All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:errorSendingDataCommand

Locale	Translation
ar	حدث عطل في خادوم الصادر (SMTP) أثناء إرسال البريد. استجاب خادوم البريد: %s.	🔍
ast	Asocedió un fallu nel sirvidor de salida (SMTP) entrín s'unviaba'l corréu. El sirvidor respondió: %s.	🔍
bg	Възникна грешка (SMTP) при изпращане на пощата. Сървърът отговори: %s.	🔍
br	Fazi dafariad kas (SMTP) en ur gas ar postel. Respontet en deus an dafariad : %s.	🔍
bs	Došlo je do greške na serveru odlazne pošte (SMTP) prilikom slanja poruke. Server je odgovorio: %s.	🔍
ca	S'ha produït un error del servidor de sortida (SMTP) en enviar el correu. El servidor ha respost: %s.	🔍
cak	Jun Ruk'uxasamaj elem (SMTP) xsach. Xutzolij tzij ri k'uxasamaj: %s.	🔍
cs	Při odesílání zprávy nastala (SMTP) chyba. Server odpověděl: %s.	🔍
cy	Digwyddodd gwall (SMTP) wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd oedd: %s.	🔍
da	Der opstod en fejl under afsendelsen. Serveren svarede: %s.	🔍
de	(SMTP-)Fehler beim Senden der Nachricht. Der Mail-Server antwortete: %s	🔍
dsb	Pśi słanju e-maile jo zmólka wuchadnego serwera (SMTP) nastała. Serwer jo wótegronił: %ss.	🔍
el	Σφάλμα (SMTP) κατά την αποστολή αλληλογραφίας. Ο διακομιστής αποκρίθηκε: %s	🔍
en-CA	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.	🔍
en-GB	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.	🔍
en-US	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.	🔍
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron. Respondo de elira retpoŝta servilo (SMTP): %s.	🔍
es-AR	Ocurrió un error (SMTP) al enviar el correo. El servidor respondió: %s.	🔍
es-ES	Ocurrió un error en el servidor de salida (SMTP) al enviar el correo. El servidor respondió: %s.	🔍
es-MX	Ocurrió un error (SMTP) al enviar el correo. El servidor respondió: %s.	🔍
et	Kirja saatmisel esines (SMTP) viga. Server vastas: %s.	🔍
eu	Errore bat gertatu da irteerako SMTP zerbitzarian posta bidaltzean. Zerbitzariaren erantzuna: %s.	🔍
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe (SMTP). Palvelin vastasi: %s.	🔍
fr	Une erreur de serveur sortant (SMTP) est survenue lors de l’envoi du courrier. Le serveur a répondu : %s.	🔍
fy-NL	Der is in flater mei de útgeande (SMTP-)server bard by it ferstjoeren fan e-mail. De server antwurde: %s.	🔍
ga-IE	Tharla earráid leis an bhfreastalaí amach (SMTP) agus ríomhphost á sheoladh. Seo é an freagra ón bhfreastalaí: %s.	🔍
gd	Thachair mearachd le frithealaiche a-mach (SMTP) rè cur a' phuist. Dh'fhreagair am frithealaiche: %s.	🔍
gl	Produciuse un erro no servidor de saída (SMTP) ao enviar o correo. O servidor respondeu: %s.	🔍
hr	Došlo je do greške na poslužitelju odlazne pošte (SMTP) prilikom slanja poruke. Poslužitelj je odgovorio: %s.	🔍
hsb	Při słanju e-mejle je zmylk wuchadneho serwera (SMTP) wustupił. Serwer wotmołwi: %s.	🔍
hu	Levélküldő kiszolgáló (SMTP) hiba történt a levél küldése közben. A kiszolgáló válasza: %s.	🔍
hy-AM	Սխալ՝ (SMTP) նամակը ուղարկելիս։ Սպասարկիչի պատասխանը՝ %s։	🔍
ia	Un error ha occurrite in le servitor de exito (SMTP) durante le invio de posta. Le servitor ha respondite: %s.	🔍
id	Galat server keluar (SMTP) terjadi saat mengirim surat. Server merespons: %s.	🔍
is	Upp kom villa við að senda póst á netþjón fyrir útsendan póst. Póstþjónninn svaraði: %s.	🔍
it	Si è verificato un errore nel server di posta in uscita (SMTP) durante l’invio della posta. Il server ha risposto: %s.	🔍
ja	メールの送信中に送信 (SMTP) サーバーエラーが発生しました。サーバーから応答: %s	🔍
ja-JP-mac	メールの送信中に送信 (SMTP) サーバーエラーが発生しました。サーバーから応答: %s	🔍
ka	გამავალი სერვერის (SMTP) შეცდომა, წერილის გაგზავნისას. სერვერის პასუხია: %s.	🔍
kab	Teḍra-d tuccḍa n uqeddac uffiq (SMTP) di tuzzna n yimayl. Aqeddac yerra-d: %s.	🔍
kk	Поштаны жіберу кезінде шығыс пошта сервері (SMTP) қатесі орын алды. Сервер жауап берді: %s.	🔍
km	ម៉ាស៊ីនមេចេញ (SMTP) មានកំហុសនៅពេលផ្ញើអ៊ីមែល។ ម៉ាស៊ីនមេបានឆ្លើយតបថា៖ %s ។	🔍
ko	보내는 메일 서버(SMTP)로 발송 중 오류. 서버 메시지: %s. 다시 시도해 보십시오.	🔍
lt	Klaida išsiunčiant laiškus. Laiškų išsiuntimo (SMTP) serveris atsakė: „%s“.	🔍
lv	Sūtot pastu, radās Izejošā servera (SMTP) kļūda. Serveris atbildēja: %s.	🔍
ms	Ada ralat semasa pelayan Keluar (SMTP) menghantar mel. Pelayan memberikan respons: %s.	🔍
nb-NO	En SMTP-feil oppstod ved sending av e-post. Serveren svarte: %s.	🔍
nl	Er is een fout met de uitgaande (SMTP-)server opgetreden bij het verzenden van e-mail. De server antwoordde: %s.	🔍
nn-NO	Ein SMTP-feil oppstod ved sending av e-post. Tenaren svarte: %s.	🔍
pl	Wystąpił błąd serwera poczty wychodzącej (SMTP). Odpowiedź serwera: %s.	🔍
pt-BR	Ocorreu um erro no servido de envio (SMTP) ao enviar a mensagem. O servidor respondeu: %s.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro (SMTP) ao enviar o correio. O servidor respondeu: %s.	🔍
rm	Ina errur dal server per messadis che sortan (SMTP) è cumparida cun trametter il messadi. Il server dad e-mail ha respundì: %s.	🔍
ro	S-a produs o eroare la serverul de trimitere (SMTP) la trimiterea corespondenței. Serverul a răspuns: %s.	🔍
ru	Ошибка сервера исходящей почты (SMTP) при отправлении почты. Сервер ответил: %s.	🔍
sk	Chyba servera pre odosielanie pošty (SMTP) počas odosielania e-mailovej správy. Server odpovedal: %s	🔍
sl	Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake odhodnega strežnika (SMTP). Strežnik je odgovoril: %s.	🔍
sq	Ndodhi një gabim shërbyesi Dërgues(SMTP) gjatë dërgimit të postës. Shërbyesi u përgjigj: %s.	🔍
sr	Грешка одлазног (SMTP) сервера се догодила приликом слања поште. Сервер је одговорио са: %s.	🔍
sv-SE	Et utgående serverfel (SMTP) uppstod e-post skulle skickas. Servern svarade: %s.	🔍
th	เกิดข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ขาออก (SMTP) ขณะส่งจดหมาย เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับว่า: %s	🔍
tr	İleti gönderirken Gönderme Sunucusu (SMTP) hatası oluştu. Sunucunun yanıtı: %s	🔍
uk	Під час надсилання сталася помилка з Сервером вихідної пошти (SMTP). Сервер відповів: %s.	🔍
uz	Xatni jo‘natishda chiquvchi serverda (SMTP) xatolik yuz berdi. Serverning javobi: %s.	🔍
xh	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.	🔍
zh-CN	发送邮件时传出服务器（SMTP）出错。服务器响应：%s。	🔍
zh-TW	寄件伺服器 (SMTP) 在寄信時發生錯誤。伺服器回傳: %s。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: