυμα σε %S;	🔍
en-CA	Advance to next unread message in %S?	🔍
en-GB	Advance to next unread message in %S?	🔍
en-US	Advance to next unread message in %S?	🔍
eo	Ĉu iri al la sekva nelegita mesaĝo en %S?	🔍
es-AR	¿Ir al siguiente mensaje no leído en %S?	🔍
es-ES	¿Ir al siguiente mensaje no leído en %S?	🔍
es-MX	¿Ir al siguiente mensaje no leído en %S?	🔍
et	Kas liikuda järgmise lugemata kirja juurde kaustas %S?	🔍
eu	%S(e)ko irakurri gabeko hurrengo mezura joan nahi duzu?	🔍
fa	Advance to next unread message in %S?	🔍
fi	Siirrytäänkö kansion %S seuraavaan lukematta olevaan viestiin?	🔍
fr	Avancer au prochain message non lu dans %S ?	🔍
fy-NL	Trochgean nei it folgjende net-lêzen berjocht yn %S?	🔍
ga-IE	An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh go dtí an chéad teachtaireacht eile gan léamh i %S?	🔍
gd	Air adhart dhan ath theachdaireachd gun leughadh ann an %S?	🔍
gl	Ir á seguinte mensaxe non lida en %S?	🔍
gu-IN	%S માં આગળના નંહિ વંચાયેલ સંદેશામાં ઉન્નતિ?	🔍
he	התקדם להודעה הבאה שלא נקראה מתוך %S?	🔍
hi-IN	अगले अपठित संदेश के लिये %S पर जायें?	🔍
hr	Idi do sljedeće nepročitane poruke u %S?	🔍
hsb	K přichodnej powěsći w %S postupić?	🔍
hu	Ugrás a következő %S mappában található olvasatlan levélre?	🔍
hy-AM	Անցնե՞լ հաջորդ չընթերցված նամակին %S-ում։	🔍
ia	Avantiar al sequente message non legite in %S?	🔍
id	Pindah ke pesan belum terbaca di %S?	🔍
is	Fara áfram á næsta ólesinn póst í %S?	🔍
it	Saltare al messaggio successivo non letto in %S?	🔍
ja	%S 内の次の未読メッセージを開きますか？	🔍
ja-JP-mac	%S 内の次の未読メッセージを開きますか？	🔍
ka	გადასვლა შემდეგ წასკითხ წერილზე %S-ში?	🔍
kab	Aẓ ɣer yeznan ur nettwaɣri ara s %S?	🔍
kk	%S ішіндегі келесі оқылмаған хабарламаға ауысу керек пе?	🔍
km	ទៅសារដែលមិនទាន់អានបន្ទាប់ក្នុង %S ឬ?	🔍
ko	%S 읽지 않은 다음 메시지로 가시겠습니까?	🔍
lt	Ar pereiti prie kito %S neskaityto laiško?	🔍
lv	Vai doties uz nākamo nelasīto ziņu iekš %S?	🔍
mk	Оди до следната непрочитана порака во %S?	🔍
ms	Langkau ke mesej belum dibaca seterusnya dalam %S?	🔍
nb-NO	Gå til neste uleste melding i %S?	🔍
ne-NP	%S मा पछिल्लो नपढेका सन्देशलाई उन्नत गर्न चाहनुहुन्छ ?	🔍
nl	Door naar het volgende ongelezen bericht in %S?	🔍
nn-NO	Gå til neste ulesne melding i %S?	🔍
oc	Avancer au prochain message non lu dans %S ?	🔍
pa-IN	Advance to next unread message in %S?	🔍
pl	Przejść do następnej nieprzeczytanej wiadomości w %S?	🔍
pt-BR	Avançar para a próxima mensagem não lida em %S?	🔍
pt-PT	Avançar para a próxima mensagem não lida em %S?	🔍
rm	Ir al proxim messadi nunlegì en %S?	🔍
ro	Avansezi la următorul mesaj necitit din %S?	🔍
ru	Перейти к следующему непрочитанному сообщению в «%S»?	🔍
si	%S තුළ ඇති ඊළග නොකියවූ ලිපියට ‌යොමුවන්නද?	🔍
sk	Prejsť na nasledujúcu neprečítanú správu v priečinku %S?	🔍
sl	Naprej na naslednje neprebrano sporočilo: %S	🔍
sq	Të shkohet më tej tek mesazhi pasues i palexuar në %S?	🔍
sr	Приказати следећу непрочитану поруку у %S?	🔍
sv-SE	Hoppa till nästa olästa meddelande i %S?	🔍
th	ไปยังข้อความที่ยังไม่ได้อ่านถัดไปใน %S หรือไม่?	🔍
tr	%S dizinindeki bir sonraki okumamış iletiye geçilsin mi?	🔍
uk	Перейти до наступного непрочитаного повідомлення в %S?	🔍
uz	Keyingi o‘qilmagan %S xabarga qo‘shimchami?	🔍
vi	Đi tới thư chưa đọc tiếp theo trong %S?	🔍
xh	Ugqithela kumyalezo olandelayo ongafundwanga we-%S?	🔍
zh-CN	处理 %S 中的下一条未读消息？	🔍
zh-TW	前往 %S 的下一封未讀訊息？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: