All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:errorAttachingFile

Locale	Translation
ar	يوجد عطل في إرفاق %S. من فضلك تأكّد أنك تستطيع الوصول للملف.	🔍
bg	Възникна грешка при прикрепянето на %S. Моля, проверете дали имате достъп до файла.	🔍
br	Fazi en ur genstagañ %S. Gwiriit hoc'h eus an aotreoù evit tizhout ar restr.	🔍
bs	Greška prilikom prilaganja datoteke %S. Provjerite imate li pristup datoteci.	🔍
ca	S'ha produït un error en adjuntar %S. Comproveu que tingueu accés al fitxer.	🔍
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nijotob'äx %S. Tanik'oj we yatikïr yatok pa ri yakb'äl.	🔍
cs	Při připojování souboru %S nastala chyba. Zkontrolujte, zda máte k souboru přístup.	🔍
cy	Ddigwyddodd gwall wrth atodi %S. Gwiriwch fod gennych fynediad i'r ffeil.	🔍
da	Kunne ikke vedhæfte %S. Kontrollér om du har adgang til filen.	🔍
de	Es gab einen Fehler beim Anhängen von %S. Bitte überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf die Datei besitzen.	🔍
dsb	Pśi pśidawanju %S jo zmólka nastała. Pšosym kontrolěrujśo, lěc maśo pśistup k dataji.	🔍
el	Σφάλμα κατα την επισύναψη του %S. Ελέγξτε αν έχετε πρόσβαση στο αρχείο.	🔍
en-CA	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.	🔍
en-GB	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.	🔍
en-US	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.	🔍
eo	Okazis eraro dum aldoni la kunsendaĵon %S. Bonvolu certigi, ke vi havas aliron al tiu dosiero.	🔍
es-AR	Hubo un problema al adjuntar %S. Por favor, compruebe si tiene acceso al archivo.	🔍
es-ES	Ha habido un problema al adjuntar %S. Compruebe si tiene acceso al archivo.	🔍
es-MX	Hubo un problema al adjuntar %S. Por favor, verifica que tienes acceso al archivo.	🔍
et	Manuse %S lisamisel esines viga. Palun kontrolli, kas sul on ligipääs failile.	🔍
eu	Errorea gertatu da %S eransterakoan. Egiaztatu fitxategia atzitzeko baimena duzula.	🔍
fi	Tiedoston %S liittämisessä tapahtui virhe. Tarkista, että sinulla on oikeudet lukea tiedostoa.	🔍
fr	Une erreur est survenue en joignant %S. Veuillez vérifier que vous avez accès au fichier.	🔍
fy-NL	Der is in flater bard by it keppeljen fan %S. Kontrolearje oft jo tagong ta it bestân hawwe.	🔍
ga-IE	Tharla earráid agus %S á cheangal. Deimhnigh go bhfuil rochtain ar an gcomhad agat.	🔍
gd	Thachair mearachd le bhith a' ceangal %S ris. Dèan cinnteach gu bheil cead inntrigidh agad dhan fhaidhle.	🔍
gl	Produciuse un erro ao anexar %S. Comprobe se ten acceso ao ficheiro.	🔍
hr	Greška prilikom prilaganja datoteke %S. Provjerite imate li pristup datoteci.	🔍
hsb	Při připowěšenju %S je zmylk wustupił. Prošu skontrolujće, hač maće přistup na dataju.	🔍
hu	Hiba történt %S csatolása közben. Ellenőrizze, hogy a fájl hozzáférhető-e.	🔍
hy-AM	Սխալ՝ %S-ը կցելիս։ Համոզվեք, որ մուտք ունեք ֆայլին:	🔍
ia	Un error occurreva annexante %S. Verifica que tu ha accesso al file.	🔍
id	Terjadi kesalahan saat melampirkan %S. Periksa apakah Anda memiliki akses ke file.	🔍
is	Upp kom villa við að setja inn viðhengi %S. Athugaðu að þú hafir aðgang að skrá.	🔍
it	Si è verificato un errore nell’allegare %S. Controllare di disporre dei permessi per accedere al file.	🔍
ja	%S の添付時にエラーが発生しました。ファイルにアクセスできるか確認してください。	🔍
ja-JP-mac	%S の添付時にエラーが発生しました。ファイルにアクセスできるか確認してください。	🔍
ka	შეცდომა, %S ფაილის დართვისას. გთხოვთ გადაამოწმოთ, გაქვთ თუ არა დართულ ფაილთან წვდომა.	🔍
kab	Teḍra-d tuccḍa deg useddu n %S. Ma ulac aɣilif wali ma yella ɣur-k azref n unekcum ɣer ufaylu.	🔍
kk	%S тіркеу кезінде қате орын алған. Файлға рұқсатыңыздың бар болуын тексеріңіз.	🔍
km	មានកំហុសក្នុងការភ្ជាប់ឯកសារ %S ។ សូមពិនិត្យមើលថាអ្នកបានចូលដំណើរការឯកសារ។	🔍
ko	%S을(를) 첨부하는데 오류가 발생했습니다. 이 파일에 접근이 가능한지 확인하십시오.	🔍
lt	Klaida pridedant failą „%S“. Prašom patikrinti ar turite prieigą prie jo.	🔍
lv	Pievienojot %S, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet, vai jums ir piekļuve failam.	🔍
ms	Ada ralat semasa melampirkan %S. Sila pastikan bahawa anda boleh mengakses fail berkenaan.	🔍
nb-NO	Det oppsto en feil ved vedlegging av %S. Kontroller at du har tilgang til filen.	🔍
nl	Er is een fout opgetreden bij het koppelen van %S. Controleer of u toegang tot het bestand hebt.	🔍
nn-NO	Det oppstod ein feil når vedlegget %S skulle leggjast til. Kontroller at du har tilgang til fila.	🔍
pl	Wystąpił błąd podczas dołączania %S. Upewnij się, że masz dostęp do pliku.	🔍
pt-BR	Houve um erro ao anexar %S. Verifique se tem acesso ao arquivo.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro ao anexar %S. Verifique se tem acesso ao ficheiro.	🔍
rm	I ha dà ina errur cun agiuntar %S. Controllescha per plaschair sche ti has ils dretgs d'access necessaris per la datoteca.	🔍
ro	A apărut o eroare la atașarea %S. Te rugăm să verifici că ai acces la acel fișier.	🔍
ru	Ошибка при вложении «%S». Проверьте, имеете ли вы доступ к файлу.	🔍
sk	Pri pokuse o pripojenie súboru %S sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či máte k súboru prístup.	🔍
sl	Med pripenjanjem %S je prišlo do napake. Preverite, ali imate dostop do datoteke.	🔍
sq	Pati një gabim gjatë bashkëngjitjes së %S. Ju lutemi, shihni nëse keni të drejta hyrjeje mbi kartelën.	🔍
sr	Догодила се грешка приликом качења прилога %S. Проверите да ли имате приступ датотеци.	🔍
sv-SE	Kan inte bifoga %S. Kontrollera att du har tillgång till filen.	🔍
th	มีข้อผิดพลาดในการแนบ %S โปรดตรวจสอบว่าคุณสามารถเข้าถึงไฟล์ได้	🔍
tr	%S eklenirken bir hata oluştu. Lütfen dosyaya erişim izniniz olup olmadığını kontrol edin.	🔍
uk	Сталася помилка при додаванні %S. Будь ласка, перевірте чи у вас є доступ до цього файлу.	🔍
uz	%S biriktirilayotganda xatolik yuz berdi. Fayldan foydalanish uchun ruxsat berilganligini tekshirib ko‘ring.	🔍
xh	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.	🔍
zh-CN	附加 %S 时出错。请检查您是否有权访问该文件。	🔍
zh-TW	附加 %S 時發生錯誤，請確認您有權限存取該檔案。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: