All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:returnToComposeWindowQuestion

Locale	Translation
af	Wil u graag na die skrywer-venster terugkeer?	🔍
ar	أترغب في العودة إلى نافذة التحرير؟	🔍
ast	¿Quies volver a la ventana de redaición?	🔍
be	Вы хочаце вярнуцца ў акно ўкладання?	🔍
bg	Бихте ли желали да се върнете в прозореца на композитора?	🔍
br	Ha fellout a ra deoc'h distreiñ d'ar prenestr aozañ ?	🔍
bs	Želite li se vratiti u prozor za sastavljanje poruke?	🔍
ca	Voleu tornar a la finestra de redacció?	🔍
cak	¿La nawajo' yatzolin pa ri rutzuwäch tz'ib'anïk?	🔍
cs	Chcete se vrátit do okna psaní zpráv?	🔍
cy	Hoffech chi ddychwelyd i'r ffenestr ysgrifennu?	🔍
da	Vil du vende tilbage til skrivevinduet?	🔍
de	Wollen Sie zum Verfassen-Fenster zurückkehren?	🔍
dsb	Cośo se do wobźěłowańskego wokna wrośiś?	🔍
el	Θέλετε να επιστρέψετε στο παράθυρο σύνταξης;	🔍
en-CA	Would you like to return to the compose window?	🔍
en-GB	Would you like to return to the compose window?	🔍
en-US	Would you like to return to the compose window?	🔍
eo	Ĉu reveni al la fenestro skribi mesaĝon?	🔍
es-AR	¿Quiere regresar a la ventana de redacción?	🔍
es-ES	¿Quiere volver a la ventana de redacción?	🔍
es-MX	¿Te gustaría volver a la ventana de redacción?	🔍
et	Kas soovid tagasi pöörduda kirja koostamise aknasse?	🔍
eu	Mezuak idazteko leihora itzuli nahi duzu?	🔍
fi	Palataanko viestin kirjoitus -ikkunaan?	🔍
fr	Voulez-vous retourner dans la fenêtre de rédaction ?	🔍
fy-NL	Wolle jo werom gean nei it opstelfinster?	🔍
ga-IE	An bhfuil tú ag iarraidh filleadh ar an fhuinneog scríofa?	🔍
gd	A bheil thu airson tilleadh an uinneag sgrìobhaidh?	🔍
gl	Quere volver á xanela de redacción?	🔍
hr	Želite li se vratiti u prozor za sastavljanje poruke?	🔍
hsb	Chceće so do wobdźěłowanskeho wokna wróćić?	🔍
hu	Visszatér a szerkesztőablakba?	🔍
hy-AM	Վերադառնա՞լ գրելու պատուհանին։	🔍
ia	Vole tu retornar in le fenestra de composition?	🔍
id	Apakah Anda ingin kembali ke jendela penulisan?	🔍
is	Viltu fara til baka í póstgluggann?	🔍
it	Si desidera tornare alla finestra di composizione?	🔍
ja	作成ウィンドウに戻りますか？	🔍
ja-JP-mac	作成ウインドウに戻りますか？	🔍
ka	ნამდვილად გსურთ, შესაქმნელ ფანჯარაზე დაბრუნება?	🔍
kab	Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira?	🔍
kk	Құрастырғыш терезесіне оралуды қалайсыз ба?	🔍
km	Would you like to return to the compose window?	🔍
ko	편집창으로 되돌아가시겠습니까?	🔍
lt	Ar grįžti į laiško rašymo langą?	🔍
lv	Vai vēlaties atgriezties salikšanas logā?	🔍
ms	Adakah anda mahu kembali ke tetingkap mengarang mesej?	🔍
nb-NO	Vil du gå tilbake til meldingsvinduet?	🔍
nl	Wilt u teruggaan naar het opstelvenster?	🔍
nn-NO	Vil du gå tilbake til meldingsvindauget?	🔍
pl	Czy powrócić do okna tworzenia wiadomości?	🔍
pt-BR	Quer voltar para a janela de edição de mensagem?	🔍
pt-PT	Deseja voltar à janela de composição?	🔍
rm	Vuls ti turnar a la fanestra da rediger?	🔍
ro	Vrei să te întorci în fereastra de redactare?	🔍
ru	Вы хотите вернуться в окно составления сообщений?	🔍
sk	Chcete sa vrátiť do okna na úpravu správy?	🔍
sl	Bi se radi vrnili v okno za sestavljanje?	🔍
sq	Do të donit të ktheheshit te dritarja e hartimeve?	🔍
sr	Да ли желите да се вратите у прозор за састављање порука?	🔍
sv-SE	Vill du återgå till meddelandefönstret?	🔍
th	คุณต้องการกลับไปยังหน้าต่างการเขียนหรือไม่?	🔍
tr	İleti yazma penceresine geri dönmek ister misiniz?	🔍
uk	Чи бажаєте повернутися до вікна створення?	🔍
uz	Xat yozish oynasiga qaytishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Bạn có muốn quay lại cửa sổ soạn thảo?	🔍
xh	Would you like to return to the compose window?	🔍
zh-CN	您要回到编辑窗口吗？	🔍
zh-TW	您想回到編輯視窗嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: