All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/EdDialogOverlay.dtd:makeUrlRelative.tooltip

Locale	Translation
af	Verander tussen relatiewe en absolute URL. U moet eers die bladsy stoor voor u dit verander.	🔍
ar	بدّل بين المسار النسبي والمطلق. يجب حفظ الصفحة أولا لتغيير هذا.	🔍
ast	Alterna ente URL absoluta y rellativa. Tienes de guardar previamente la páxina pa camudar esta propiedá.	🔍
be	Выбар паміж адноснага ці безумоўнага URL. Вы мусіце захаваць старонку перад выбарам.	🔍
bg	Смяна между относителен и абсолютен URL. Трябва първо да запишете файла, преди да промените това.	🔍
bn	আপেক্ষিক এবং প্রকৃত URL এর মধ্যে পরিবর্তন করুন। এটি পরিবর্তন করতে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করতে হবে।	🔍
br	Eskemm etre an URL daveel ha dizave. Re eo deoc'h enrollañ ar bajennad a-raok kemm an dra-se.	🔍
bs	Promijenite između relativnog i apsolutnog URL-a. Da biste promijenili, najprije morate spasiti stranicu.	🔍
ca	Canvia entre URL relatiu i absolut. Per canviar-ho, cal que deseu primer la pàgina.	🔍
cak	Tijal chi kikojol ri junem chuqa' ri majalatel URL. Richin najäl, nab'ey tayaka' ri ruxaq.	🔍
cs	Změní URL na relativní nebo absolutní. Před změnou je nejprve nutné uložit stránku.	🔍
cy	Newid rhwng URL absoliwt a pherthynol. Rhaid cadw'r dudalen yn gyntaf cyn gwneud hyn.	🔍
da	Skift mellem relative og absolutte URL'er. Du skal gemme siden før du ændrer dette.	🔍
de	Wechsel zwischen relativer und absoluter URL. Sie müssen die Seite speichern, bevor Sie dies ändern können.	🔍
dsb	Mjazy relatiwnym a absolutnym URL pśeměniś. Dejśo nejpjerwjej bok składowaś, aby to změnił.	🔍
el	Αλλαγή μεταξύ σχετικού και απόλυτου URL. Πρέπει να αποθηκεύσετε πρώτα τη σελίδα για να γίνουν οι αλλαγές.	🔍
en-CA	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.	🔍
en-GB	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.	🔍
en-US	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.	🔍
eo	Ŝanĝi inter relativa kaj absoluta ligilo. Vi devas unue konservi la paĝon por ŝanĝi tion.	🔍
es-AR	Alterna entre URL absoluta y relativa. Debe guardar previamente la página para cambiar esta propiedad.	🔍
es-ES	Alterna entre URL absoluta y relativa. Debe guardar previamente la página para cambiar esta propiedad.	🔍
es-MX	Cambiar entre URL relativa y absoluta. Para cambiar esto primero debes guardar la página.	🔍
et	Valik suhtelise ja absoluutse aadressi vahel. Muudetav leht peab selle valiku tegemiseks olema kettale salvestatud.	🔍
eu	URL erlatibo eta absolutuaren artean aldaketak. Hau gordetzeko orria gorde behar duzu lehendabizi.	🔍
fa	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.	🔍
fi	Vaihda suhteellisen ja absoluuttisen URL:n välillä. Sinun täytyy ensin tallentaa sivu muuttaaksesi tämän.	🔍
fr	Passer d’une URL relative à une URL absolue. Vous devez d’abord enregistrer la page pour faire ce changement.	🔍
fy-NL	Wikselje tusken relatieve en absolute URL. Jo moatte de side earst bewarje om hjirtusken wikseljen te kinne.	🔍
ga-IE	Athraigh idir URL coibhneasta agus dearbh-URL. Chun é seo a athrú, ní mór duit an leathanach a shábháil ar dtús.	🔍
gd	Atharrachadh eadar URL dàimheach is absaloideach. Feumaidh tu an duilleag a shàbhalachadh an toiseach mus urrainn dhut seo atharrachadh.	🔍
gl	Alternar entre URL relativos e absolutos. Para modificalo, primeiro debe gardar a páxina.	🔍
gu-IN	સંબંધિત અને ચોક્કસ URL વચ્ચે બદલો. આને બદલવા માટે તમારે પ્રથમ આ પાનાંને સંગ્રહવું જ પડશે.	🔍
he	החלף בין URL יחסי ומוחלט. עליך תחילה לשמור את הדף כדי להחליף זאת.	🔍
hi-IN	सापेक्ष व निरपेक्ष URL के बीच बदलें. आप पहले इस पृष्ठ को बदलने के लिये पहले सहेजें.	🔍
hr	Promijenite između relativnog i apsolutnog URL-a. Da biste promijenili, najprije morate spremiti stranicu.	🔍
hsb	Mjez relatiwnym a absolutnym URL přeměnić. Dyrbiće najprjedy stronu składować, prjedy hač móžeće to změnić.	🔍
hu	Váltogatás a relatív és az abszolút URL között. Az oldalt menteni kell a változtatás előtt.	🔍
hy-AM	Ընտրել հարաբերական և բացարձակ URL-ների միջև։ Սա փոխելու համար նախ պետք է պահպանեք էջը։	🔍
ia	Cambiar tra URL relative e absolute. Il es necesse que le pagina ha essite salvate.	🔍
id	Untuk merubah URL relatif menjadi absolut atau sebaliknya, Anda harus menyimpan laman terlebih dahulu.	🔍
is	Breyta á milli tilvísunar og raunverulegs URL. Til að geta breytt þessu verðurðu að vista síðuna fyrst.	🔍
it	Cambia tra URL relativo e assoluto. È necessario che la pagina sia stata salvata.	🔍
ja	相対 URL と絶対 URL を入れ替えます。この変更を反映するには一度ページを保存する必要があります。	🔍
ja-JP-mac	相対 URL と絶対 URL を入れ替えます。この変更を反映するには一度ページを保存する必要があります。	🔍
ka	გადასვლა ფარდობით და აბსოლუტურ მისამართს შორის. ამისათვის ჯერ გვერდი უნდა დაიმახსოვროთ.	🔍
kab	Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi.	🔍
kk	Салыстырмалы және абсолюттік сілтеме арасында ауысу. Бұны өзгерту үшін, алдымен парақты сақтау керек.	🔍
km	Ընտրել հարաբերական և բացարձակ հղումների միջև։ Սա փոխելու համար նախ պետք է պահպանեք էջը։	🔍
ko	절대 또는 상대 경로 지정. 페이지 저장 전에 설정해야 합니다.	🔍
lt	Sukeisti santykinį adresą su absoliučiuoju. Prieš tai reikia įrašyti tinklalapį į diską.	🔍
lv	Pārslēgt starp relatīvo un absolūto URL. Lai to mainītu, vispirms jāsaglabā lapa.	🔍
mk	Промена помеѓу релативното и апсолутното URL. За да го смените ова, прво мора да ја снимите страницата.	🔍
ms	Tukar antara URL relatif dengan muktamad. Anda perlu simpan halaman dahulu untuk menukarkan ini.	🔍
nb-NO	Bytt mellom relativ og absolutt URL. Du må først lagre siden for å endre dette.	🔍
ne-NP	अपेक्षित र निश्चित URL बीचमा परिवर्तन गर्नुहोस् । तपाईँले पृष्ठलाई परिवर्तन गर्न पहिला यसलाई बचत गर्नुपर्दछ ।	🔍
nl	Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.	🔍
nn-NO	Byt mellom relativ og absolutt URL. Først må du lagre sida for å endre dette.	🔍
oc	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.	🔍
pa-IN	ਅਨੁਸਾਰੀ ਅਤੇ ਅਸਲੀ URL ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Powoduje zamianę istniejącego adresu URL na względny lub bezwzględny. Aby użyć tej funkcji, należy uprzednio zachować stronę.	🔍
pt-BR	Alterar entre URL relativo e absoluto. Você deve salvar a página antes de alterar isso.	🔍
pt-PT	Alterar entre URL relativo e absoluto. Tem de guardar a página para poder alterar.	🔍
rm	Midar tranter URL relativa ed URL absoluta. Ti stos memorisar la pagina, avant che ti pos midar questa caracteristica.	🔍
ro	Comută între URL relativ și absolut. Trebuie să salvezi mai întâi pagina ca să poți modifica.	🔍
ru	Изменить абсолютный URL на относительный. Перед изменением вам нужно сохранить страницу.	🔍
si	සාපේක්ෂ හා නිරපේක්ෂ URL අතර මාරු වීම. මෙය වෙනස් කිරීම සඳහා, ඔබ පළමුව පිටුව සුරැකිය යුතුමය.	🔍
sk	Zmena medzi relatívnou a absolútnou adresou URL. Ak chcete toto zmeniť, musíte stránku najprv uložiť	🔍
sl	Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.	🔍
sq	Ndryshim midis URL-je relative dhe URL-je absolute. Për të ndryshuar këtë, duhet fillimisht ta ruani faqen.	🔍
sr	Мења између релативног и апсолутног URL-a. Морате прво сачувати страницу да бисте променили ово.	🔍
sv-SE	Byt mellan relativ och absolut URL. Du måste spara sidan innan du ändrar.	🔍
th	เปลี่ยนระหว่าง URL แบบย่อและแบบเต็ม โดยคุณจะต้องบันทึกหน้าก่อนจึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเลือกนี้ได้	🔍
tr	Bağıl ve tam URL arasında değişiklik var. Bunu değiştirmek için önce sayfayı kaydetmelisiniz.	🔍
uk	Змінити абсолютний URL на відносний. Перед зміною вам потрібно зберегти сторінку.	🔍
uz	Aloqador va mutlaq URL manzillar orasidagi o‘zgarish. Siz uni o‘zgartirish uchun birinchi navbatda sahifani saqlashingiz kerak.	🔍
vi	Thay đổi giữa URL tuyệt đối và tương đối. Bạn phải lưu trang trước khi thay đổi.	🔍
xh	Khetha phakathi kokunokuthelekiswa nokungathandabuzekiyo kwe-URL. Qala ngokugcina eli khasi ukuze uguqule oku.	🔍
zh-CN	转换相对和绝对 URL。您必须先保存本页才能更改。	🔍
zh-TW	相對與絕對路徑的轉換。您要先存檔才能改變此頁。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: