All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:genericFailureExplanation

Locale	Translation
ar	من فضلك تأكد من أن إعدادات الحساب صحيحة و حاول ثانيةً.	🔍
ast	Verifica que les configuraciones de corréu y noticies son correutes y vuelvi intentalo.	🔍
be	Праверце, калі ласка, што наладжванні рахунку пошты і навінакупаў правільныя, і паспрабуйце зноў.	🔍
bg	Моля, проверете дали вашите настройки на пощата са верни и опитайте отново.	🔍
br	Gwiriit eo reizh hoc'h arventennoù kont ha klaskit en-dro.	🔍
bs	Provjerite jesu li postavke računa ispravne i pokušajte ponovno.	🔍
ca	Comproveu que els paràmetres del compte són correctes i torneu-ho a provar.	🔍
cak	Tanik'oj chi e ütz ri kinuk'ulem rub'i' ataqoya'l chuqa' tatojtob'ej chik.	🔍
cs	Ověřte prosím, že nastavení vašeho účtu je správné a zkuste to znovu.	🔍
cy	Gwiriwch osodiadau eich cyfrif a rhowch gynnig arall arni.	🔍
da	Kontroller at dine indstillinger for mail og nyhedsgrupper er korrekte og prøv så igen.	🔍
de	Bitte überprüfen Sie Ihre Konten-Einstellungen und wiederholen Sie den Vorgang.	🔍
dsb	Pśeglědajśo, lěc waše kontowe nastajenja su korektne a wopytajśo hyšći raz.	🔍
el	Βεβαιωθείτε ότι οι Προτιμήσεις αλληλογραφίας σας είναι σωστές και προσπαθήστε ξανά.	🔍
en-CA	Please verify that your account settings are correct and try again.	🔍
en-GB	Please verify that your Mail & Newsgroups account settings are correct and try again.	🔍
en-US	Please verify that your account settings are correct and try again.	🔍
eo	Bonvolu verigi, ĉu viaj agordoj pri konto estas ĝustaj kaj reprovu.	🔍
es-AR	Verifique que la configuración de su cuenta de correo y grupos de noticias sea correcta e intente nuevamente.	🔍
es-ES	Verifique que la configuración de su cuenta es correcta y vuelva a intentarlo.	🔍
es-MX	Por favor, verifica que la configuración de tu cuenta es correcta e intenta de nuevo.	🔍
et	Palun kontrolli, kas e-posti ja uudistegruppide konto sätted on korrektsed, ning proovi siis uuesti.	🔍
eu	Egiaztatu zure kontu-ezarpenak zuzenak direla eta saiatu berriro.	🔍
fi	Varmista, että sähköposti- ja keskusteluryhmätilien asetukset ovat oikein ja yritä uudelleen.	🔍
fr	Veuillez vérifier que les paramètres de votre compte sont corrects et essayer à nouveau.	🔍
fy-NL	Kontrolearje oft jo e-mail en nijsgroepaccountynstellingen korrekt binne en probearje it opnij.	🔍
ga-IE	Deimhnigh socruithe do chuntais agus bain triail eile as.	🔍
gd	Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' chunntais agad ceart is feuch ris a-rithist.	🔍
gl	Comprobe se a configuración da conta é correcta e tente de novo.	🔍
he	נא לוודא שהגדרות החשבון שלך נכונות ולנסות שוב.	🔍
hr	Provjerite jesu li postavke računa ispravne i pokušajte ponovno.	🔍
hsb	Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz.	🔍
hu	Ellenőrizze a postafiók beállításainak helyességét, és próbálja újra.	🔍
hy-AM	Ստուգեք փոստարկղերի կարգավորումները և կրկին փորձեք։	🔍
ia	Verifica le parametros de tu conto e tenta lo de novo.	🔍
id	Pastikan pengaturan akun Anda sudah benar dan coba lagi.	🔍
is	Gakktu úr skugga um að stillingar reiknings séu réttar og reyndu aftur.	🔍
it	Controllare che le impostazioni dell’account siano corrette e riprovare.	🔍
ja	アカウント設定が正しいか確認して、再度試してください。	🔍
ja-JP-mac	アカウント設定が正しいか確認して、再度試してください。	🔍
ka	გთხოვთ გადაამოწმოთ, თქვენი ანგარიშის პარამეტრების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.	🔍
kab	Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaṛen n umiḍan-inek ma yella d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.	🔍
kk	Тіркелгі баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.	🔍
km	សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថាការកំណត់គណនីរបស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។	🔍
ko	메일과 뉴스 그룹 설정이 맞는지 확인한 후 다시 시도하십시오.	🔍
lt	Patikrinkite paskyros nuostatas ir bandykite dar kartą.	🔍
lv	Lūdzu, pārbaudiet, vai jūsu konta iestatījumi ir pareizi, un mēģiniet vēlreiz.	🔍
ms	Sila sahkan bahawa tetapan akaun anda adalah betul dan cuba lagi.	🔍
nb-NO	Kontroller at E-post- og nyhetsgruppeinnstillinger er riktige, og prøv igjen.	🔍
nl	Controleer of uw accountinstellingen juist zijn en probeer het opnieuw.	🔍
nn-NO	Kontroller at E-post- og nyhendegruppeinnstillingar er rette, og prøv igjen.	🔍
pl	Zweryfikuj konfigurację konta i ponów próbę.	🔍
pt-BR	Verifique se as suas configurações da conta estão corretas e tente novamente.	🔍
pt-PT	Verifique se as suas definições de correio e grupos de discussão estão corretas e tente novamente.	🔍
rm	Verifitgescha per plaschair che tia configuraziun da conto è correcta ed emprova anc ina giada.	🔍
ro	Te rugăm să verifici corectitudinea setărilor contului și să încerci din nou.	🔍
ru	Пожалуйста, убедитесь, что ваши параметры учётной записи корректны, и попробуйте снова.	🔍
sk	Overte správnosť nastavení svojho účtu a skúste znova.	🔍
sl	Preverite, ali so vaše nastavitve računa pravilne in poskusite znova.	🔍
sq	Ju lutemi, sigurohuni që rregullimet tuaj për llogarinë janë të sakta dhe riprovoni.	🔍
sr	Проверите исправност ваших подешавања налога и пробајте поново.	🔍
sv-SE	Kontrollera att dina kontoinställningar för e-post och diskussionsgrupper är korrekta och försök igen.	🔍
th	โปรดยืนยันว่าการตั้งค่าบัญชีของคุณถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง	🔍
tr	Lütfen hesap ayarlarınızın doğruluğunu kontrol edin ve yeniden deneyin.	🔍
uk	Переконайтеся в тому, що налаштування вашого облікового запису правильні та спробуйте знову.	🔍
uz	Hisobingiz sozlamalari to‘g‘ri ekanligini tasdiqlang va qaytadan urinib ko'ring.	🔍
vi	Vui lòng xác minh rằng cài đặt tài khoản của bạn là chính xác và thử lại.	🔍
xh	Please verify that your account settings are correct and try again.	🔍
zh-CN	请确认您的账户设置正确并重试。	🔍
zh-TW	請確認您的帳號設定正確後再試一次。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: