All translations for this string:

Locale	Translation
af	Verbinding aan bediener %S het uitgetel.	🔍
ar	انتهت مهلة الاتصال بالخادوم %S.	🔍
bg	Времето за свързване със сървъра %S изтече.	🔍
br	Diamzeret eo ar c'hennask ouzh an dafariad %S.	🔍
bs	Isteklo je vrijeme povezivanja na server %S.	🔍
ca	S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió al servidor %S.	🔍
cak	Ri okem pa ri k'uxasamaj %S xik'o ruq'ijul.	🔍
cs	Spojení se serverem %S vypršelo.	🔍
cy	Cyfnod cyswllt i weinydd %S wedi dod i ben.	🔍
da	Tidsfristen for forbindelsen til serveren %S er udløbet.	🔍
de	Zeitüberschreitung der Verbindung mit dem Server %S.	🔍
dsb	Zwisk ze serwerom %S jo cas pśekšocony.	🔍
el	Έληξε ο χρόνος σύνδεσης με το διακομιστή %S.	🔍
en-CA	Connection to server %S timed out.	🔍
en-GB	Connection to server %S timed out.	🔍
en-US	Connection to server %S timed out.	🔍
eo	Tempo por konekti al la servilo %S elĉerpiĝis.	🔍
es-AR	Se agotó el tiempo de espera para el servidor %S.	🔍
es-ES	La conexión al servidor %S ha superado el tiempo de espera máximo.	🔍
es-MX	El tiempo de espera para el servidor %S se ha agotado.	🔍
et	Serveriga %S ühendamise ajalimiit on ületatud.	🔍
eu	%S zerbitzarirako konexioa denboraz kanpo gelditu da.	🔍
fa	Connection to server %S timed out.	🔍
fi	Yhteys palvelimeen %S aikakatkaistiin.	🔍
fr	Temps limite de connexion au serveur %S dépassé.	🔍
fy-NL	Wachttiid foar ferbining mei server %S is ferstrutsen.	🔍
ga-IE	Tá an ceangal leis an bhfreastalaí %S imithe thar am.	🔍
gd	Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal ris an fhrithealaiche %S.	🔍
gl	Superouse o tempo máximo de espera conectándose ao servidor %S.	🔍
he	זמן ההמתנה לחיבור לשרת %S פג.	🔍
hr	Isteklo je vrijeme povezivanja na poslužitelj %S.	🔍
hsb	Zwisk ze serwerom %S je čas překročił.	🔍
hu	A(z) %S kiszolgálóhoz kapcsolódás túllépte a maximális várakozási időt.	🔍
hy-AM	%S սպասարկիչին կապակցելու ժամանակը լրացել է։	🔍
ia	Tempore de connexion al servitor %S expirate.	🔍
id	Sambungan ke server %S kehabisan waktu.	🔍
is	Tími rann út fyrir tengingu við %S.	🔍
it	Connessione al server %S fuori tempo massimo.	🔍
ja	サーバー %S との接続がタイムアウトになりました。	🔍
ja-JP-mac	サーバー %S との接続がタイムアウトになりました。	🔍
ka	კავშირი %S სერვერთან გაწყდა დაყოვნების გამო.	🔍
kab	Iɛedda wakud n tuqqna ɣer uqeddac %S.	🔍
kk	%S серверіне байланысуды күту уақыты бітті.	🔍
km	អស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ %S ។	🔍
ko	%S 서버로의 연결 시간이 초과되었습니다.	🔍
lt	Prisijungimo prie serverio %S laikas baigėsi.	🔍
lv	Savienojumam ar serveri %S iestājās noildze.	🔍
ms	Sambungan ke pelayan %S telah tamat tempoh.	🔍
nb-NO	Tilkoblingen til %S fikk tidsavbrudd.	🔍
nl	Wachttijd voor verbinding met server %S is verstreken.	🔍
nn-NO	Tilkoplinga til %S fekk tidsavbrot.	🔍
pl	Przekroczono limit czasu połączenia z serwerem %S.	🔍
pt-BR	A conexão com o servidor %S atingiu o tempo limite.	🔍
pt-PT	A ligação ao servidor %S expirou.	🔍
rm	Surpassà la limita da temp da la connexiun al server %S.	🔍
ro	Conexiunea cu serverul %S a expirat.	🔍
ru	Время ожидания соединения с сервером «%S» истекло.	🔍
si	%S සේවාදායකයට සබඳතාවය කල් ඉකුත්විය.	🔍
sk	Čas na pripojenie k serveru %S vypršal.	🔍
sl	Povezava s strežnikom %S je potekla.	🔍
sq	Lidhjes me %S i mbaroi koha.	🔍
sr	Веза са сервером %S је истекла.	🔍
sv-SE	Anslutning till server %S avbröts.	🔍
th	การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ %S หมดเวลา	🔍
tr	%S sunucusuna bağlantı zamanı aştı.	🔍
uk	Час з’єднання з сервером %S завершився.	🔍
uz	%S serveriga ulanish vaqti o‘tib ketdi.	🔍
vi	Đã hết thời gian kết nối tới máy chủ %S.	🔍
zh-CN	连接到服务器 %S 超时。	🔍
zh-TW	與伺服器 %S 的連線逾時。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: