All translations for this string:

Locale	Translation
af	U het egter formatering (soos kleure) gebruik wat nie in skoonteks omgeskakel kan word nie.	🔍
ar	لكنك استخدمت تنسيقًا (الألوان مثلًا) لن يتحول إلى نصّ صرف.	🔍
ast	Sicasí, usaste formatu (p.ex.: colores) que nun van convertise al testu ensin formatu.	🔍
be	Аднак ваша аздабленне (напрыклад: колеры) не будзе ператворана ў просты тэкст.	🔍
bg	Освен това, вие използвате форматиране (напр. цветове), което не може да се конвертира в обикновен текст.	🔍
bn	যাই হোক, আপনি এমন বিন্যাস (যেমন, রং) ব্যবহার করেছেন, যা সরল লেখায় রূপান্তর করা যাবে না।	🔍
br	Padal ez eo bet implijet stlennoù mentrezhet ganeoc'h (livioù. d.sk) ha ne vint ket troet e testenn eeun.	🔍
bs	Koristili ste oblikovanje (npr. boje) koje neće biti pretvoreno u običan tekst.	🔍
ca	No obstant això, heu utilitzat un format (ex: colors) que no es convertirà a text net.	🔍
cak	Po xawokisaj ruya'ik rub'anikil (achi'e, taq rub'onil) ri man xtik'ex ta rik'in li'an cholan tzij.	🔍
cs	Používáte formátování (jako např. barvy), které nelze převést do prostého textu.	🔍
cy	Er hynny, rydych wedi defnyddio fformatio (e.e lliwiau) na fydd yn cael ei drosi i destun plaen.	🔍
da	I denne meddelelse har du imidlertid brugt formatering (fx. farver, tabel, indsat billede), som tekstformatet ikke kan håndtere og som derfor går tabt.	🔍
de	Sie haben Formatierungen (z.B. Farben) verwendet, die beim Konvertieren in reinen Text verloren gehen.	🔍
dsb	Sćo pak formatěrowanja wužył (na pś. barwy), kótarež njekonwertěruju se do lutnego teksta.	🔍
el	Χρησιμοποιήσατε μορφοποίηση (π.χ. χρώματα) που δεν θα μετατραπούν σε απλό κείμενο.	🔍
en-CA	However, you used formatting (e.g. colours) that will not be converted to plain text.	🔍
en-GB	However, you used formatting (e.g. colours) that will not be converted to plain text.	🔍
en-US	However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.	🔍
eo	Tamen vi uzis tekstaranĝon (ekz. koloron de teksto), kiu ne estos konvertita al platteksto.	🔍
es-AR	Sin embargo, usó formateo (ej. colores) que no será convertido a texto plano.	🔍
es-ES	Sin embargo, usó formato (p.e.: colores) que no se convertirá al texto sin formato.	🔍
es-MX	Sin embargo, usaste formateo (ej. colores) que no será convertido a texto plano.	🔍
et	Siiski kasutasid sa vormindamist (näiteks värvid), mida ei teisendata lihttekstiks.	🔍
eu	Hala ere, testu arruntera bihurtuko ez den formatua erabili duzu (koloreak, adibidez).	🔍
fa	However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.	🔍
fi	Käytit kuitenkin muotoilua (esim. värejä), jota ei voida muuntaa pelkkä teksti -muotoon.	🔍
fr	Cependant, vous avez utilisé un formatage (par ex. des couleurs) qui ne sera pas converti en texte brut.	🔍
fy-NL	Jo hawwe opmaak brûkt (byg. kleuren) dy't net konvertearre wurde kin nei platte tekst.	🔍
ga-IE	D'úsáid tú formáidiú (m.sh. dathanna), áfach, nach dtiontófar go gnáth-théacs.	🔍
gd	Ge-tà, chleachd thu fòrmatadh (m.e. dathan) nach dèid a thionndadh 'na theacsa lom.	🔍
gl	Utilizou formatos (p.ex. cores) que non se converterán a texto sen formato.	🔍
he	למרות זאת, עיצובים שהשתמש בהם (כגון צבעים) לא יומרו לטקסט פשוט.	🔍
hr	Koristili ste oblikovanje (npr. boje) koje neće biti pretvoreno u običan tekst.	🔍
hsb	Ale sće formatowanja (na př. barby) wužił, kontrež njebudu so do luteho teksta konwertować.	🔍
hu	Azonban a formázások (pl. színek) nem alakíthatóak át szöveges formátumba.	🔍
hy-AM	Այնուհանդերձ, Դուք օգտագործել եք ձևաչափում (օր.՝ գույներ), որոնք կփոխարկվեն սովորական տեքստի։	🔍
ia	Totevia, tu ha usate formattation (e.g. colores) que non sera convertite a texto simple.	🔍
id	Akan tetapi Anda telah menggunakan pemformatan (contohnya warna) yang tidak akan dikonversi ke teks polos.	🔍
is	Hinsvegar, ef þú notaðir útlitsaðgerðir (t.d. liti) mun það breytast með yfir í ósniðinn texta.	🔍
it	Tuttavia si sono usate delle formattazioni (ed esempio i colori) che andranno perse nella conversione in testo semplice.	🔍
ja	このメッセージでは配色などの書式を利用していますが、これらの書式はプレーンテキストで表現できません。	🔍
ja-JP-mac	このメッセージではカラーなどの書式を利用していますが、これらの書式はプレーンテキストで表現できません。	🔍
ka	თუმცა იყენებთ ფორმატს (მაგ., ფერებს) რომელიც ტექსტურ ვერსიაში არ გადავა.	🔍
kab	Acu kan, tesqedceɣ amasal (amedya. initen) ur nettwaselkat ara ɣer uḍris aččuran.	🔍
kk	Дегенмен, сіз қолданған пішімделген элементтер (мысалы түстер) жай мәтінге айналдырылмайды.	🔍
km	However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.	🔍
ko	사용된 서식이 모두 일반 텍스트로 변환되지 않습니다.	🔍
lt	Laiške yra formatavimo informacijos (pvz., spalvų), kuri negali būti konvertuota į grynąjį tekstą.	🔍
lv	Tomēr jūs izmantojāt formatējumu (piemēram, krāsas), kas netiks iekļauts vienkāršā tekstā.	🔍
ms	Tetapi, anda telah menggunakan format (contoh, warna) yang tidak akan ditukarkan menjadi teks biasa.	🔍
nb-NO	Noe formatering (f.eks. farger) kan ikke konverteres til ren tekst.	🔍
nl	U hebt echter opmaak gebruikt (bv. kleuren) die niet naar platte tekst zal worden geconverteerd.	🔍
nn-NO	Du brukte formatering (t.d. fargar) som ikkje vert med i versjonen med rein tekst.	🔍
oc	Çaquelà, avètz utilizat un formatatge (per ex. de colors) que serà pas convertit en tèxte brut.	🔍
pa-IN	However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.	🔍
pl	Jednakże użyto formatowania (np. kolor tekstu), które nie zostanie skonwertowane do formatu tekstowego.	🔍
pt-BR	No entanto, você usou formatação (por exemplo, cores) que não será convertida para texto sem formatação.	🔍
pt-PT	No entanto, utilizou formatação (ex.: cores) que não serão convertidas para o formato de texto.	🔍
rm	Ti has utilisà formataziuns (p.ex. colurs) che van a perder cun converter en text brut.	🔍
ro	Însă formatările pe care le-ai folosit (de ex., culori) nu vor apărea în formatul text.	🔍
ru	Как бы то ни было, использовано форматирование (например цвета), которое не может быть преобразовано в простой текст.	🔍
si	කෙසේ වුවත්, ඔබ යෙදූ හැඩගැසුම් (උදා. වර්ණ) සාමාන්‍ය පාඨ බවට හැරවීමක් සිදුනොකරනු ඇත.	🔍
sk	Použili ste však formátovanie (napr. farby), ktoré nie je možné previesť na čistý text.	🔍
sl	Uporabili pa ste oblikovanje (npr. barve), ki se ne bo pretvorilo v golo besedilo.	🔍
sq	Sidoqoftë, përdorët formatime (p.sh. ngjyra) e këto nuk do të shndërrohen në tekst të thjeshtë.	🔍
sr	Ипак, ако сте користили форматирање (нпр.: боје) оно неће бити претворено у обичан текст.	🔍
sv-SE	Du har använt formatering (t.ex. olika färger) som kommer att försvinna vid en konvertering till oformaterad text.	🔍
th	อย่างไรก็ตาม คุณใช้การจัดรูปแบบ (เช่น สี) ที่จะไม่ถูกแปลงเป็นข้อความธรรมดา	🔍
tr	Ancak, düz metne çevrilmeyecek biçimlendirme (ör. renkler) kullandınız.	🔍
uk	Однак ви можете втратити форматування (наприклад кольори), яке неможливо перетворити на простий текст.	🔍
uz	Shunday bo‘lsa-da, siz foydalangan (masalan, ranglar) formatlar oddiy matnga o‘tmaydi.	🔍
vi	Tuy nhiên, bạn đã dùng các cách thức định dạng (vd. màu chữ) và chúng sẽ không được chuyển đổi qua văn bản thuần.	🔍
zh-CN	然而，您使用的格式（例如颜色等）信息将无法转换。	🔍
zh-TW	您使用了某些格式設定，這些設定將會在轉換成純文字後遺失。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: