Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd:msgComposeWindow.title
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Skryf: (onderwerploos) | 🔍 |
| ar | تحرير: (لا موضوع) | 🔍 |
| ast | Redaición: (ensin asuntu) | 🔍 |
| be | Укладанне: (без тэмы) | 🔍 |
| bg | Писане: (без тема) | 🔍 |
| bn | লিখুন: (কোনো বিষয় নেই) | 🔍 |
| br | Skridaozañ: (danvez ebet) | 🔍 |
| bs | Nova poruka: (bez naslova) | 🔍 |
| ca | Redacta: (sense assumpte) | 🔍 |
| cak | Tz'ib'anïk: (majun taqikil) | 🔍 |
| cs | Vytvořit: (beze jména) | 🔍 |
| cy | Ysgrifennu: (dim pwnc) | 🔍 |
| da | Skriv: (intet emne) | 🔍 |
| de | Verfassen: (Kein Betreff) | 🔍 |
| dsb | Pisaś: (žedna tema) | 🔍 |
| el | Σύνταξη μηνύματος | 🔍 |
| en-CA | Write: (no subject) | 🔍 |
| en-GB | Write: (no subject) | 🔍 |
| en-US | Write: (no subject) | 🔍 |
| eo | Skribi: (sen temo) | 🔍 |
| es-AR | Redacción: (sin asunto) | 🔍 |
| es-ES | Redacción: (sin asunto) | 🔍 |
| es-MX | Escribir: (sin asunto) | 🔍 |
| et | Kirja koostamine: (teema puudub) | 🔍 |
| eu | Mezua prestatu: (gairik ez) | 🔍 |
| fa | نوشتن: (بدون موضوع) | 🔍 |
| fi | Kirjoita: (ei aihetta) | 🔍 |
| fr | Rédaction du message | 🔍 |
| fy-NL | Nij berjocht: (gjin ûnderwerp) | 🔍 |
| ga-IE | Scríobh: (gan ábhar) | 🔍 |
| gd | A' sgrìobhadh: (gun chuspair) | 🔍 |
| gl | Escribir: (sen asunto) | 🔍 |
| gu-IN | Compose: (no subject) | 🔍 |
| he | חבר הודעה: (ללא נושא) | 🔍 |
| hi-IN | Compose: (no subject) | 🔍 |
| hr | Nova poruka: (bez naslova) | 🔍 |
| hsb | Pisać: (žana tema) | 🔍 |
| hu | Új üzenet: (nincs tárgy) | 🔍 |
| hy-AM | Նոր նամակ. (անվերնագիր) | 🔍 |
| ia | Rediger: (nulle subjecto) | 🔍 |
| id | Tulis: (belum ada subjek) | 🔍 |
| is | Skrifa: (ekkert efni) | 🔍 |
| it | Componi: (nessun oggetto) | 🔍 |
| ja | 作成: (件名なし) | 🔍 |
| ja-JP-mac | 作成: (件名なし) | 🔍 |
| ka | მიწერა: (თემის გარეშე) | 🔍 |
| kab | Aru: (ulac amgay) | 🔍 |
| kk | Жазу: (тақырыпсыз) | 🔍 |
| km | Write: (no subject) | 🔍 |
| ko | Write: (no subject) | 🔍 |
| lt | Laiško rašymas | 🔍 |
| lv | Rakstīt: (nav tēmas) | 🔍 |
| mk | Составувај: (без тема) | 🔍 |
| ms | Tulis: (tiada subjek) | 🔍 |
| nb-NO | Ny melding: (uten emne) | 🔍 |
| ne-NP | रचना गर्नुहोस्: (विषयवस्तु छैन) | 🔍 |
| nl | Nieuw bericht: (geen onderwerp) | 🔍 |
| nn-NO | Ny melding: (utan emne) | 🔍 |
| oc | Redaccion del messatge | 🔍 |
| pa-IN | ਲਿਖੋ: (ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ) | 🔍 |
| pl | Tworzenie: (bez tematu) | 🔍 |
| pt-BR | Escrever: (sem assunto) | 🔍 |
| pt-PT | Escrever: (sem assunto) | 🔍 |
| rm | Scriver: (nagin object) | 🔍 |
| ro | Scrie mesajul: (fără subiect) | 🔍 |
| ru | Создание сообщения: (без темы) | 🔍 |
| si | ලිපි ලිවීම: (විෂයය යොදා නැත) | 🔍 |
| sk | Nová správa: (žiadny predmet) | 🔍 |
| sl | Sestavi: (brez zadeve) | 🔍 |
| sq | Shkruani: (pa subjekt) | 🔍 |
| sr | Писање: (без наслова) | 🔍 |
| sv-SE | Skriv: (inget ämne) | 🔍 |
| th | เขียน: (ไม่มีหัวเรื่อง) | 🔍 |
| tr | Yaz: (konu yok) | 🔍 |
| uk | Написання повідомлення: (без теми) | 🔍 |
| uz | Yozish: (mavzusiz) | 🔍 |
| vi | Viết thư: (chưa có tiêu đề) | 🔍 |
| xh | Qamba: (akukho ntloko) | 🔍 |
| zh-CN | 编写：（无标题） | 🔍 |
| zh-TW | 新郵件: (無主旨) | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.