Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:errorFileAttachMessage
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | الملف %1$S غير موجود لذا لا يمكن إرفاقه بالرسالة. | 🔍 |
| ast | El ficheru %1$S nun esiste polo que nun pudo axuntase al mensaxe. | 🔍 |
| be | Файл %1$S не існуе і таму не можа быць далучаны да ліста. | 🔍 |
| bg | Файлът %1$S не може да бъде прикрепен към съобщението, понеже не съществува. | 🔍 |
| br | Ar restr %1$S n'eus ket anezhi neuze n'hall ket bezañ kenstaget ouzh ar gemennadenn. | 🔍 |
| bs | Datoteka %1$S ne postoji, te je nije moguće priložiti. | 🔍 |
| ca | El fitxer %1$S no existeix, per tant, no s'ha pogut adjuntar al missatge. | 🔍 |
| cak | Man k'o ta ri yakb'äl %1$S ruma ri' toq man nutz'aqatisaj ta apo ri' pa ri rutzijol. | 🔍 |
| cs | Soubor %1$S nelze připojit ke zprávě, protože neexistuje. | 🔍 |
| cy | Nid yw ffeil %1$S yn bodoli felly nid oedd modd ei hatodi i'r neges. | 🔍 |
| da | Filen %1$S findes ikke og kan derfor ikke vedhæftes til meddelelsen. | 🔍 |
| de | Die Datei %1$S existiert nicht, deshalb kann sie nicht an die Nachricht angehängt werden. | 🔍 |
| dsb | Dataja %1$S njeeksistěrujo a njedajo se togodla k powěsći pśipowjesyś. | 🔍 |
| el | Το αρχείο %1$S δεν υπάρχει και έτσι δεν μπορεί να επισυναφθεί στο μήνυμα. | 🔍 |
| en-CA | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| en-GB | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| en-US | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| eo | Ne povis aldoni kunsendaĵon al mesaĝo, ĉar la dosiero “%1$S” ne ekzistas. | 🔍 |
| es-AR | El archivo %1$S no existe así que no pudo adjuntarse al mensaje. | 🔍 |
| es-ES | El archivo %1$S no existe por lo que no ha podido adjuntarse al mensaje. | 🔍 |
| es-MX | El archivo %1$S no existe, por lo tanto no pudo ser adjuntado al mensaje. | 🔍 |
| et | Faili %1$S pole olemas, seega polnud selle kirjale lisamine võimalik. | 🔍 |
| eu | %1$S fitxategia ez dago beraz ezin zaio mezuari erantsi. | 🔍 |
| fi | Tiedostoa %1$S ei löydy, eikä sitä siksi voitu liittää viestiin. | 🔍 |
| fr | Le fichier %1$S n’existe pas et n’a pu être joint au message. | 🔍 |
| fy-NL | It bestân %1$S bestiet net dus koe net taheakke wurde oan it berjocht. | 🔍 |
| ga-IE | Níl comhad %1$S ann agus mar sin níorbh fhéidir é a cheangal leis an teachtaireacht. | 🔍 |
| gd | Chan eil am faidhle %1$S ann agus cha ghabh a chur ris an teachdaireachd mar sin. | 🔍 |
| gl | Non existe o ficheiro %1$S polo que non foi posíbel anexalo á mensaxe. | 🔍 |
| he | הקובץ %1$S אינו קיים ולכן לא ניתן לצרף אותו להודעה. | 🔍 |
| hr | Datoteka %1$S ne postoji, te je nije moguće priložiti. | 🔍 |
| hsb | Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć. | 🔍 |
| hu | A(z) %1$S fájl nem létezik, ezért nem lehet az üzenethez csatolni. | 🔍 |
| hy-AM | %1$S ֆայլը գոյություն չունի, ուստի չի կարող կցվել նամակին։ | 🔍 |
| ia | Le file %1$S non existe, assi illo non pote esser annexe al message. | 🔍 |
| id | Berkas %1$S tidak ada sehingga tidak dapat dilampirkan pada pesan. | 🔍 |
| is | Skráin %1$S er ekki til og er þess vegna ekki bæta henni við póstinn. | 🔍 |
| it | Il file %1$S non esiste e pertanto non può essere allegato al messaggio. | 🔍 |
| ja | %1$S ファイルが存在しないためメッセージに添付できませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | %1$S ファイルが存在しないためメッセージに添付できませんでした。 | 🔍 |
| ka | ფაილი %1$S ვერ მოიძებნა. | 🔍 |
| kab | Afaylu %1$S ulac-it ihi ur yezmir ara ad yeddu akked yizen. | 🔍 |
| kk | %1$S файлы жоқ болып тұр, сондықтан оны бұл хабарламаға тіркеу мүмкін емес. | 🔍 |
| km | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| ko | %1$S 파일이 존재하지 않기 때문에 메시지에 첨부할 수 없습니다. | 🔍 |
| lt | Failas „%1$S“ neegzistuoja, todėl jo pridėti prie laiško negalima. | 🔍 |
| lv | Fails %1$S nepastāv, tāpēc to neizdevās pievienot vēstulei. | 🔍 |
| ms | Fail %1$S tidak wujud, maka tidak boleh dilampirkan dengan mesej. | 🔍 |
| nb-NO | Filen %1$S finnes ikke og kan derfor ikke legges ved meldingen. | 🔍 |
| nl | Het bestand %1$S bestaat niet en kan dus niet aan het bericht worden gekoppeld. | 🔍 |
| nn-NO | Fila %1$S finst ikkje så ho kan ikkje leggjast ved meldinga. | 🔍 |
| pa-IN | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| pl | Załącznik nie mógł zostać dodany do wiadomości, ponieważ plik „%1$S” nie istnieje. | 🔍 |
| pt-BR | O arquivo %1$S não existe e não poderá ser anexado à mensagem. | 🔍 |
| pt-PT | O ficheiro %1$S não existe e, como tal, não foi anexado à mensagem. | 🔍 |
| rm | La datoteca %1$S n'exista betg e n'ha perquai betg pudì vegnir agiuntada al messadi. | 🔍 |
| ro | Fișierul %1$S nu există, astfel încât nu a putut fi atașat la mesaj. | 🔍 |
| ru | Файл %1$S не существует, поэтому он не может быть вложен в сообщение. | 🔍 |
| si | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| sk | Súbor %1$S neexistuje a preto nemohol byť pripojený k správe. | 🔍 |
| sl | Datoteka %1$S ne obstaja, tako da je k sporočilu ni bilo mogoče pripeti. | 🔍 |
| sq | Kartela %1$S nuk ekziston, ndaj nuk mund t’i bashkëngjitej mesazhit. | 🔍 |
| sr | Датотека %1$S не постоји те се није могла закачити за ову поруку. | 🔍 |
| sv-SE | Filen %1$S finns inte och kan inte bifogas till meddelandet. | 🔍 |
| th | ไม่มีไฟล์ %1$S อยู่ จึงไม่สามารถแนบไปยังข้อความ | 🔍 |
| tr | %1$S dosyası mevcut olmadığından iletiye eklenemiyor. | 🔍 |
| uk | Файл %1$S не існує і тому не може бути вкладений у повідомлення. | 🔍 |
| uz | %1$S fayli mavjud emas, shuning uchun u xabarga biriktirilmaydi. | 🔍 |
| vi | Tập tin %1$S không tồn tại nên không thể được đính kèm vào thư. | 🔍 |
| xh | The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. | 🔍 |
| zh-CN | 文件 %1$S 不存在因此无法附加到消息中。 | 🔍 |
| zh-TW | 檔案 %1$S 不存在，無法被附加到訊息當中。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.