Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:subjectEmptyMessage
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Dit lyk nie of u boodskap 'n onderwerp het nie. | 🔍 |
| ar | رسالتك ليس لها عنوان. | 🔍 |
| ast | El mensaxe nun tien asuntu. | 🔍 |
| be | Ваш ліст не мае тэмы. | 🔍 |
| bg | Вашето съобщение няма тема. | 🔍 |
| bn | আপনার বার্তার কোন বিষয় দেননি | 🔍 |
| br | Ho kemennadenn n'eus danvez ebet. | 🔍 |
| bs | Vaša poruka nema naslov. | 🔍 |
| ca | Falta el camp Assumpte del vostre missatge. | 🔍 |
| cak | Majun rutaqikil ri atzijol. | 🔍 |
| cs | Odesílaná zpráva nemá zadaný žádný předmět. | 🔍 |
| cy | Nid oes gan eich neges bwnc. | 🔍 |
| da | Din meddelelse har intet emne. | 🔍 |
| de | Ihre Nachricht hat keinen Betreff. | 🔍 |
| dsb | Twója powěsć njama temu. | 🔍 |
| el | Το μήνυμά σας δεν έχει θέμα. | 🔍 |
| en-CA | Your message doesn’t have a subject. | 🔍 |
| en-GB | Your message doesn't have a subject. | 🔍 |
| en-US | Your message doesn't have a subject. | 🔍 |
| eo | Via mesaĝo ne havas temon. | 🔍 |
| es-AR | Su mensaje no tiene un asunto. | 🔍 |
| es-ES | Su mensaje no tiene asunto. | 🔍 |
| es-MX | Tu mensaje no tiene un asunto. | 🔍 |
| et | Sinu kirjal puudub teema. | 🔍 |
| eu | Zure mezuak ez dauka gairik. | 🔍 |
| fa | پیام شما یک موضوع نداشت. | 🔍 |
| fi | Viestilläsi ei ole kirjoitettu aihetta. | 🔍 |
| fr | Votre message n’a pas de sujet. | 🔍 |
| fy-NL | Jo berjocht hat gjin ûnderwerp. | 🔍 |
| ga-IE | Níl ábhar ag an teachtaireacht seo. | 🔍 |
| gd | Chan eil cuspair aig do theachdaireachd fhathast. | 🔍 |
| gl | A súa mensaxe non ten asunto. | 🔍 |
| he | ההודעה שלך לא כוללת שורת נושא. | 🔍 |
| hr | Vaša poruka nema naslov. | 🔍 |
| hsb | Twoja powěsć nima temu. | 🔍 |
| hu | Az üzenetének nincs tárgya. | 🔍 |
| hy-AM | Ձեր նամակը չունի վերնագիր։ | 🔍 |
| ia | Tu message non ha subjecto. | 🔍 |
| id | Pesan Anda tidak memiliki judul | 🔍 |
| is | Pósturinn inniheldur ekki efnislínu. | 🔍 |
| it | Questo messaggio non ha oggetto. | 🔍 |
| ja | メッセージの件名が入力されていません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | メッセージの件名が入力されていません。 | 🔍 |
| ka | თქვენი წერილი თემის გარეშეა. | 🔍 |
| kab | Izen-inek ur ɣur-s ara asentel. | 🔍 |
| kk | Хабарламаңыздың тақырыбы көрсетілмеген. | 🔍 |
| km | Your message doesn't have a subject. | 🔍 |
| ko | 메시지 제목을 작성하지 않았습니다. | 🔍 |
| lt | Nenurodyta siunčiamo laiško tema. | 🔍 |
| lv | Jūsu vēstulei nav tēmas. | 🔍 |
| ms | Mesej anda tiada subjek. | 🔍 |
| nb-NO | Meldingen har ikke noe emne. | 🔍 |
| nl | Uw bericht heeft geen onderwerp. | 🔍 |
| nn-NO | Meldinga har ikkje noko emne | 🔍 |
| pa-IN | Your message doesn't have a subject. | 🔍 |
| pl | Wysyłana wiadomość nie ma tematu. | 🔍 |
| pt-BR | O assunto da mensagem está em branco. | 🔍 |
| pt-PT | A sua mensagem não tem assunto. | 🔍 |
| rm | Tes messadi n'ha nagin object. | 🔍 |
| ro | Mesajul tău nu are un subiect. | 🔍 |
| ru | У вашего сообщения нет темы. | 🔍 |
| si | ඔබගේ ලිපියේ මාතෘකාවක් නැත. | 🔍 |
| sk | Odosielaná správa nemá vyplnené pole Predmet. | 🔍 |
| sl | Vaše sporočilo je brez zadeve. | 🔍 |
| sq | Mesazhi juaj s’ka subjekt. | 🔍 |
| sr | Ваша порука нема наслов. | 🔍 |
| sv-SE | Ditt meddelande har inget angivet ämne. | 🔍 |
| th | ข้อความของคุณไม่มีหัวเรื่อง | 🔍 |
| tr | İletinizin konusu yok. | 🔍 |
| uk | У вашого повідомлення немає теми. | 🔍 |
| uz | Xabaringizda mavzu yo‘q. | 🔍 |
| vi | Thư này chưa có tiêu đề. | 🔍 |
| xh | Your message doesn't have a subject. | 🔍 |
| zh-CN | 您的信件没有标题。 | 🔍 |
| zh-TW | 您的郵件沒有主題。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.