Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:errorCloudFileUpload.message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | تعذّر رفع %2$S إلى %1$S. | 🔍 |
| ast | Nun pue xubise %2$S a %1$S. | 🔍 |
| be | Немагчыма зацягнуць %2$S на %1$S. | 🔍 |
| bg | Не може да се качи %2$S на %1$S. | 🔍 |
| br | N'haller ket kargañ %2$S war %1$S. | 🔍 |
| bs | Nije moguće prenjeti %2$S na %1$S. | 🔍 |
| ca | No s'ha pogut pujar %2$S a %1$S. | 🔍 |
| cak | Man tikirel nijotob'äx %2$S pa %1$S. | 🔍 |
| cs | Nelze nahrát soubor %2$S na %1$S. | 🔍 |
| cy | Methu llwytho %2$S i fyny i %1$S. | 🔍 |
| da | Kunne ikke uploade %2$S til %1$S. | 🔍 |
| de | Beim Hochladen von %2$S zu %1$S trat ein Fehler auf. | 🔍 |
| dsb | Njejo móžno, %2$S do %1$S nagraś. | 🔍 |
| el | Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του %2$S στο %1$S. | 🔍 |
| en-CA | Unable to upload %2$S to %1$S. | 🔍 |
| en-GB | Unable to upload %2$S to %1$S. | 🔍 |
| en-US | Unable to upload %2$S to %1$S. | 🔍 |
| eo | Fiaskis alŝuti la dosieron %2$S al %1$S. | 🔍 |
| es-AR | No se puede subir %2$S a %1$S. | 🔍 |
| es-ES | No se puede subir %2$S a %1$S. | 🔍 |
| es-MX | No se puede cargar %2$S a %1$S. | 🔍 |
| et | Faili %2$S üleslaadimine teenusesse %1$S ebaõnnestus. | 🔍 |
| eu | Ezin da %2$S igo %1$S(e)ra. | 🔍 |
| fi | Ei voitu siirtää tiedostoa %2$S palveluun %1$S. | 🔍 |
| fr | Impossible de télécharger %2$S vers %1$S. | 🔍 |
| fy-NL | Net slagge om %2$S op te laden nei %1$S. | 🔍 |
| ga-IE | Ní féidir %2$S a uaslódáil go %1$S. | 🔍 |
| gd | Cha ghabh %2$S a luchdadh suas gu %1$S. | 🔍 |
| gl | Foi imposíbel enviar %2$S a %1$S. | 🔍 |
| he | לא ניתן להעלות %2$S אל %1$S. | 🔍 |
| hr | Nije moguće prenjeti %2$S na %1$S. | 🔍 |
| hsb | Njeje móžno, %2$S do %1$S nahrać. | 🔍 |
| hu | %2$S nem tölthető fel ide: %1$S. | 🔍 |
| hy-AM | Հնարավոր չէ վերբեռնել %2$S-ը %1$S-ում։ | 🔍 |
| ia | Impossibile incargar %2$S a %1$S. | 🔍 |
| id | Gagal menunggah %2$S ke %1$S. | 🔍 |
| is | Get ekki hlaðið upp %2$S á %1$S. | 🔍 |
| it | Impossibile inviare %2$S a %1$S. | 🔍 |
| ja | %2$S ファイルを %1$S にアップロードできません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %2$S ファイルを %1$S にアップロードできません。 | 🔍 |
| ka | ვერ ხერხდება %2$S ფაილის ატვირთვა საცავში %1$S. | 🔍 |
| kab | Ur yezmir ara ad isali %2$S ɣer %1$S. | 🔍 |
| kk | %2$S файлын %1$S жеріне жүктеу мүмкін емес. | 🔍 |
| km | មិនអាចផ្ទុកឡើង %2$S ទៅកាន់ %1$S ។ | 🔍 |
| ko | %2$S 파일을 %1$S 에 업로드할 수 없습니다. | 🔍 |
| lt | Klaida įkeliant failą „%2$S“ į „%1$S“. | 🔍 |
| lv | Neizdevās augšuplādēt %2$S uz %1$S. | 🔍 |
| ms | Tidak dapat memuat naik %2$S ke %1$S. | 🔍 |
| nb-NO | Klarte ikke laste opp %2$S til %1$S. | 🔍 |
| nl | Kan %2$S niet uploaden naar %1$S. | 🔍 |
| nn-NO | Klarte ikkje å lasta opp %2$S til %1$S. | 🔍 |
| pa-IN | Unable to upload %2$S to %1$S. | 🔍 |
| pl | Wgrywanie pliku „%2$S” do serwisu %1$S się nie powiodło. | 🔍 |
| pt-BR | Não foi possível enviar %2$S para %1$S. | 🔍 |
| pt-PT | Não foi possível carregar %2$S para %1$S. | 🔍 |
| rm | Impussibel da transferir %2$S a %1$S. | 🔍 |
| ro | Nu pot încărca %2$S la %1$S. | 🔍 |
| ru | Не удалось выгрузить %2$S на %1$S. | 🔍 |
| si | %1$S ට %2$S උඩුගත කිරීමට නොහැකිය. | 🔍 |
| sk | Nebolo možné odoslať súbor %2$S do služby %1$S. | 🔍 |
| sl | %2$S ni mogoče prenesti na %1$S. | 🔍 |
| sq | S’arrihet të ngarkohet %2$S te %1$S. | 🔍 |
| sr | Не могу да отпремим %2$S на %1$S. | 🔍 |
| sv-SE | Kan inte överföra %2$S till %1$S. | 🔍 |
| th | ไม่สามารถอัปโหลด %2$S ไปยัง %1$S | 🔍 |
| tr | %2$S dosyası %1$S hizmetine yüklenemedi. | 🔍 |
| uk | Не вдалося вивантажити %2$S на %1$S. | 🔍 |
| uz | %2$S faylini %1$S xizmatiga yuklab bo‘lmadi. | 🔍 |
| vi | Không thể tải %2$S lên %1$S. | 🔍 |
| xh | Unable to upload %2$S to %1$S. | 🔍 |
| zh-CN | 无法上传 %2$S 到 %1$S。 | 🔍 |
| zh-TW | 無法將 %2$S 上傳到 %1$S。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.