Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messenger.properties:newMailAlert_message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | استلم #1 رسالة جديدة;استلم #1 رسالتين جديدتين;استلم #1 #2 رسائل جديدة;استلم #1 #2 رسالة جديدة;استلم #1 #2 رسالة جديدة; | 🔍 |
| bg | #1 получи #2 ново съобщение;#1 получи #2 нови съобщения | 🔍 |
| br | #1 en deus resevet #2 gemennadenn nevez;#1 en deus resevet #2 gemennadenn nevez;#1 en deus resevet #2 c'hemennadenn nevez;#1 en deus resevet #2 a gemennadennoù nevez;#1 en deus resevet #2 kemennadenn nevez | 🔍 |
| bs | #1 primljeno #2 nova poruka;#1 primljeno #2 novih poruka | 🔍 |
| ca | #1 ha rebut #2 missatge nou;#1 ha rebut #2 missatges nous | 🔍 |
| cak | #1 xk'ul #2 k'ak'a' tzijol;#1 xek'ul #2 k'ak'a' taq tzijol | 🔍 |
| cs | Přijata jedna nová zpráva pro účet #1;Přijaty #2 nové zprávy pro účet #1;Přijato #2 nových zpráv pro účet #1 | 🔍 |
| cy | Nid yw #1 wedi derbyn negeseuon newydd;#1 wedi derbyn #2 neges newydd;#1 wedi derbyn #2 neges newydd;#1 wedi derbyn #2 neges newydd;#1 wedi derbyn #2 neges newydd;#1 wedi derbyn #2 neges newydd | 🔍 |
| da | #1 modtog #2 ny meddelelse;#1 modtog #2 nye meddelelser | 🔍 |
| de | #1: #2 neue Nachricht;#1: #2 neue Nachrichten | 🔍 |
| dsb | #1 jo dostał #2 nowu powěsć;#1 jo dostał #2 nowej powěsći;#1 jo dostał #2 nowe powěsći; #1 jo dostał #2 nowych powěsćow | 🔍 |
| el | Ελήφθη #2 νέο μήνυμα στο #1;Ελήφθησαν #2 νέα μηνύματα στο #1 | 🔍 |
| en-CA | #1 received #2 new message;#1 received #2 new messages | 🔍 |
| en-GB | #1 received #2 new message;#1 received #2 new messages | 🔍 |
| en-US | #1 received #2 new message;#1 received #2 new messages | 🔍 |
| eo | #2 nova mesaĝo ĉe la konto #1;#2 novaj mesaĝoj ĉe la konto #1 | 🔍 |
| es-AR | #1 recibió #2 nuevo mensaje;#1 recibió #2 nuevos mensajes | 🔍 |
| es-ES | #1 ha recibido #2 mensaje nuevo;#1 ha recibido #2 mensajes nuevos | 🔍 |
| es-MX | #1 recibido #2 nuevo mensaje;#1 recibidos #2 nuevos mensajes | 🔍 |
| et | Kontole #1 saabus uus kiri;Kontole #1 saabus #2 uut kirja | 🔍 |
| eu | #1 #2 mezu berri jaso du;#1 #2 mezu berri jaso ditu | 🔍 |
| fi | Tilille #1 vastaanotettiin #2 uusi viesti;Tilille #1 vastaanotettiin #2 uutta viestiä | 🔍 |
| fr | #1 a reçu #2 nouveau message;#1 a reçu #2 nouveaux messages | 🔍 |
| fy-NL | #1 ûntfong #2 nije berjocht;#1 ûntfong #2 nije berjochten | 🔍 |
| ga-IE | Fuair #1 #2 teachtaireacht nua;Fuair #1 #2 theachtaireacht nua;Fuair #1 #2 theachtaireacht nua;Fuair #1 #2 dteachtaireacht nua;Fuair #1 #2 teachtaireacht nua | 🔍 |
| gd | Fhuair thu #2 teachdaireachd ùr sa chunntas #1;Fhuair thu #2 theachdaireachd ùr sa chunntas #1;Fhuair thu #2 teachdaireachdan ùra sa chunntas #1;Fhuair thu #2 teachdaireachd ùr sa chunntas #1 | 🔍 |
| gl | #1 recibida #2 nova mensaxe;#1 recibidas #2 novas mensaxes | 🔍 |
| hr | #1 je primio #2 novu poruku;#1 je primio #2 nove poruke;#1 je primio #2 novih poruka | 🔍 |
| hsb | #1 je #2 nowu powěsć dóstał;#1 je #2 nowej powěsći dóstał;#1 je #2 nowe powěsće dóstał; #1 je #2 nowych powěsćow dóstał | 🔍 |
| hu | #1 #2 új üzenetet kapott;#1 #2 új üzenetet kapott | 🔍 |
| hy-AM | #1 ստացավ #2 նոր հաղորդագրություն; #1 ստացան #2 նոր հաղորդագրություններ | 🔍 |
| ia | #1 recipite #2 nove message;#1 recipite #2 nove messages | 🔍 |
| id | #1 menerima #2 pesan baru | 🔍 |
| is | #1 tók á móti #2 nýju skilaboði;#1 tók á móti #2 nýjum skilaboðum | 🔍 |
| it | #1 ha ricevuto #2 nuovo messaggio;#1 ha ricevuto #2 nuovi messaggi | 🔍 |
| ja | #1 に #2 通の新着メッセージを受信しました | 🔍 |
| ja-JP-mac | #1 に #2 通の新着メッセージを受信しました | 🔍 |
| ka | #1-ზე მიღებულია ახალი შეტყობინება;#1-ზე მიღებულია #2 ახალი შეტყობინება | 🔍 |
| kab | #1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten | 🔍 |
| kk | #1 жаңа #2 хабарламаны алды;#1 жаңа #2 хабарламаны алды | 🔍 |
| ko | #1가 #2 개의 새 메시지를 수신했습니다 | 🔍 |
| lt | Į „#1“ gautas #2 naujas pranešimas;Į „#1“ gauta #2 naujų pranešimų;Į „#1“ gauti #2 nauji pranešimai | 🔍 |
| lv | #1 saņēma #2 jaunu vēstuli;#1 saņēma #2 jaunas vēstules | 🔍 |
| ms | #1 telah menerima #2 mesej baru | 🔍 |
| nb-NO | #1 mottok #2 ny melding;#1 mottok #2 nye meldinger | 🔍 |
| nl | #1 heeft #2 nieuw bericht ontvangen;#1 heeft #2 nieuwe berichten ontvangen | 🔍 |
| nn-NO | #1 fekk #2 ny melding;#1 fekk #2 nye meldingar | 🔍 |
| pl | #2 nowa wiadomość na koncie #1;#2 nowe wiadomości na koncie #1;#2 nowych wiadomości na koncie #1 | 🔍 |
| pt-BR | #1 recebeu #2 nova mensagem;#1 recebeu #2 novas mensagens | 🔍 |
| pt-PT | #1 recebeu #2 nova mensagem;#1 recebeu #2 novas mensagens | 🔍 |
| rm | #1 ha retschavì #2 nov messadi;#1 ha retschavì #2 novs messadis | 🔍 |
| ro | #1 a primit #2 mesaj nou;#1 a primit #2 mesaje noi;#1 a primit #2 de mesaje noi | 🔍 |
| ru | #1 получил #2 новое сообщение;#1 получил #2 новых сообщения;#1 получил #2 новых сообщений | 🔍 |
| sk | Bola prijatá #2 nová správa pre účet #1;Boli prijaté #2 nové správy pre účet #1;Bolo prijatých #2 nových správ pre účet #1 | 🔍 |
| sl | #1 je prejel novo sporočilo;#1 je prejel #2 novi sporočili;#1 je prejel #2 nova sporočila;#1 je prejel #2 novih sporočil | 🔍 |
| sq | #1 u mor #2 mesazh i ri;#1 u morën #2 mesazhe të rinj | 🔍 |
| sr | #1 примљена је #2 нова порука;#1 примљене су #2 нове поруке;#1 примљено је #2 нових порука | 🔍 |
| sv-SE | #1 fick #2 nytt meddelande;#1 fick #2 nya meddelanden | 🔍 |
| th | #1 ได้รับ #2 ข้อความใหม่ | 🔍 |
| tr | #1 #2 yeni ileti aldı;#1 #2 yeni ileti aldı | 🔍 |
| uk | На #1 надійшло #2 нове повідомлення;На #1 надійшло #2 нові повідомлення;На #1 надійшло #2 нових повідомлень | 🔍 |
| uz | #1 #2 ta yangi xabar oldi;#1 #2 ta yangi xabar oldi | 🔍 |
| vi | #1 đã nhận #2 thư mới | 🔍 |
| zh-CN | #1 收到 #2 条新消息 | 🔍 |
| zh-TW | #1 收到 #2 封新訊息 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.